ZO WEINIG - vertaling in Engels

• so little
• as few
• so much
• much
• as little as
• so low
• how little
• so rarely
• so lacking
• so small
• so seldom

Voorbeelden van het gebruik van Zo weinig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Jammer dat er zo weinig te doen is.
Pity there's not much to do today.

Er is zo weinig magie in jullie wereld.
There's so little magic in your world.

Zoveel tijd en zo weinig te doen.
And so little I need to do. So much time.

Het baart je zorgen dat er zo weinig in z'n dossier staat.
It worries you how little there is in his file.

Wees voorzichtig, praat zo weinig mogelijk.
Be careful, talk as little as possible to people.

We hebben zo weinig dames binnen onze muren.
We so rarely have ladies within our walls.

Gebruik zo weinig mogelijk permanente verbindingen.
Use as few permanent connections as possible.

Er zijn zo weinig overvallen in dit gebied.
Is so low in this area. The incidence of robbery.

Vrouwen hebben zo weinig verbeelding!
Women have so little imagination!

Zo weinig tijd en zo veel te doen.
There's only so much time and so much to do.

Het is alleen jammer dat het zo weinig aandacht krijgt.
It is a pity though that it doesn't get much attention at all.

En ik wou blij te zien dat ze zo weinig beveiliging hadden.
And was, like, thrilled to see how little security they had.

Het antwoord:'Zo weinig mogelijk.
The answer:'As little as possible'.Â.

Voor reportagewerk is het allemaal zo weinig dat het niet van belang is.
For documentary work, it's so small that it's not important.

Men ziet mij zo weinig, misschien besta ik niet eens.
I'm so rarely seen, maybe I don't even exist.

Zo weinig mogelijk.
As few as possible.

Waarom hebben we zo weinig chloorhydraat?
Why are we so low on chloral hydrate?

Je weet zo weinig van me. Maar?
But? You know so little about me?

We weten zo weinig van elkaar.
You know there's so much we don't know about each other.

Ja, daarom zeg ik zo weinig.
Yes, which is why I don't say much.