ZOETJE - vertaling in Engels

• sweetie
• honey
• sweetheart
• sugar
• sweetness
• sweetbutt
• zoetje

Voorbeelden van het gebruik van Zoetje in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat zal vanavond veranderen, zoetje.
Well, we're gonna change all that tonight, sweetness.

Het perfecte geschenk, zoetje.
The perfect gift, sweetie.

Zoetje, ben je de laatste tijd in een instituut geweest?
Sweetheart, have you been in an institution lately?

Wel, George. Zoetje brengt me naar Newport.
George. Well, Sugar's taking me to Newport.

Zoetje, het is de oudste sport ter wereld.
Honey, it's the oldest sport in the world.

Denk jij wat ik denk, zoetje?
Are you thinkin' what I'm thinkin', sweetness?

Ik ga werken, zoetje.
I'm off to work, sweetie.

Zoetje, ik wil dat je één van mijn oudste en beste vrienden ontmoet.
Sweetheart, I want you to meet one of my oldest and dearest friends.

Zoetje, stap gewoon in je sneakers.
Sugar, just step into your sneakers.

Doe het, zoetje.
Do it, honey.

Strikt genomen is de bank niet helemaal van jou, zoetje.
Strictly speaking, it's not entirely your bank, sweetness.

Leonard, zoetje.
Leonard, sweetie.

Zoetje, er bestaat voor alles een logische uitleg.
For everything. Sweetheart, there's always a logical explanation.

Sorry, zoetje.
Sorry, honey.

Weet je wat ik tof vind aan dit gebouw, zoetje?
You know what I love about this building, sugar?

Ga naar je kamer, zoetje.
Go to your room, sweetie.

Wil je iets voor me doen? Zoetje.
Would you do something for me? Sweetness.

Ze hoort me niet zoetje!
She's not gonna hear me sweetheart!

Het was een lange dag, zoetje.
It's been a long day, honey.

Zoek je wat gezelschap, zoetje?
You looking for company, sugar?