ZOGENOEMD - vertaling in Engels

• so-called
• so called
• known as

Voorbeelden van het gebruik van Zogenoemd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Voor leveranciers van zogenoemd‘natuurlijk mineraalwater' gelden andere wettelijke eisen,
Other statutory requirements apply to suppliers of so-called“natural mineral water”,

Hoogleraar Fred Falkenburg en universitair hoofddocent Hematologie Mirjam Heemskerk werken met hun onderzoeksgroepen aan het zogenoemd levend genees-middel.
Professor Fred Falkenburg and senior lecturer of Haematology Mirjam Heemskerk are working with their research groups on the so-called living medicine.

het specifieke hotel onbekend zijn totdat de boeking is gedaan zogenoemd"blind" boeken.
the specific hotel are not known until the booking is made so-called"opaque"-sites.

Het proefschrift laat zien dat deze mutatie ook in slechts een gedeelte van de lichaamscellen aanwezig kan zijn, zogenoemd genetisch mozaà ̄cisme.
The thesis shows that this mutation can also be present in only a select part of the body's cells, so-called genetic mosaicism.

In deze gevallen hebben we een zogenoemd"legitiem belang" in het verwerken van uw persoonsgegevens.
In those circumstances, we have what's called a"legitimate interest" in handling your personal information;

helder te definiëren wat onder geen beding mag worden onderworpen aan zogenoemd historisch revisionisme.
clearly define what may not under any circumstances be subject to the so-called historical revisionism.

VVD en D'66, een zogenoemd„paars" kabinet.
VVD and D'66- a socalled'purple' cabinet.

Ik heb verontrust geluisterd naar hoe de heer Poettering namens de Fractie van de Europese Volkspartij een zogenoemd cultureel criterium aan onze betrekkingen met Turkije toevoegde.
I was perturbed to hear how Mr Poettering, on behalf of the European People' s Party, added a so-called cultural criterion to our relations with Turkey.

omdat de Aarde, een zogenoemd“no go area" is.
as the Earth is what you call a“no go area”.

Het Belgische voorzitterschap heeft belangrijke stappen gezet in de richting van een normalisering van de betrekkingen met Cuba door in eerste instantie het zogenoemd gemeenschappelijke standpunt,
The Belgian Presidency has taken significant steps in normalising relations with Cuba, by beginning to overcome the so-called common position,

Het zwaartepunt van deze resolutie is het oprichten van een kader voor zelfevaluatie van kwaliteitsbeheer in de openbare diensten zogenoemd"Cadre d'Auto-évaluation des Fonctions publiques" of"Common Assessment Framework", CAF.
The cornerstone of this resolution is the setting-up of a self-assessment framework of total quality management in public services so-called"Cadre d'Auto-évaluation des Fonctions publiques" or Common Assessment Framework, CAF.

Voor de centrale er was kwam de electriciteit van de molen van Salas(e), zogenoemd Licht van de Americano(d)
Before that electricity was delivered to the village from the mill of Salas(e), so called Light from the Americano(d)

We wijzen u er op dat op deze website Google Analytics uitgebreid is met de code 'anonymizeIP' om een anonieme registratie van IP-adressen(zogenoemd IP-masking) te garanderen.
Please also note that the"anonymizeIp" code has been added to Google Analytics on this website to ensure anonymised collection of IP addresses known as IP masking.

een melding over het succes van het ophalen zogenoemd web-log.
notification of success of the access attempt so-called web log.

van de samenwonenden en huishoudelijke goederen die zijn aangeschaft voor gezamenlijk gebruik in aanmerking komen voor verdeling zogenoemd samenwonendenvermogen.
household goods which are purchased for joint use may be subject to division so-called cohabitee property.

Het is een groot misverstand om te denken dat christen zijn hetzelfde is als een zogenoemd“vergeven zondaar” wat inhoudt
It is a great misunderstanding to think that being a Christian is the same as being a so-called“pardoned sinner”,

Ten minste één van de leden van de raad van commissarissen is een zogenoemd'financieel expert', wat inhoudt
At least one Supervisory Board member is a so-called financial expert,

een andere reden is dat zogenoemd"langlevend hoogactief" radioactief afval op dit moment nog provisorisch wordt opgeslagen.
at the present time, what is referred to as'high-level and long-life' radioactive waste is still stored in a provisional manner.

Centum en Satemseparated- zogenoemd vanwege hun uitspraak van de gutturals in Latijn
Satem separated- so called because of their pronunciation of the gutturals in Latin

Kenneth Collins(PSE).(EN) Voorzitter, in een gisteren gepubliceerd zogenoemd„exclusief krante interview" heeft de Commissie een onderzoek aangekondigd naar het potentieel oneigenlijk gebruik van gemeenschapsgel den via het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling.
Collins, Kenneth(PSE).- Mr President, by means of what is described as an'exclusive interview' in a news paper yesterday, the Commission announced that it was ordering an inquiry into potential misuse of public money via the European Regional Development Fund.