ZOON GEBOREN - vertaling in Engels

• son born

Voorbeelden van het gebruik van Zoon geboren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Daar werd ook, nu al zo'n vijftig jaar geleden, onze zoon geboren.
That is also where our son was born, now more than fifty years ago.

Familiale status: ik ben niet getrouwd en heb een zoon geboren in 1996.
Marital status: I am not married and have a son who was born in 1996.

Hij huwde met de eerste dochter van Malayadhvaja en uit haar werd een zoon geboren genaamd Dridhacyuta. 4.28.
He wed the first daughter of Malayadhvaja and from her was born a son called Drdhacyuta.

En denzelven Seth werd ook een zoon geboren, en hij noemde zijn naam Enos.
Genesis 4:26 And to Seth, to him also there was born a son;

Zelfs geboren uit een ander vormt een kind een zegen zo groot als een geneeskrachtig kruid, maar een zoon geboren uit jezelf die niet van goede wil is moet, net als een verziekte arm of been, worden afgezet.
A child even being born from others constitutes a blessing as beneficial as a medicinal herb, but a son born from oneself who is of evil intentions should be cut off like a diseased limb.

Maar een zoon geboren uit jezelf die van slechte wil is behoort net als met een verziekte arm of been worden afgezet, schadelijk als hij is voor het welzijn van het lichaam dat op zijn verwijdering nog een gelukkig leven kan hebben.
But a son born from oneself who is ill-willing should just like a diseased limb be cut off as being deleterious to the well-being of the body that by that removal may live happily.

Van Bhagîratha werd een zoon geboren genaamd S'ruta,
From Bhagîratha was a son born named S'ruta,

Aan Naomi is een zoon geboren; en zij noemden zijn naam Obed;
saying, There is a son born to Naomi; and they called his name Obed:

Zelfs geboren uit een ander vormt een kind een zegen zo groot als een geneeskrachtig kruid, maar een zoon geboren uit jezelf die niet van goede wil is moet je opgeven, net zoals je een verziekte arm of been op moet geven.
Even being born from others a child constitutes a blessing as beneficial as a medicinal herb, but a son born from oneself who is of evil intentions should be given up like one gives up a diseased limb.

en als haar eerste zoon geboren is… Hij zal haar in de lente huwen, tijdens het Feest van Dionysos.
his successor with himself as regent. and when her first son is born.

in die tijd was Ur-Nammu, zoon geboren van Ninsun, voor zijn geliefde moeder die hem droeg,
at that time did Ur-Nammu, son born of Ninsun, for his beloved mother who bore him,

huwde de gezworen eerste dochter en uit haar werd een zoon geboren genaamd Dridhacyuta['de onneembare vesting']
married the avowed first daughter and from her was born a son called Dridhacyuta['the infallible fortress']

huwde de gezworen eerste dochter en uit haar werd een zoon geboren genaamd Drdhacyuta['de onneembare vesting']
married the avowed first daughter and from her was born a son called Drdhacyuta['the infallible fortress']

en uit haar werd een zoon geboren genaamd Dridhacyuta['de onneembare vesting']
and from her was born a son called Dridhacyuta['the infallible fortress']

huwde de eerste dochter die haar leven aan de Heer had beloofd en uit haar werd een zoon geboren genaamd Dridhacyuta['de onneembare vesting']
born from a pot'] married the first daughter sworn to the Lord and from her was born a son called Dridhacyuta['the infallible fortress']

Ze kregen een zoon, geboren in 1976.
He has a son, born in 1979.

Zij hebben samen een zoon, geboren in 1996.
They have a son, born 2003.

Samen hebben ze een zoon, geboren in 2006.
Together they have a son, born in 2018.

Zorn, levenloos geboren zoon, geboren op donderdag 18 december 1913 in Leeuwarden Fr.
Zorn, stillborn son, born on Thursday 18 December 1913 in Leeuwarden Fr.

Macrander, levenloos geboren zoon, geboren in 04-1662 in Gießen, Hessen D.
Macrander, stillborn son, born in 04-1662 in Gießen, Hessen D.