ZWANGERSCHAPSDUUR - vertaling in Engels

• gestational age
• gestation
• pregnancy

Voorbeelden van het gebruik van Zwangerschapsduur in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze behandeling kan gegeven worden vanaf een zwangerschapsduur van 16 weken.
This treatment can be given as of a pregnancy of sixteen weeks.

Wat u moet weten om de zwangerschapsduur te berekenen.
What you need to know in order to calculate the duration of pregnancy.

In de menselijke verloskunde verwijst de zwangerschapsduur naar de embryonale of foetale leeftijd plus twee weken.
In human obstetrics, gestational age refers to the embryonic or fetal age plus two weeks.

Kinderen die geboren zijn na een zwangerschapsduur van 35 weken of minder en die bij het begin van het RSV-seizoen jonger waren dan 6 maanden.
Children born at 35 weeks of gestation or less and less than 6 months of age at the onset of the RSV season.

Gegevens over het gebruik bij pasgeborenen(28- 44 weken zwangerschapsduur) zijn schaars en beperkt tot onderhoudsdoses ≤ 0, 2 mcg/kg/u.
Data in new-born infants(28- 44 weeks gestation) is very limited and restricted to maintenance doses≤ 0.2 mcg/kg/h.

In de geneeskunde is er een term van toepassing op de zwangerschapsduur- de geschatte leverdatum DA.
In medicine, there is a term applied to the term of pregnancy- the estimated date of delivery DA.

Opgemerkt zij dat deze voorwaarde kan optreden in de eerste dagen en weken zwangerschapsduur kruimels, en reeds in de laatste maanden, net voor de geboorte.
It should be noted that this condition can occur in the early days and weeks of gestation crumbs, and already in the last months, just before birth.

In dat geval kan besloten worden de zwangerschap af te breken mits de zwangerschapsduur niet boven de 24 weken is.
In that case it may be decided to terminate the pregnancy provided that the pregnancy is not beyond 24 weeks.

Behandelings-naïeve zwangere vrouwen werden opgenomen in de studie bij een zwangerschapsduur van 34-36 weken en kregen antiretrovirale behandeling tot de bevalling.
Treatment naive pregnant women were enrolled into the study at gestation week 34-36 and given antiretroviral treatment until delivery.

Er bestaan verschillende behandelingen voor TTS, die afhankelijk van de zwangerschapsduur en ernst van het TTS-beeld toegepast kunnen worden.
There are several treatments for TTTS which can be applied depending on the stage of the pregnancy and the severity of the TTTS.

vertoonden ratten een verlenging van de zwangerschapsduur en afname van de levensvatbaarheid van de foetus.
rats exhibited a prolongation of gestation and reduction in fetal viability.

en E-antistoffen vanaf een zwangerschapsduur van 9 weken.
E antibodies as from a pregnancy of 9 weeks.

Gegevens over het gebruik bij pasgeborenen(28- 44 weken zwangerschapsduur) en kinderen tot 17 jaar zijn beperkt.
Data in new-born infants(28- 44 weeks gestation) to children 17 years of age are limited.

uw kind zeer vroeg geboren is na een zwangerschapsduur van 28 weken of korter.
was born very prematurely at or before 28 weeks of gestation.

Deze groeidiagrammen zijn geschikt voor het volgen van de groei van prematuren geboren na een zwangerschapsduur vanaf het aantal aangegeven volledige weken.
These growth charts are suitable for tracking the growth of premature infants born after a gestation from the indicated number of full weeks.

Neonatale groei bleef achter bij muizen die aan hoge doses waren blootgesteld aan het eind van de zwangerschapsduur en tijdens de lactatieperiode.
Neonatal growth was reduced in mice exposed to high doses during late gestation and lactation.

Dit resulteert in een zwangerschapsduur van exact 280 dagen- dat is 40 weken.
This results in a pregnancy duration of exactly 280 days- that is 40 weeks.

Voor de meest nauwkeurige bepaling van de zwangerschapsduur is het nuttig om de datum van de bevruchting te weten.
For the most accurate determination of the duration of pregnancy is useful to know the date of conception.

Levendgeborenen: kinderen die na de geboorte enig teken van leven hebben vertoond, ongeacht de zwangerschapsduur.
Live births: babies who show vital signs after birth, irrespective of pregnancy duration.

de ontwikkeling overeenkomt met de zwangerschapsduur.
assess whether the development corresponds to the gestational age.