ZWANGERSCHAPSDUUR - vertaling in Frans

• de gestation
• gestationnel
• grossesse

Voorbeelden van het gebruik van Zwangerschapsduur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De gemiddelde zwangerschapsduur bij partus was in beide groepen gelijk: respectievelijk 35,6( 3,9)
L'âge gestationnel moyen à l'accouchement était la même dans les deux groupes:

Dit is echter niet altijd de juiste manier om de zwangerschapsduur voorspellen als gevolg van factoren
Cependant, ce n'est pas toujours la bonne façon de prédire l'âge gestationnel en raison de facteurs tels que la grossesse gémellaire,

tijdens de zwangerschap en dient niet te worden ingenomen vanaf een zwangerschapsduur van drie maanden. Gebruik na de derde maand van de zwangerschap kan ernstige nadelige effecten hebben voor uw baby.
de 3 mois car il peut entraîner de graves problèmes de santé chez l'enfant à naître s'il est pris à partir du troisième mois de la grossesse.

Effecten bij ratten, zoals verlengde zwangerschapsduur en complicaties bij het werpen,
Des effets chez les rats(allongement de la durée de la gestation et travail difficile)

waarin cafeïnecitraat werd vergeleken met placebo bij 85 te vroeg geboren baby's( zwangerschapsduur 28 tot <
dans une étude multicentrique, randomisée, en double aveugle comparant le citrate de caféine au placebo chez 85 prématurés(âge gestationnel de 28 à<

waren voor het moederdier. Verlenging van de zwangerschapsduur en problemen tijdens de bevalling zijn waargenomen bij hoge doses.
qu'un allongement de la période de gestation et des difficultés pendant la mise bas aux doses élevées.

geboortegewicht en zwangerschapsduur zijn waarschijnlijk een invloed te hebben.
poids à la naissance et l'âge gestationnel sont susceptibles d'avoir une influence.

Echter, kan IgM en IgG testen worden gedaan Het beheer van rubella tijdens de zwangerschap hangt grotendeels af van begeleiding door uw arts op basis van de zwangerschapsduur waarin je het virus hebben opgelopen.
Cependant, les tests IgM et IgG peut être fait La prise en charge de la rubéole pendant la grossesse dépend en grande partie sur le conseil par votre médecin en fonction de l'âge gestationnel au cours de laquelle vous avez contracté le virus.

Karvea wordt afgeraden tijdens het begin van de zwangerschap en dient niet te worden ingenomen vanaf een zwangerschapsduur van drie maanden.
Karvea n'est pas recommandé en début de grossesse et ne doit pas être pris après plus de 3 mois de grossesse car il est susceptible de nuire gravement à votre bébé s'il est utilisé après le 3ème mois de grossesse.

Irbesartan Zentiva wordt afgeraden tijdens het begin van de zwangerschap en dient niet te worden ingenomen vanaf een zwangerschapsduur van drie maanden.
Irbesartan Zentiva n'est pas recommandé en début de grossesse et ne doit pas être pris après plus de 3 mois de grossesse car il est susceptible de nuire gravement à votre bébé s'il est utilisé après le 3ème mois de grossesse.

je baarmoeder klein dan wat het zou moeten zijn voor de zwangerschapsduur te zijn De arts vindt een verlaging van de niveaus van vruchtwater tijdens een echografie Vergeet niet dat de symptomen van een lage vruchtwater zijn vergelijkbaar met bepaalde andere medische aandoeningen.
ce qu'elle devrait être pour votre âge gestationnel Le médecin constate une diminution des niveaux de liquide amniotique au cours d'une échographie Rappelez-vous que les symptômes de faible liquide amniotique sont semblables à certaines autres conditions médicales.

De primaire uitkomst van de gecombineerde werkzaamheidseindpunten van overlijden of BPD na een zwangerschapsduur van 36 weken verschilde niet significant tussen de groepen, zelfs niet na correctie voor zwangerschapsduur als covariabele( p 0,40) of geboortegewicht als covariabele p 0,41.
Le résultat principal des critères d'efficacité combinés de décès ou DBP à l'âge gestationnel de 36 semaines n'était pas significativement différent entre les groupes, même avec l'ajustement pour l'âge gestationnel(p 0,40) ou le poids de naissance(p 0,41) comme covariables.

Bij 11 van de 15 sterftegevallen in de atosiban-groep ging het om een zwangerschapsduur van 20-24 weken; de verdeling in deze subgroep was echter niet gelijk 19 vrouwen in de atosiban-groep,
Onze des 15 morts recensées dans le groupe atosiban sont survenues lors de grossesses dont le terme était de 20 à 24 semaines,

Volgens de statistieken wordt de zwangerschapsduur van elke achtste vrouw in de eerste twaalf weken beëindigd.
Selon les statistiques, la grossesse de huit femmes est interrompue dans les douze premières semaines.

Wat zijn de risicofactoren voor hart-en vaatziekten Zwangerschapsduur Carrier Vrouwen met eierstokken,
Quels sont les facteurs de risque de maladie cardiaque Gestationnel Carrier Les femmes ayant des ovaires

Uit recente onderzoeken is immers gebleken dat de zwangerschapsduur slechts een van de prognostische factoren is voor sterfte en ziekte.
Des études récentes ont en effet démontré que la durée de la grossesse ne constitue qu'un des facteurs pronostiques de mortalité et de morbidité.

wordt het aantal ingenestelde embryo's geteld en wordt de zwangerschapsduur bepaald.
de compter le nombre d'embryons implantés et de dater la grossesse.

Giuliana en Bill aangekondigd op The Today Show dat ze verwachten hun eerste kind, via zwangerschapsduur carrier, gepast in de late zomer.
Bill a annoncé sur The Today Show qu'ils attendaient leur premier enfant, via mère porteuse, due à la fin de l'été.

aanwezig zijn als de zwangerschapsduur waarop een miskraam, meer dan 10 weken, en daarna er ernstig bloeden.
ainsi que lorsque la période de grossesse à laquelle l'avortement s'est produit est de plus de 10 semaines et qu'il y a ensuite des saignements sévères.

Geschikt voor baby's preemie leeftijd 24-36 weken en meer(zwangerschapsduur).
Convient pour les bébés âgés de preemie 24-36 semaines et plus(l'âge gestationnel).