ZWANGERSCHAPSDUUR - vertaling in Spaans

• edad gestacional
• duración del embarazo
• gestación
• edades gestacionales
• edad de gestación
• duración gestacional
• término del embarazo

Voorbeelden van het gebruik van Zwangerschapsduur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ontsteking van de nieren, maar meestal manifesteert zwangerschapsduur pyelonefritis in de zwangerschap.
más a menudo se manifiesta pielonefritis gestacional en el embarazo.

met andere geneesmiddelen bij baby's geboren na een zwangerschapsduur van 34 weken of langer(tijd gerekend vanaf de conceptie).
otros medicamentos en los bebés nacidos después de 34 semanas de gestación(tiempo transcurrido desde la concepción).

De keizersnede wordt in deze gevallen uitgevoerd om de moeder te redden, ongeacht de zwangerschapsduur en de levensvatbaarheid van de foetus.
La cesárea en estos casos se realiza para salvar a la madre, independientemente de la edad gestacional y de la viabilidad del feto.

het is nog steeds gebaseerd op dit basisidee van een 280-daagse zwangerschapsduur periode.
todavía se basa en la idea básica de un periodo de gestación de 280 días.

Het is waarschijnlijk niet geschikt voor kinderen jonger dan 28-32 weken zwangerschapsduur;
Probablemente no es apropiado para niños menores de 28 a 32 semanas de edad gestacional;

Een van de belangrijkste dingen die betrekking hebben op de toekomstige moeder is de vraag: hoe zwangerschapsduur berekenen?
Una de las cosas más importantes que conciernen a la futura mamá es la pregunta:¿cómo calcular la edad gestacional?

Premature pasgeborenen tot een gecorrigeerde leeftijd van 41 weken(zwangerschapsduur+ levensweken).
Recién nacidos prematuros hasta una edad corregida de 41 semanas(semanas de gestación+ semanas de vida).

vooral tijdens de laatste zwangerschapsduur, hebben moeite met het berekenen van.
especialmente a la edad gestacional más reciente, tienen dificultades para calcular.

het vermogen van het kind om de negatieve factoren te weerstaan, toeneemt met toenemende zwangerschapsduur.
la capacidad del niño para resistir los factores negativos aumenta con el aumento en la edad gestacional.

biologische moeder en zwangerschapsduur vervoerder.
madre biológica y portadora gestacional.

Over het algemeen is dit type voeding nodig voor kinderen met een zwangerschapsduur van minder dan 30-32 weken.
Generalmente este tipo de alimentación es necesaria para niños de edad gestacional menores de 30-32 semanas.

Fruitloosheid kan ook de conditie van een dame die niet geschikt is om een zwangerschapsduur te beëindigen beïnvloeden.
La infructuosidad también puede afectar la condición de una mujer que no es apropiada para terminar un término de embarazo.

5 dagen zwangerschapsduur, beviel ik van onze dochter.
5 días de gestación, di a luz a mi hija.

Toch vinden vrijwel alle abortussen plaats bij een zwangerschapsduur van meer dan 8 weken.
Sin embargo, casi todos los abortos ocurren en embarazos más allá de las 8 semanas.

afhankelijk van de toename van de zwangerschapsduur.
dependiendo del aumento en la edad gestacional.

Kinderen die jonger zijn dan zes maanden en die vijf of meer weken te vroeg geboren zijn( na een zwangerschapsduur van 35 weken of minder);
Niños menores de 6 meses de vida que nacieron prematuramente(a las 35 semanas de gestación o menos);

De uitkomst van de zwangerschap met subchorionic hematoom is afhankelijk van de grootte van hematoom, zwangerschapsduur, en de leeftijd van de moeder.
El resultado del embarazo con hematoma subcorial depende del tamaño del hematoma, la edad gestacional y la edad de la madre.

Als uw zwangerschapsduur 41 weken heeft overschreden,
Si su edad gestacional ha excedido las 41 semanas,

Met deze diagnosemethode kunt u de zwangerschapsduur beter bepalen op basis van de normatieve parameters van de ontwikkeling van de foetus
Este método de diagnóstico le permite determinar mejor la duración del embarazo, de acuerdo con los parámetros normativos del desarrollo fetal,

Dit is echter niet altijd de juiste manier om de zwangerschapsduur voorspellen als gevolg van factoren
Sin embargo, esto no siempre es el camino correcto para predecir la edad gestacional debido a factores tales como el embarazo de gemelos,