ZWERF - vertaling in Engels

• roam
• wander
• stray
• roaming
• wandering
• have been bumming

Voorbeelden van het gebruik van Zwerf in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dan zwerf jij ook.
Then you off walking, too.

Ik zwerf van stad naar stad.
I drift into one town out of another and.

En ik zwerf over de uitgestrekte toendra.
I'm walking across the open tundra.

Zwerf je juist door Londen… als gehele vrije agenten?
You just roam around London… as completely free agents?

Ik zwerf zelf al tien jaar.
I have been drifting' myself now for about 10 years.

Ik zwerf wat rond.
I'm moving around.

Dus ik zwerf door de nacht.
So I will walk through this night.

Ik zwerf al zo lang in mijn eentje door de wereld.
I've been wandering through the world by myself for so long now….

Ik zwerf niet rond, ik loop de Pacific Crest Trail.
I'm not"on the road." I'm hiking the Pacific Crest Trail.

Luister Delilah. Jij bent zwerf, en hij niet.
You're street, and, and he's not. Delilah, listen.

Nee. Ik zwerf wat rond.
No. I move around.

Nee. Ik zwerf wat rond.
I move around.- No.

Zwerf rond in Bern, de romantische hoofdstad van Zwitserland.
Drift around the romantic capital of Switzerland, Bern.

Zwerf rond in de romantische hoofdstad van Zwitserland,
Drift around the romantic capital of Switzerland,

Zwerf door de bossen, bergen,
Ramble through forests, mountains,

Waarom denk je dat ik zwerf?
Why do you think I'm bummed?

Joxer de Machtige, ik zwerf door 't land steek m'n hoofd niet in het zand met Gabby als m'n gabber.
Joxer, the Mighty I roam through the country-side, I never need a place to hide With Gabby as his sidekick.

En dus zwerf ik over de aardbol om de tijd te doden tussen nu
So I wander about the hemispheres to pass the time between now

Ik zwerf door de gangen opzoek naar een jong
I roam the halls looking for a young,

En soms zwerf ik rond volledig naakt
And sometimes I wander completely naked