AALSCHOLVERS - vertaling in Frans

• cormorans

Voorbeelden van het gebruik van Aalscholvers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

pijlstormvogels in de herfst en eindereenden en aalscholvers in de winter.
les puffins en automne, et les eiders et cormorans en hiver.

Het ging alleen over één soort aalscholvers. Op basis van de informatie waarover ik en het directoraat-generaal beschikken, wil ik de bevoegde commissie het genoemde voorstel voorleggen.
J'ai pris position à propos d'une seule espèce de cormorans et je présenterai, sur la base des renseignements dont la direction générale et moi-même disposons, une recommandation à la commission parlementaire compétente que j'ai citée.

het tweede deel geweldig is voor vogelaars met ijsvogels, aalscholvers en reigers.
le second est idéal pour l'observation des oiseaux tels que les martins-pêcheurs, les cormorans et les aigrettes.

van een sloot en ervaar het leven onder water, met aalscholvers, snoeken en zelfs meerval.
y explorer la vie sous-marine parsemée de cormorans, brochets et poissons-chat.

spelen zijn onder andere: drieteenmeeuwen, aalscholvers, zeekoeten, alken
batifolent ici figurent des mouettes tridactyles, des cormorans huppés, des guillemots et des petits pingouins,

we ook de vissen moeten meenemen en meten die zeehonden, aalscholvers en andere roofvogels wegnemen uit het bestand.
évaluer la quantité de poissons prélevée par les phoques, les cormorans et d'autres oiseaux et poissons prédateurs,

neushoornvogels en aalscholvers het water doorzoeken voor voedsel.
calaos et les cormorans sonder les les eaux de la nourriture.

rietgedekte woonboten, aalscholvers, Chinese visnetten
les bateaux-maisons au toit de chaume, des cormorans, des filets de pêche chinois

waterkippen, aalscholvers en eenden- zorgde immers voor een aangescherpte eetlust!
poules d'eau, cormorans et canards- avait bien aiguisé notre appétit!

de kwestie van de aalscholvers, en de noodzaak van gelijke concurrentie voorwaarden voor binnenlandse
la question des cormorans et la nécessité de soumettre la production aquacole intérieure

op 15 januari een resolutie'2' waarin wordt voorgesteld de aalscholvers wegens de toename van hun aantal tijdelijk te schrappen uit bij lage I van de richtlijn inzake het behoud van de vogelstand'3.
une résolution(2) préconisant l'exclusion temporaire des cormorans de l'annexe I de la directive sur la conservation des oiseaux sauvages(3), compte tenu de l'augmentation de leur nombre.

visarenden beschermen hun grondgebied met hun schrille huilen; aalscholvers vullen de dode acasia bomen welke een vreemd en mooi silhouet vormen tegen de zonsondergang.
aigles pêcheurs protéger leur territoire avec leur eerle cri; les cormorans et les dards combler les arbres d'acacia morts détourage des formes étranges et belles au coucher du soleil.

Audouin's meeuwen en de aalscholvers zien, om slechts de meest gemeenschappelijke vogels aan te halen.
des goélands d'Audouin et des cormorans, pour ne citer que les oiseaux les plus communs.

wij op de hoogte zijn dat het aantal aalscholvers in bepaalde gebieden van de EU toeneemt,
nous sommes attentifs à l'augmentation du nombre de cormorans dans certaines régions de l'UE et nous comprenons

is het de lopende aalscholver of de EMU die wij van de grond trachten te krijgen?
est ce au cormoran ou à l'UEM que nous tentons d'apprendre à voler?

Jan van gent en de aalscholver, momenteel op verse vis uit de Atlantische Oceaan van.
Fou de Bassan et des cormorans, actuellement sur le poisson frais de l'océan Atlantique à partir de.

Aalscholvers duiken in het water om vis te kunnen vangen.
La Chouette rayée patauge parfois dans l'eau afin de capturer des poissons.

De aalscholvers vestigden zich in 1985 met ongeveer 240 paren en groeide uit tot 5.000 broedparen.
Les cormorans se sont installés en 1985 avec alors environ 240 couples nicheurs.

Dit is een groep van verwante soorten aalscholvers die vaak ook nog als soorten uit het geslacht Phalacrocorax worden beschreven.
Pour cette raison, les 36 espèces de cormorans sont le plus souvent réunies dans un genre unique, le genre Phalacrocorax éponyme de la famille.

waarop het gemeenschappelijk visserijbeleid geen antwoord heeft, worden de aalscholvers landinwaarts gedreven?
l'absence de politique de la pêche commune qui attirent les cormorans à l'intérieur du pays?