AAN DE UNIVERSITEIT VAN PARIJS - vertaling in Frans

• à l'université de paris

Voorbeelden van het gebruik van Aan de universiteit van parijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Arrhenius wilde sturen Klein te werken met Jean-Baptiste Perrin in zijn laboratorium aan de Universiteit van Parijs, maar het plan was folie door het uitbreken van Wereldoorlog I. Klein bevond zich gevangen in het beroeren en zag militaire dienst in 1915 en 1916.
Arrhenius voulu envoyer Klein de travailler avec Jean-Baptiste Perrin dans son laboratoire à l'Université de Paris, mais le plan a été déjoué par le déclenchement de la Première Guerre mondiale Klein s'est trouvé pris dans la tempête et a vu le service militaire en 1915 et 1916.

Het academisch jaar 1965-66 werd besteed aan een tweede jaar lang bezoek aan de universiteit van Parijs, en in 1970-71 bekleedde hij een bezoek aan twee posities, eerst aan de Universiteit van Illinois te Urbana
L'année scolaire 1965-66 a été consacré à une deuxième visite au long de l'année à l'Université de Paris, en 1970-71 et il a occupé deux postes de visite,

hoogleraar management en arbeidsverhoudingen aan de Universiteit van Parijs I.
de relations industrielles à l'Université de Paris I.

de Universiteit Parijs-Nanterre(Parijs X), en van 2004 tot 2005 in internationaal recht en mensenrechten aan de Universiteit van Parijs II.
puis professeur associé à l'Université de Paris II Panthéon-Assas(droit international public, droits de l'homme) 2004-2005.

de les te lezen aan de Universiteit van Parijs op Aristoteles' s ideeën.
de cours à l'Université de Paris, sur Aristote l'idées.

Vervolgens baseer ik me op een van de grootste huidige leermeesters in de rechten aan de universiteit van Parijs, die onder andere in oktober 1985 een dissertatie heeft geschreven over de Europese parlementaire onschendbaarheid- hier heeft u de dissertatie over de Europese parlementaire onschendbaarheid!- het gaat hier om een Jean-Pierre Cot.
Ensuite, je voudrais m'appuyer sur un des plus grands maîtres actuels en droit de l'Université de Paris, qui a notamment dirigé un mémoire de doctorat sur l'inviolabilité parlementaire européenne en octobre 1985- le voilà, ce mémoire sur l'inviolabilité parlementaire européenne!- il s'agit de Jean-Pierre Cot.

dat was een onderwerp dat hij gespecialiseerd inch Verhuizen naar Parijs in 1581 Bruno werd een docent filosofie aan de Universiteit van Parijs, waar hij verder gewerkt aan de ontwikkeling van zijn kunst van het geheugen -opleiding.
en venir à Paris en 1581, Bruno est devenu un maître de conférences en philosophie à l'Université de Paris où il a continué à développer son art de la mémoire- la formation.

alsmede lector aan een der universiteiten van Parijs.
chargée de cours dans une université parisienne.

Hij studeerde aan de universiteit van Parijs.
Il a étudié à l'université de Paris.

Hierna studeerde hij rechten aan de Universiteit van Parijs.
Il fait ensuite des études de droit à l'Université de Paris.

Mersch studeerde internationaal recht aan de Universiteit van Parijs.
Robert Lacoste fait des études de droit à l'université de Paris.

Hij promoveerde in 1949 aan de Universiteit van Parijs.
En 1956, il travaille en France à l'université de Paris.

Hij studeerde ook aan de Universiteit van Parijs.
Il étudia également à l'École centrale Paris.

Hij zette zijn studies verder aan de Universiteit van Parijs.
Il effectue ses études essentiellement à l'université de Paris.

Na zij priesterwijding ging hij studeren aan de Universiteit van Parijs.
À la mort de son père, il faisait encore ses études à l'université de Paris.

Hij behaalde een doctoraat in de rechten aan de Universiteit van Parijs.
Il obtient un doctorat à l'université de Paris.

In 1881 behaalde hij zijn bachelor-diploma medicijnen aan de Universiteit van Parijs.
En 1870, elle obtient son diplôme de médecin à l'université de Paris.

Hij studeerde aan de universiteit van Parijs waar hij “Bachelier ès arts” werd.
Il a étudié la théologie à l'université de Paris dont il devient bachelier en théologie.

Van 1989 tot 1993 werkte ze als docent aan de Universiteit van Parijs VIII.
De 1989 à 1993, elle est chargée de cours à l'université de Paris VIII.

In 1919 behaald hij een graad in de rechten aan de Universiteit van Parijs.
En 1919, il obtient une licence de droit à l'Université de Paris.