AANDELENMARKTEN - vertaling in Frans

• marchés boursiers
• marchés d'actions
• marchés actions
• bourse
• marché boursier
• marchés d' actions

Voorbeelden van het gebruik van Aandelenmarkten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De financieel beheerder zal echter zorgen voor een ruime afdekking van het risico dat aan aandelenmarkten verbonden is.
Le gestionnaire financier veillera toutefois à prévoir une large couverture du risque inhérent aux marchés actions.

fusieactiviteit lijkt niet alleen het niveau van de aandelenmarkten te rechtvaardigen, maar ook het idee te onderbouwen dat bepaalde sectoren wellicht aantrekkelijk zijn.
des acquisitions semble non seulement justifier les niveaux des marchés d'actions, mais également indiquer que certains secteurs sont attrayants.

De Aziatische aandelenmarkten, met name Japan,
Les marchés d'actions asiatiques, en particulier le Japon,

Wil je regelmatig op de hoogte worden gehouden van de gebeurtenissen op de aandelenmarkten?
Vous souhaitez des informations régulières à propos des événements se déroulant sur les marchés d'actions?

Kleine en middelgrote ondernemingen worden met grotere moeilijkheden en kosten om op de aandelenmarkten aan kapitaal te komen, geconfronteerd dan grotere emittenten.
Les petites et moyennes entreprises doivent faire face à des difficultés et à des coûts plus importants que les grands émetteurs pour lever des capitaux sur les marchés d'actions.

De aversie bij beleggers voor groeilanden heeft de waarderingen van hun aandelenmarkten een stuk aantrekkelijker gemaakt.
L'aversion des investisseurs pour les pays émergents a rendu les valorisations de leurs marchés d'actions beaucoup plus attrayantes.

Volgens de analisten van Deutsche Asset& Wealth Management, zouden de aandelenmarkten ondersteund moeten blijven door de goede waarderingen
Selon les analystes de Deutsche Asset& Wealth Management, les marchés d'actions devraient être soutenus par de bonnes valorisations

Het compartiment stelt zich tot doel beter te presteren dan de pan-Europese aandelenmarkten over de aanbevolen beleggingsduur.
L'objectif du compartiment consiste à surperformer les marchés d'actions paneuropéennes sur la période d'investissement recommandée.

Financiering voor kmo's loopt niet alleen via de markten voor schuldpapier maar ook via de aandelenmarkten.
Le financement des PME doit provenir non seulement des marchés obligataires, mais également des marchés d'actions.

Mogelijkheid om verrichtingen uit te voeren op belangrijke mondiale aandelenmarkten, met inbegrip van de beurs in Milaan,
Possibilité d'opérer sur les principales bourses mondiales, notamment la Bourse de Milan, aux meilleures conditions.

Hoge verwachtingen in India De Indiase beleggers waren bijzonder optimistisch over de vooruitzichten voor hun aandelenmarkten en hun eigen financiële vooruitzichten.
De grands espoirs en Inde Les investisseurs indiens se sont montrés particulièrement optimistes concernant les perspectives de leur marché d'actions et leurs propres perspectives financières.

De Indiase beleggers waren bijzonder optimistisch over de vooruitzichten voor hun aandelenmarkten en hun eigen financiële vooruitzichten.
Les investisseurs indiens se sont montrés particulièrement optimistes concernant les perspectives de leur marché d'actions et leurs propres perspectives financières.

Aandelenmarkten zullen voor altijd gesloten zijn
Les Bourses fermeront pour toujours et les entreprises seront

De aandelenmarkten zijn al weken overgekocht
Les marchés actions sont surachetés depuis à présent plusieurs semaines,

Aandelenrisico: Het fonds Carmignac Euro-Patrimoine is blootgesteld aan het risico van de aandelenmarkten, waardoor de liquidatiewaarde van het fonds kan.
Risque action: le fonds Carmignac Euro-PATRIMOINE étant exposé au risque des marchés actions, la valeur liquidative du fonds peut baisser en cas de.

Bijvoorbeeld, de kapitalisatie van de aandelenmarkten voor binnenlandse ondernemingen daalde in 2000 met 3,8% ten opzichte van het voorgaande jaar.
Par exemple, la capitalisation boursière des entreprises intérieures a diminué de 3,8% en 2000 par rapport à l'année précédente.

Dat is tenminste de conclusie die we zouden kunnen trekken wanneer we kijken naar de uiteenlopende prestaties van de aandelenmarkten en de valutawaarden van beide landen.
C'est tout du moins la conclusion que l'on peut tirer en observant les divergences entre les deux pays en termes de performance des marchés actions et de valorisation des monnaies.

De Amerikaanse aandelenmarkten vertegenwoordigen circa 60% van de kapitalisatie van de aandelenmarkten in de wereld, terwijl de kapitalisatie van de Europese markten slechts de helft daarvan bedraagt 30.
Les marchés américains des valeurs mobilières représentent environ 60% de la capitalisation boursière mondiale, soit le double des marchés européens 30.

De Amerikaanse aandelenmarkten zijn goed voor circa 60% van de kapitalisatie van de aandelenmarkt in de wereld, terwijl de Europese effectenmarkten slechts 30% voor hun rekening nemen.
Les marchés américains représentent environ 60% de la capitalisation boursière mondiale, les marchés européens ne représentant que 30.

Dat principe is niet bepaald geschikt voor de aandelenmarkten, die nog geruime tijd nationale kenmerken zullen dragen.
Ce principe s'applique particulièrement mal aux marchés des actions, qui se distingueront par des caractéristiques nationales pendant longtemps encore.