AARDKORST - vertaling in Frans

• croûte terrestre
• croute terrestre
• l'écorce terrestre
• croûte de la terre
• surface de la terre

Voorbeelden van het gebruik van Aardkorst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de andere gevallen worden aardbevingen veroorzaakt door het veranderen van de spanning in de aardkorst of van de wrijvingseigenschappen van breukzones.
Dans d'autres cas, les séismes sont causés par une modification des tensions dans la croûte terrestre ou des propriétés de friction le long des zones de failles.

Kilometer diep spuwt uit deze hydrothermale bronnen… oververhit water van 450 graden Celsius door scheuren in de aardkorst.
À 2000 mètres de profondeur, ces cheminées hydrothermales, crachent une eau à 450 degrés, qui remonte par des crevasses dans l'écorce terrestre.

op ongeveer 140 tot 190 km onder de aardkorst, wordt de koolstof omgevormd tot diamant.
à environ 140 à 190 km sous la croute terrestre, le carbone se transforme en diamant.

Dit is de rand van een enorme plaat van de aardkorst… die 7000 km onafgebroken doorloopt.
C'est Le Bord d'Une Plaque gigantesque De La Croute terrestre Qui continue en ligne droite pour encore 7,000 kilometres.

Exploratie en ander onderzoek betreffende de aardkorst en de aardmantel behalve het onderzoek bedoeld in rubriek 1.2.
Cette division couvre l'exploration de, et les autres recherches sur, la croûte et l'enveloppe terrestres à l'exclusion des recherches reprises sous le point 1.2.

Aardkorst en aardmantel, exclusief de zeebodem excl. onderzoek naar de bescherming tegen natuurrampen.
Croûte et enveloppe terrestres hormis plateaux immergés à l'exclusion de la protection contre les risques naturels.

Bij de lage frequenties geeft deze lijn aan welk geluid voortkomt uit beweging van de aardkorst.
Et dans les basses fréquences, cette ligne indique que le son vient de l'activité sismique de la terre.

In 1909 ontdekte Andrija Mohorovičić(1857- 1936) de naar hem genoemde discontinuïteit tussen de aardkorst en de aardmantel.
En 1909, Andrija Mohorovičić met en évidence l'interface entre la croûte et le manteau.

een soort van leven, doet het denken niet uit plaatsen buiten dat dunne laag van de aardkorst op het aardoppervlak.
la pensée ne vient pas de lieux au-delà de ce mince couche de croûte sur la surface de la terre.

Eerst zou ik mijn been boven het oppervlak te verhogen en te schoppen in de aardkorst.
D'abord je soulèverais ma jambe au-dessus de la surface et donnerais un coup de pied dedans la croûte.

Ik ben vooral geïnteresseerd in het interactieproces tussen het binnenste deel van de planeet en de aardkorst.".
Je suis particulièrement intéressé par l'interaction entre la partie intérieure de la planète et la croûte.".

positie veranderd als delen van de aardkorst zijn verschoven.
de la position que des portions de la croûte ont changé.

Seattle ligt op een wirwar van breuklijnen die als rivieren door de aardkorst lopen en aardbevingen zijn niet ongewoon.
Seattle est située sur un enchevêtrement de lignes de faille qui courent comme des rivières dans la croûte terrestre et les tremblements de terre ne sont pas inhabituels.

op ongeveer 150 kilometer onder de aardkorst.
environ 150 kilomètres au-dessous de la croûte terrestre.

Het Mesozoïcum was een overgangsperiode in de ontwikkeling van de aardkorst en het leven van de aarde.
L'ère mésozoïque était une période de transition dans le développement de la croûte et de la vie de la terre.

De grond waarop we lopen is onderdeel van een 30 tot 50 kilometer dikke aardkorst.
Le sol sur lequel nous marchons est onderdeel d'une croûte de terrestre de 30 à 50 km d'épaisseur.

Diamanten worden gevormd over een periode van miljoenen jaren, diep in de aardkorst en ongeveer 150 km diep.
Les diamants sont formés il y a des millions d'années au fond de la croûte terrestre et à environ 150 km en profondeur.

Aardbevingen worden veroorzaakt door verschuivingen en verplaatsingen van de vaste buitenste aardkorst, en niet door vulkanen.
Les tremblements de terre sont dus au glissement et aux déplacements de la croute externe solide, et non aux volcans.

verschuivingen in de aardkorst.
des changements de pression, la tectonique des plaques.

Industrieën die in de natuur voorkomend radioactief materiaal afkomstig uit de aardkorst verwerken, stellen werknemers bloot aan straling,
Les secteurs d'activité qui traitent des matières radioactives naturelles extraites de la croûte terrestre soumettent les travailleurs