ABIOTISCHE - vertaling in Frans

• abiotiques
• abiotique

Voorbeelden van het gebruik van Abiotische in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

wordt geanalyseerd om een minimale matrix van biotische en abiotische variabelen te bekomen, welke nodig
de déterminer une matrice minimale des variables biotiques et abiotiques qui devra jouer le rôle de sentinelle

milieu voor specifieke categorieën, zoals de uitputting van abiotische hulpbronnen, grondgebruik,
y compris l'épuisement des ressources abiotiques, l'utilisation des terres,

Zij zijn abiotisch en niet aanwezig in het leven weefsel.
Ils sont abiotiques et non présents en tissu vivant.

biotisch of abiotisch.
biotiques ou abiotiques.

Biotisch, abiotisch: indien de stof niet gemakkelijk biologisch afbreekbaar is,
Biotique, abiotique: si la substance n'est pas facilement biodégradable,

Natuurverschijnselen zijn vaak abiotische fenomenen.
Très souvent, ces signaux sont abiotiques.

Hierbij moet zowel gedacht worden aan biotische en abiotische factoren.
On peut les classer en facteurs biotiques ou abiotiques.

Het geheel van biotische en abiotische elementen die het samenleven van levende organismen in een bepaald gebied kenmerken;
Le complexe d'éléments biotiques et abiotiques caractérisant l'interaction des organismes vivants dans une zone déterminée;

bescherming tegen biotische en abiotische aantasting; bescherming tegen brand;
protection contre les agressions biotiques et abiotiques; protection contre le feu;

De moderne Russisch-Oekraïense theorie van abiotische olie werd opgesteld door een Oekraïense onderzoeker,
Comisión de Productividad, Precios e Ingresos, une commission uruguayenne

waterzones met bijzondere geografische, abiotische en biotische kenmerken, en die zowel geheel natuurlijk als halfnatuurlijk kunnen zijn;
aquatiques se distinguant par leurs caractéristiques géographiques, abiotiques et biotiques, qu'elles soient entièrement naturelles ou semi-naturelles;

wetenschappen van de abiotische sector, vervoer,
des sciences abiotiques, des transports, de la télématique

omschreven doelstellingen dat daaronder alle ecologische- zowel abiotische als biotische- vereisten worden verstaan waaraan moet worden voldaan
ces exigences englobent tous les besoins écologiques des facteurs abiotiques et biotiques nécessaires pour assurer l'état de conservation favorable des types d'habitats

De opbrengst kan sterk worden beïnvloed door verschillende biotische en abiotische stress.
Le rendement peut être grandement influencée par divers stress biotiques et abiotiques.

Gevormd van de samenvoeging van abiotische componenten, protocells worden de voorlopers aan moderne levende cellen.
Formé de la totalisation des composantes abiotiques, les protocells sont les précurseurs aux cellules vivantes modernes.

Het leven ter wereld zou niet zonder de abiotische bouwstenen mogelijk zijn die zijn ontwikkeling vergemakkelijkten.
La durée sur terre ne serait pas possible sans synthons abiotiques qui ont facilité son développement.

Het bepalen van de verspreiding van Antarctisch pelagische sleutelsoorten in relatie tot de biotische en abiotische milieufactoren.
Déterminer la distribution d'espèces clef pélagiques en relation avec les facteurs biotiques et abiotiques de l'environnement.

team is dan ook het ontwikkelen en verzamelen van geografische datasets met Europese biotische en abiotische factoren.
développer un ensemble de données biophysiques décrivant au mieux les paysages européens pour la recherche en biodiversité et écosystèmes.

Behalve biotische substraten, adhesins kan ook tot paddenstoelen leiden die zich aan abiotische voorwerpen, zoals brandstoflijnen houden die kunnen tot een stagnatie leiden die tot mislukking van motoren leidt.
Indépendamment des substrats biotiques, les adhesins peuvent également mener aux champignons collant aux objectifs abiotiques, tels que les conduits de carburant qui peuvent produire une obstruction menant à l'échec des engines.

onderwaterfotografie KBIN- BMM Internationaal erkende deskundigheid op het gebied van modellering- biotische en abiotische parameters; analyses,
photographe sous-marin IRScNB- UGMM Compétence internationale en modélisation- paramètres biotiques et abiotiques; analyses,