ABIOTISCHE - vertaling in Spaans

• abióticos
• abiótico
• abióticas
• abiótica

Voorbeelden van het gebruik van Abiotische in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bovendien worden ze gedacht aan functies in de cellulaire processen die reageren op abiotische stressen( bijvoorbeeld koud,
Además, se piensa que desempeñan funciones en los procesos celulares que responden a tensiones abióticas( por ejemplo,

op de reacties van houtige gewassen op biotische en abiotische benadrukt tot is.
en las respuestas de las plantas leñosas a estreses bióticos y abióticos.

weerbaarheid van de plant, abiotische stress, de ontwikkeling van het wortelstelsel
el estrés abiótico, el desarrollo del sistema radicular

Hoewel deze methode is geschikt om biofilms te bestuderen op abiotische of dunne biotische oppervlakken,
Aunque este método es adecuado para estudiar biofilms en superficies abióticas o bióticas delgadas,

Pathogeen, parasiet) en abiotische stressoren zijn omgevingsstressoren(bijv.
y los estresores abióticos son estresantes ambientales(p. Ej.,

een nieuwe studie binnen de Phylgreen-lijn, gericht op de werking van het extract uit het zeewier Ascophyllum Nodosum tegen abiotische stress in planten.
específicamente sobre el funcionamiento del extracto del alga Ascophyllum nodosum frente al estrés abiótico en las plantas.

Dat is zo omdat elk Natura 2000-gebied zijn eigen unieke combinatie heeft van biotische, abiotische en sociaaleconomische voorwaarden die per gebied aanzienlijk kunnen verschillen,
Esto se debe a que cada lugar Natura 2000 presenta su propia serie específica de condiciones bióticas, abióticas y socioeconómicas, que pueden variar considerablemente de un lugar a otro incluso

andere biotische en abiotische factoren hebben ook invloed uitgeoefend 3,4,5.
otros factores bióticos y abióticos también han ejercido una influencia 3,4,5.

bestaande niveaus in het biotische en abiotische milieu, formulering van procedures voor harmonisatie van desbetreffende methodologieën;
niveles existentes en el ambiente biótico y abiótico, elaboración de procedimientos para armonizar las metodologías pertinentes;

Door het bestuderen van biofilmvorming en groei op abiotische oppervlakken slechts, is een ontbrekende
Mediante el estudio de la formación del biofilm y el crecimiento en superficies abióticas sólo una falta importante interacción entre patógeno

hebben ook een aanzienlijk vermogen om zich genetisch aan te passen aan zowel biotische als abiotische factoren.
también tienen una capacidad considerable para adaptarse genéticamente tanto a factores bióticos como abióticos.

alleen biotische interacties omvat, terwijl ecosysteemdiversiteit zowel biotische als abiotische interacties omvat.
solo incluye interacciones bióticas, mientras que la diversidad de ecosistemas incluye tanto interacciones bióticas como abióticas….

De abiotische controle hoeft niet te worden herhaald als er in de oriënterende test geen zuurstofopname was; als er wel significante opname optrad, moeten voor elke concentratie teststof abiotische controles worden opgenomen.
El control abiótico no tiene que repetirse si no hay absorción de oxígeno en el ensayo preliminar, pero si se produce una absorción significativa deben incluirse controles abióticos con cada concentración de sustancia problema.

genfamilies toegestaan om hogere productie te verzekeren en aanpasbaar aan abiotische spanningen.
producción más alta y adaptable a las tensiones abióticas.

kan een duidelijker beeld met betrekking tot de oorsprong van het leven ter wereld Worden getrokken en de verbindingen tussen abiotische en het leven materialen kunnen volledig worden nader toegelicht.
una imagen más sin obstrucción se puede drenar en relación al origen de la vida en la tierra y las conexiones entre los materiales abióticos y vivos pueden ser aclaradas completo.

kwantitatieve analyses biofilm in de literatuur beschreven zijn alleen geschikt voor het vormen van biofilms op abiotische oppervlakken of homogene
cuantitativos descritos en la literatura son sólo es adecuado para las biopelículas se forman en superficies abióticas o bióticas en superficies homogéneas

Testmengsels, referentiemengsels en de blanco en abiotische controles worden bij de testtemperatuur geïncubeerd onder geforceerde beluchting(0,5 tot 1 l/min) om de concentratie
Las mezclas de ensayo, las mezclas de referencia y los controles en blanco y abióticos se incuban a la temperatura de ensayo en condiciones de aireación forzada(de 0,5 a 1 l/min)

vaardigheden hebben in de interactieprocessen tussen het levend organisme als biologisch systeem met complexe dynamische processen en zijn biotische en abiotische omgeving, zowel op het vlak van de grondslagen
de interacción entre organismos vivos como sistemas biológicos con procesos dinámicos complejos y su entorno biótico y abiótico, tanto a nivel fundamental

Evenzo kunnen abiotische controles zonder entmateriaal worden opgenomen wanneer ondersteunende analytische metingen worden uitgevoerd om de bereikte concentratie gedurende de blootstellingsfase van de test te bepalen,
Del mismo modo, pueden incluirse controles abióticos sin inóculo cuando se llevan a cabo mediciones analíticas de apoyo para determinar la concentración obtenida durante la fase de exposición del ensayo,

van zijn biotische en abiotische componenten, onder druk van menselijke activiteiten, met inbegrip van visserijactiviteiten,
de sus componentes bióticos y abióticos, se ve negativamente afectado por las presiones derivadas de las actividades humanas,