ACCIJNSTARIEF - vertaling in Frans

• taux d'accise
• droit d'accise
• taux d'accises

Voorbeelden van het gebruik van Accijnstarief in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

met 31 december 2009 door te gaan met het toepassen van een verlaagd accijnstarief op de tabaksproducten die voor verbruik op Corsica bestemd zijn.
au 31 décembre 2009, aux produits du tabac mis à la consommation en Corse un taux d'accises réduit.

met 31 december 2009 verder een verlaagd accijnstarief toepassen op andere tabaksfabrikaten dan sigaretten die op Corsica tot verbruik worden aangegeven.
les cigarettes mis à la consommation en Corse, un taux d'accise réduit.

en hetzelfde accijnstarief per hectoliter toepassen op alle bier van een bepaalde categorie. 4.
appliquer le même taux d'accise par hectolitre à toutes les bières relevant d'une catégorie déterminée. 4.

Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 92/81/EEG wat betreft de mogelijkheid een verlaagd accijnstarief toe te passen op bepaalde minerale oliën die biobrandstoffen bevatten
Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL modifiant la directive 92/81/CEE en ce qui concerne la possibilité d'appliquer un taux d'accises réduit sur certaines huiles minérales qui contiennent des biocarburants

waarbij Frankrijk wordt gemachtigd de toepassing van een verlaagd accijnstarief op in Corsica tot verbruik aangegeven tabaksproducten te verlengen.
en vue d'autoriser la France à proroger l'application d'un taux d'accise réduit sur les produits du tabac mis à la consommation en Corse.

Het accijnstarief dat op een bepaalde hoeveelheid niet-mousserende wijn wordt geheven, mag niet hoger zijn dan het tarief dat wordt geheven op dezelfde hoeveelheid
Le taux de droit d'accise perçu sur une quantité donnée de vin tranquille ne dépassera pas celui perçu sur la même quantité de bière dans la catégorie de bière la plus vendue,

Het toepasselijke accijnstarief voor auto's van minder dan twee jaar die voor het eerst in Polen worden geregistreerd, bedraagt 3% of 13.
Le taux du droit d'accise applicable aux voitures de moins de deux ans faisant l'objet d'une première immatriculation en Pologne est de 3% ou de 13%, en fonction de la cylindrée du véhicule.

met dien verstande dat binnen een bepaalde categorie een hoger accijnstarief mag worden toegepast voor in bepaalde gebieden geproduceerde kwaliteitswijnen.
dans une même catégorie, un droit plus élevé peut être appliqué à des vins de qualité produits dans des régions déterminées.

De Commissie heeft inmiddels echter een voorstel ingediend voor één enkel accijnstarief voor niet-mousserende wijn en één enkel accijnstarief voor mousserende wijn in de gehele Gemeenschap.
Toutefois, la Commission a présenté entre temps une proposition instituant un taux d'accise unique sur le vin tranquille et un taux d'accise unique sur le vin mousseux dans toute la Communauté.

en waarbij Frankrijk wordt gemachtigd de toepassing van een verlaagd accijnstarief op in Corsica tot verbruik aangegeven tabaksproducten te verlengen.
modi fiant les directives 92/79/CEE et 92/80/CEE, en vue d'autoriser la France à proroger l'applica tion d'un taux d'accises réduit sur les produits du tabac mis à la consommation en Corse.

volledige en onmiddellijke aanpassing aan het normale accijnstarief" het economische en sociale evenwicht van
l'alignement complet immédiat sur le régime normal d'accises"pourrait nuire à l'équilibre économique

zin van Richtlijn 92/81/EEG, na bijmenging in benzine een motorbrandstof die is onderworpen aan het op benzine toepasselijke accijnstarief in de betrokken lidstaat.
devient, une fois incorporé à l'essence, un carburant soumis au taux d'accise sur l'essence en vigueur dans l'État membre concerné.

Onverminderd het bepaalde in lid 4 van dit artikel dient het door elke lidstaat toegepaste accijnstarief voor commerciële gasolie binnen de fluctuatiemarge van het communautaire spiltarief te worden vastgesteld.
Sans préjudice du paragraphe 4 du présent article, le taux de l'accise sur le gazole professionnel appliqué par chaque Etat membre doit être fixé à l'intérieur de la marge de fluctuation autour du taux pivot communautaire.

dezelfde persoon één soort brandstof gebruikt voor uiteenlopende doeleinden waarvoor een verschillend accijnstarief geldt bv. in de landbouw.
la même personne à des fins différentes, les utilisations respectives étant passibles de droits d'accise différents par exemple dans l'agriculture.

waaronder whisky, waarvoor een accijnstarief geldt dat verscheidene malen hoger is dan het tarief voor bier.
y compris les liqueurs, dont le whisky qui est soumis à un droit d'accises plusieurs fois supérieur à celui sur la bière.

Inzake accijnzen beoogde de Commissie een volledige harmonisatie van de belasting op minerale oliën in de Gemeenschap door de invoering van een uniek accijnstarief voor elk type product.
Sur le plan des accises, la Commission visait une harmonisation complète de l'impôt sur les huiles minérales au sein de la Communauté au moyen de l'introduction d'un taux d'accises unique pour chaque type de produit.

De Raad heeft een beschikking aangenomen waarbij Frankrijk wordt gemachtigd van 1 januari 2001 tot en met 31 december 2005 een gedifferentieerd accijnstarief toe te passen op diesel die als brandstof in voertuigen voor openbaar korteafstandsvervoer van personen wordt gebruikt, mits de gedifferentieerde tarieven voldoen aan de eisen van Richtlijn 92/82/EEG.
Le Conseil a adopté une décision autorisant la France à appliquer un taux d'accise différencié au carburant diesel utilisé dans les transports publics locaux de passagers du 1er janvier 2001 au 31 décembre 2005, à condition que ce taux différencié respecte les obligations prévues par la directive 92/82/CEE du Conseil.

COM(2001) 547 _BAR_ 2001/0266/CNS _BAR_ Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 92/81/EEG wat betreft de mogelijkheid een verlaagd accijnstarief toe te passen op bepaalde minerale oliën die biobrandstoffen bevatten
COM(2001) 547 _BAR_ 2001/0266/CNS _BAR_ Proposition de directive du Conseil modifiant la directive 92/81/CEE en ce qui concerne la possibilité d'appliquer un taux d'accises réduit sur certaines huiles minérales qui contiennent des biocarburants

met 31 december 2010, onder belastingcontrole, een verlaagd accijnstarief toepassen op de in artikel 2 bedoelde accijnsproducten,
les Etats membres peuvent appliquer un taux d'accise réduit, sous contrôle fiscal,

de Raad tot bevordering van het gebruik van biotransportbrandstoffen" en over het" Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 92/81/EEG wat betreft de mogelijkheid een verlaagd accijnstarief toe te passen op bepaalde minerale oliën die biobrandstoffen bevatten
du Conseil visant à promouvoir l'utilisation des biocarburants dans les transports" et"Proposition de directive du Conseil modifiant la directive 92/81/CEE en ce qui concerne la possibilité d'appliquer un taux d'accise réduit sur certaines huiles minérales qui contiennent des biocarburants