ACCISES - vertaling in Nederlands

• accijnzen
• accijnstarieven
• accijnsrechten
• accijnsheffing
• accijns
• accijnsrecht
• accijnstarief

Voorbeelden van het gebruik van Accises in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les principales conclusions de l'examen de la structure et des taux des accises sont les suivantes.
De belangrijkste conclusies van de herziening van de structuur en de tarieven van de accijnzen luiden als volgt.

soient prises, dans la foulée, de nouvelles mesures conduisant au relèvement du niveau minimal des accises sur le vin.
deze stap zal worden gevolgd door verdere maatregelen die leiden tot een hoger minimumniveau van de belasting van wijn.

Le tableau annexé à l'arrêté ministériel du 24 décembre 1992 relatif aux bureaux des douanes ou accises est modifié conformément à l'annexe au présent arrêté.
De tabel gevoegd bij het ministerieel besluit van 24 december 1992 betreffende de kantoren der douane of der accijnzen wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.

Deux agents nommés à un grade du niveau un par inspection de recherche des douanes et accises, autre que l'Inspection de recherche des douanes et accises d'Anvers, et par division d'inspection de recherche de l'Administration des douanes et accises.
Twee ambtenaren benoemd in een graad van niveau één per opsporingsinspectie der douane en accijnzen, andere dan de Opsporingsinspectie der douane en accijnzen te Antwerpen en per afdeling van een opsporingsinspectie van de Administratie der douane en accijnzen.

Le rapprochement à la hausse des accises sur les produits énergétiques et l'électricité consommés dans des activités productives, et l'indexation automatique de tous les taux d'accises, afin d'éviter une perte de valeur due à l'inflation;
Een nivellering van de accijnstarieven voor energieproducten en elektriciteit die in productieprocessen worden gebruikt, zij het in de richting van de top van de schaal, en de invoering van automatische indexering van alle accijnstarieven om uitholling door de inflatie te voorkomen;

Avoir réalisé, pendant l'année civile précédant celle de la demande d'aide, un chiffre d'affaires hors TVA et accises inférieur à 40 millions d'euros
Tijdens het kalenderjaar dat voorafgaat aan dat waarin de steun wordt aangevraagd een omzet exclusief BTW en accijnzen realiseren die minder bedraagt dan 40 miljoen euro

C'est pourquoi la Commission n'envisage l'harmonisation des accises, c'est-à-dire à la définition d'un taux unique d'accise applicable directement par tous les Etats membres,
Dit is de reden waarom de Commissie de harmonisatie van de accijnstarieven, d.w.z. de invoering van een enkel accijnstarief dat rechtstreeks van toepassing is in alle lidstaten,

administratives relatives aux franchises des taxes sur le chiffre d'affaires et des accises perçues à l'importation dans le trafic international de voyageurs.
bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de vrijstellingen van omzetbelastingen en accijnzen die bij invoer worden geheven in het internationale reizigersverkeer.

La présidence démarrera également d'autres travaux sur la base de nouvelles propositions de la Commission, comme par exemple, les statuts du Comité de la TVA et du Comité des accises.
Het voorzitterschap zal op basis van nieuwe voorstellen van de Commissie ook de werkzaamheden aanvatten over onder meer de statuten van het BTW-comité en het comité voor de accijnsrechten.

l'uniformisation des taxes et des accises et la suppression de toutes les formes de contrôle frontalier au sein de l'Union européenne,
uniformering van belasting- en accijnstarieven en opheffing van alle vormen van grenscontroles binnen de Europese Unie, zijn zeker niet

L'informatisation des accises est soutenue
De automatisering van de accijnsheffing wordt door de nationale diensten

administratives relatives aux franchises des taxes sur le chiffre d'affaires et des accises perçues à l'importation dans le trafic international de voyageurs.
bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de vrijstellingen van omzetbelastingen en accijnzen die bij invoer worden geheven in het internationale reizigersverkeer.

de la valeur réelle des accises et des objectifs généraux du traité.
de reële waarde van de accijnstarieven en de bredere doelstellingen van het Verdrag.

Blokland(I EDN).(NL) Monsieur le Président, nous soutenons la proposition de la Commission européenne plaidant pour la suppression d'un nombre considérable d'exonérations des accises sur les carburants.
Blokland( I-EDN).- Mijnheer de Voorzitter, het voorstel van de Europese Commissie dat afschaffing van een fors aantal vrijstellingen van accijnsheffing op brandstoffen bepleit, heeft onze steun.

les modalités d'application qui en découlent doivent être fixées par le Ministre des Finances en charge des accises et que pour ce faire, compétence doit lui être accordée;
de toepassingsmodaliteiten die daaruit voortvloeien moeten worden vastgesteld door de Minister van Financiën die belast is met de accijnzen en dat daartoe, hem bevoegdheid moet worden toegekend;

l'éventuelle hausse des accises sur le gazole professionnel pourrait être compensée par une réduction d'autres charges,
de mogelijke stijging van de accijns voor commerciële gasolie kan worden gecompenseerd door een verlaging van andere,

à modifier à la hausse les taux d'accises envisagés pour les différents biocarburants.
een verhoging van de voorgenomen accijnstarieven voor de onderscheiden biobrandstoffen.

administratives relatives aux franchises des taxes sur le chiffre d'affaires et des accises perçues à l'importation dans le trafic international de voyageurs.
bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de vrijstellingen van omzetbelastingen en accijnzen die bij invoer worden geheven in het internationale reizigersverkeer.

Puisque les accises constituent presque 60% du prix du gazole à la pompe(hors TVA),
De accijns vertegenwoordigt net iets minder dan 60% van de dieselprijs aan de pomp( exclusief BTW)

modi fiant les directives 92/79/CEE et 92/80/CEE, en vue d'autoriser la France à proroger l'applica tion d'un taux d'accises réduit sur les produits du tabac mis à la consommation en Corse.
en waarbij Frankrijk wordt gemachtigd de toepassing van een verlaagd accijnstarief op in Corsica tot verbruik aangegeven tabaksproducten te verlengen.