ACCIJNSTARIEVEN - vertaling in Frans

• taux d'accises
• taux des droits d'accise
• taux d'accise
• taux des droits d'accises
• taux d' accises

Voorbeelden van het gebruik van Accijnstarieven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het compromis betekent een stap voorwaarts naar het verminderen van de verschillen in de accijnstarieven binnen de Unie.
Il représente également un pas en avant sur la voie de la réduction des différences de taux d'accises dans l'Union.

Gelet op de wet van 22 oktober 1997 betreffende de structuur en de accijnstarieven inzake minerale olie( 8), inzonderheid artikel 16;
Vu la loi du 22 octobre 1997 relative à la structure et aux taux des droits d'accises sur les huiles minérales(8), notamment l'article 16;

Ik steun niet de bepalingen van de richtlijn met betrekking tot de harmonisering van de accijnstarieven voor gasolie en benzine.
Je ne soutiens pas les dispositions de la directive sur l'harmonisation des taux de droits d'accises sur l'essence et le gazole.

mogelijk te maken verschillende accijnstarieven te behouden.
y compris à la Pologne, de conserver des taux de droits d'accises différents.

Art. 24 van de wet van 22 oktober 1997 betreffende de structuur en de accijnstarieven inzake minerale olie.
Art. 24 de la loi du 22 octobre 1997 relative à la structure et aux taux des droits d'accises sur les huiles minérales.

de Commissie volgend jaar een gedetailleerder voorstel bij het Parlement zal indienen over de aanpassing van de accijnstarieven.
la Commission présente l'an prochain au Parlement une proposition plus précise sur le mode de réforme des accises.

ik wil het hebben over de stemming over het verslag van de heer von Wogau betreffende de accijnstarieven.
à propos du vote sur le rapport de M. von Wogau relatif aux accises.

het erover eens dat het voorstel nauw verband houdt met de harmonisatie van de BTW- en de accijnstarieven.
cette proposition était étroitement liée à la question de l'harmonisation des taux de la TVA et des accises.

vormen de levendige binnenlandse vraag en de verhoging van bepaalde accijnstarieven een inflatierisico.
la vigueur de la demande intérieure et les augmentations de certaines accises risquent d'accélérer la hausse des prix.

Ten derde weet de heer MacCormick ook dat er een aantal afwijkingen zijn van het beginsel van vaste accijnstarieven.
Troisièmement, M. MacCormick sait certainement qu'il existe un certain nombre de dérogations au principe des niveaux définis des accises.

De serie accijnsstructuurkomt in het eerste deel van dit hoofdstuk ter sprake( 4.1- 4.7); de serie accijnstarieven in het laatste deel 4.8- 4.11.
La série des structures est étudiée dans la première partie de cette section(4.1- 4.7) et la série des taux dans la seconde partie 4.8- 4.11.

de reële waarde van de accijnstarieven en de bredere doelstellingen van het Verdrag.
la valeur réelle des taux d'accises et les objectifs du traité en général.

Het koninklijk besluit van 29 december 1992 betreffende de structuur en de accijnstarieven op alcohol en alcoholhoudende dranken, gewijzigd bij de
L'arrêté royal du 29 décembre 1992 concernant la structure et les taux des droits d'accise sur l'alcool et les boissons alcoolisées,

samen met Richtlijn 92/82/EEG van de Raad van 19 oktober 1992 betreffende de onderlinge aanpassing van de accijnstarieven voor minerale oliën,
la directive 92/82/CEE du Conseil du 19 octobre 1992 concernant le rapprochement des taux d'accises sur les huiles minérales,

De Commissie heeft inmiddels voorstellen ingediend inzake de harmonisatie van de accijnstarieven( zie samenvatting 4.8)
La Commission a présenté entre temps des propositions pour l'harmonisation des taux d'accise(cf. résumé 4.8)

In Richtlijn 92/84/EEG van de Raad van 19 oktober 1992 betreffende de onderlinge aanpassing van de accijnstarieven op alcohol en alcoholhoudende dranken zijn voor iedere productcategorie minimum­accijnstarieven vastgesteld.
La seconde, la directive 92/84/CEE du Conseil du 19 octobre 1992 concernant le rapprochement des taux d'accises sur l'alcool et les boissons alcoolisées, fixe les taux d'accises minimaux pour chaque catégorie de produits.

Bieren zoals gedefinieerd in artikel 4 van de wet van 7 januari 1998 betreffende de structuur en de accijnstarieven op alcohol en alcoholhoudende dranken, waarvan het effectieve
Les bières telles que définies à l'article 4 de la loi du 7 janvier 1998 concernant la structure et les taux des droits d'accise sur l'alcool et les boissons alcoolisées,

Gelet op Richtlijn 92/82/EEG van de Raad van 19 oktober 1992 betreffende de onderlinge aanpassing van de accijnstarieven voor minerale oliën( 6),
Vu la Directive 92/82/CEE du Conseil du 19 octobre 1992 concernant le rapprochement des taux d'accise sur les huiles minérales(6),

Advies nr.L. 27.433/2 van 23 februari 1998 over een ontwerp van koninklijk besluit« tot wijziging van de wettelijke bepalingen betreffende de structuur en de accijnstarieven inzake minerale olie» bekendgemaakt in het Belgisch Staatblad van 27 juni 1998.
Avis n° L. 27.433/2 du 23 février 1998 sur un projet d'arrêté royal« modifiant les dispositions légales concernant la structure et les taux des droits d'accises sur les huiles minérales» publié au Moniteur belge du 27 juin 1998.

de reële waarde van de accijnstarieven en de meer algemene doelstellingen van het Verdrag.
de la valeur réelle des taux d'accises et des objectifs généraux du traité.