ACCISES - traduction en Danois

• punktafgifter
• afgifter
• forbrugsafgifter
• forbrugsafgifterne
• forbrugsskatterne
• afgiftsområdet
• forbrugsskatter
• punktafgifterne
• afgifterne
• punktafgiften
• punktafgift
• afgiftens

Exemples d'utilisation de Accises en Français et leurs traductions en Danois

sont jusqu'à présent exempts d'accises.
har hidtil været fritaget for forbrugsafgifter.

La question des accises, à laquelle fait référence l'honorable parlementaire,
Spørgsmålet om forbrugsskatter, som det ærede medlem rejser,

Le défendeur à cette action est l'Inspecteur des droits à l'importation et accises d'Arnhem«de inspecteur der invoerrechten en accijnzen te Arnhem».
Sagsøgte er in spektøren for told og forbrugsafgifter i Arnhem(» de inspecteur der invoerrechten en accijnzen te Arnhem«).

Toutefois, ce sont les États membres qui perçoivent la grande majorité des impôts indirects et des accises.
Men det er dog medlemsstaterne, som modtager størsteparten af de indirekte skatter og afgifter.

Ainsi, les États scandinaves, en particulier, financent leur système social extrêmement généreux par des accises élevées.
Eks. finansierer især skandinaviske stater deres meget veludbyggede sociale system med høje forbrugsskatter.

Une flexibilité accrue est nécessaire pour le rapprochement des accises afin de prendre en compte le poids très différent de la fiscalité sur ces produits dans les États de la Communauté.
Øget fleksibilitet er nødvendig for en tilnærmelse af punktafgifterne for at tage hensyn til den meget varierende beskatning af disse varer i medlemsstaterne.

droits de douane, accises, IS et TVA?
told, afgifter, selskabsskat og moms?

Je me réjouis très fort de l'augmentation progressive des accises sur les cigarettes et autres produits du tabac à partir de 2014.
Jeg glæder mig meget over den gradvise stigning i afgifterne på cigaretter og andre tobaksprodukter fra 2014.

administratives relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires et aux accises perçues dans le trafic des voyageurs.
administrativt fastsatte bestemmelser for skat på omsætningen og for afgifter, som opkræves i rejsetrafikken.

Je pense qu'il est bon de signaler que les accises sur les huiles minérales ont été largement éprouvées et testées dans tous nos régimes fiscaux.
På dette område finder jeg det værd at understrege, at punktafgiften på mineralolier er et kendt og afprøvet instrument i alle vore skattesystemer.

Serait-il possible de réduire les accises sur le carburant, seulement temporairement,
Ville det være muligt at reducere afgifterne på brændstof, evt. bare midlertidigt,

directive 92/83/CEE(JOL 316 du 31.10.1992) Accises sur l'alcool et les boissons spiritueuses Grèce.
direktiv 92/83/EØF( EFT L 316 af 31.10.1992) Afgifter på alkohol og spirituøse drikke Grækenland.

Introduire des taux communs d'accises sur l'alcool afin d'établir un marché intérieur sans frontières.
At indføre fælles satser for punktafgift på alkohol med henblik på at oprette et indre marked uden grænser.

Les modalités de perception de l'accise sont harmonisées au plus tard au stade final de l'harmonisation des accises.
De nærmere regler for opkrævning af punktafgiften harmoniseres senest i den afsluttende fase for harmoniseringen af punktafgiften.

Ce rapport donne au Parlement l'occasion d'exposer ses idées sur l'harmonisation des accises, sans avoir besoin d'aborder en détail les différents taux.
Denne betænkning er Parlamentets chance for at udtrykke sine synspunkter på området harmonisering af afgifterne uden at skulle komme ind på detaljerne i de forskellige satser.

par la moyenne pondérée des accises appliquées à chaque produit dans les États membres.
med det vægtede gennemsnit af afgifter, der anvendes for hvert produkt i medlemslande ne.

le fonctionnement du marché intérieur, l'exigibilité des accises doit être identique dans tous les États membres;
funktion boer reglerne om afgiftens forfald vaere identiske i alle medlemsstater;

Pour la consommation en Corse, à condition que les taux réduits respectent toujours les taux d'accises minima sur les huiles minérales prévus par la législation communautaire.
Forbrug på Korsika, idet dog de anvendte satser ikke må være lavere end de minimumssatser for punktafgiften på mineralolier, der er fastsat i EF-lovgivningen.

Je ne partage pas le point de vue du rapporteur selon lequel la hausse des accises favorise la contrebande ou, inversement, que la diminution des accises la réduit.
Jeg støtter ikke ordførerens holdning om, at en stigning i afgifterne som sådan fremmer smugling, eller at sænkning af afgifterne omvendt fører til mindre smugling.

La Commission propose que l'accise soit une taxe proportionnelle calculée à partir du prix maximum de vente au détail toutes taxes comprises(accises plus TVA).
Kommissionen foreslår en proportional afgift, der beregnes efter den maksimale detailpris inkl. alle afgifter( punktafgift og moms).