Exemples d'utilisation de Accises en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
les taxes et accises semblent dans tous les Etats membres être neutres au regard du choix du consommateur.
Le Comité reconnaît avec la Commission européenne que les accises élevées appliquées dans certains Etats membres entravent une évolution positive des ventes.
Il Comitato concorda con la Commissione nel ritenere che le elevate imposte al consumo applicate in alcuni Stati membri impediscono un'evoluzione positiva delle vendite.Les taux d'accises appliqués aux carburants ont déjà été considérablement majorés(jusqu'à 30%) dans la plupart des Etats membres,
Nella maggioranza degli Stati membri le aliquote d'accisa applicate ai carburanti sono state considerevolmente maggiorate in percentuali fino al 30%,Une proposition concernant l'harmonisation des accises sur les huiles minérales quant à leurs éléments essentiels produits assujettis, fait générateur, entrepôts fiscaux,
FUNZIONAMENTO DEL MERCATO COMUNE proposta concernente l'armonizzazione degli elementi essenziali delle accise sugli oli minerali prodotti assoggettati,Introduire des taux communs d'accises sur l'alcool afin d'établir un marché intérieur sans frontières.
Introduzione di aliquote comuni di imposta sui consumi sull'alcool allo scopo di costituire un mercato interno senza frontiere.Le rapport annuel du service britannique des Douanes et Accises, publié hier, révèle notamment un manque à gagner d'1 milliard de livres rien que pour les recettes du tabac.
Per esempio, dalla relazione annuale sulle dogane e le accise per il Regno Unito pubblicata ieri risulta un ammanco di un miliardo di sterline nella sola voce tabacco.Le taux d'accises sur le gazole professionnel est plus élevé que le taux non professionnel.
L'accisa sul gasolio per uso professionale è più elevata di quella applicata al gasolio per uso non professionale.De plus, un nombre important de pays candidats a des accises très en dessous des minima communautaires.
Inoltre, in numerosi paesi candidati, le accise risultano di molto inferiori rispetto ai minimi comunitari.De fortes divergences de taux existent à l'heure actuelle en ce qui concerne les cinq accises qui doivent être harmonisées voir tableau 3.5.3.
Forti disparità di aliquote esistono attualmente per quanto riguarda le cinque accise che devono essere armonizzate cfr. tabella 3.5.3.Les États membres qui appliquent déjà des accises élevées devraient disposer d'une plus grande marge de manœuvre pour fixer les taux.
Gli Stati membri che già applicano un livello elevato di tassazione dovrebbero godere di una maggiore flessibilità nella definizione delle aliquote.Les États membres qui appliquent déjà des accises élevées devraient toutefois bénéficier d'une plus grande liberté pour fixer leurs taux.
Gli Stati membri che già applicano un livello elevato di tassazione dovrebbero, tuttavia, poter godere di una maggiore flessibilità nella definizione delle loro aliquote.L'avis initial du Parlement sur l'harmonisation de la structure des accises sur les huiles minérales a été adopté en juin 1991.
Il parere iniziale del Parlamento relativo alle accise sugli oli minerali è stato approvato nel giugno 1991.En outre, l'Union européenne a décidé de suspendre les accises à l'importation sur les céréales pour l'année de commercialisation actuelle,
Inoltre, l'Unione europea ha deciso di sospendere i dazi sull'importazione dei cereali, per la maggior parte dei cereali,Le deuxième est que certaines accises s'appliquent à une série de produits de base que consomment les plus démunis, comme les bananes.
La seconda questione è l'applicazione di determinati dazi su alcuni articoli di base di cui beneficiano i cittadini più poveri, come le banane.Il faut également examiner le fait d'imposer des accises sur des produits qui ne sont pas des spiritueux.
Bisogna esaminare anche l'imposizione dei dazi su quei beni che non sono gli alcolici.La nouvelle législation sur la TVA et les accises constitue en pas en avant vers l'alignement sur l'acquis.
Le nuove leggi sull'IVA e sulle accise costituiscono un ulteriore allineamento con l'acquis.de circulation des produits soumis à accises.
Cependant, peu de temps après la présentation de ce rapport, les États membres ont exprimé leur inquiétude quant à l'aggravation de la fraude dans le domaine des accises.
Tuttavia, poco dopo la presentazione della relazione gli Stati membri hanno espresso preoccupazione per l'incremento delle frodi relative alle accise.Par ailleurs, ils craignent que soient prises, dans la foulée, de nouvelles mesures conduisant au relèvement du niveau minimal des accises sur le vin.
Inoltre, si teme che a questa possano seguire altre misure che conducano all'introduzione di un livello minimo d'imposizione del vino più elevato.Si le montant minimal était fixé à 70 euros, seuls quelques États membres devraient augmenter leurs accises.
Un importo di 70 euro obbligherà soltanto pochi Stati membri ad aumentare il livello delle accise.
