ACCIJNZEN - vertaling in Frans

• accises
• taxes
• droits
• accise
• droit
• taxe

Voorbeelden van het gebruik van Accijnzen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Accijnzen: benzine
Droits d'accises: essence

Accijnzen: sigaretten- harmonisatie van de tarieven.
Droits d'accises: cigarettes- Rapprochement des taux.

Accijnzen: andere tabaksfabrikaten dan sigaretten- aanpassing van de belastingen.
Droits d'accises: tabacs autres que les cigarettes- Rapprochement des taux.

Accijnzen zijn belastingen ten behoeve van bepaalde politieke doelstellingen.
Les accises sont des taxes qui visent à réaliser des objectifs politiques.

Kunnen accijnzen aan deze omkering bijdragen?
Les droits d'accise peuvent-ils contribuer à réaliser ce renversement?

D Accijnzen op biobrandstoffen: stand van de werkzaamheden.
D Taux d'accises applicable aux biocarburants: état des travaux.

Schema 3- Accijnzen op tabak, alcohol
Encadré 3- Droits d'accises sur le tabac, l'alcool

Accijnzen: tabak en alcohol.
Les droits d'accises: tabac et alcool.

Accijnzen vormen het grootste deel van de energiebelastingen.
Les droits d'accise constituent la part la plus importante des taxes sur l'énergie.

Niet gewogen, incl. accijnzen en BTW.
Données non pondérées et incluant les droits d'accise et de TVA.

De belastingheffing op brandstoffen bestaat voor een groot deel uit accijnzen.
La fiscalité des carburants est composée en grande partie des droits d'accises.

NOVEMBER 1998.- Ministerieel besluit inzake douane en accijnzen.
NOVEMBRE 1998.- Arrêté mimistériel en matière de douane et d'accises.

HOOFDSTUK VI.- Documenten inzake douane en accijnzen.
CHAPITRE VI.- Documents en matière de douane et d'accise.

Met betrekking tot de voorstellen inzake de accijnzen op sigaretten en tabakswaren is er een grote consensus.
En ce qui concerne les propositions concernant les taxes sur les cigarettes et les tabacs manufacturés, il existe un large consensus actuellement.

Het verkeer van produkten onder schorsing van accijnzen vindt plaats door middel van belastingentrepots
La circulation des produits en suspension de droits s'effectue par le biais d'entrepôts fiscaux

De Belgische regering heft voortaan extra accijnzen op dranken met toegevoegde suikers of suikervervangers(dus ook light- of zero-dranken).
Désormais le gouvernement belge prélève des taxes supplémentaires sur les boissons contenant des sucres ajoutés ou des édulcorants(les boissons'light'ou'zero' sont donc également concernées).

Deze accijnzen spelen een belangrijke rol in de pogingen om het gedrag van de bevolking te beïnvloeden
Ces droits jouent un rôle important: ils tentent de modifier les comportements du public

In de eerste plaats de problematiek van de accijnzen en in de tweede plaats het probleem van het teergehalte.
En premier lieu, il y a la problématique des taxes et en second lieu, le problème de la teneur en goudron.

Sommige collega's zouden natuurlijk graag een belasting naar gelang van het alcoholpercentage en accijnzen op wijn hebben gezien.
Certains collègues auraient, bien sûr, souhaité une taxation au degré et une accise positive sur le vin.

Bepalingen betreffende de inning van de accijnzen en de tijdsduur die wordt toegestaan voor de betaling zullen voor 1.1.89 worden goedgekeurd.
Les dispositions relatives à la perception du droit et au délai alloué pour le paiement seront adoptées avant le 1.1.89.