VAN DE ACCIJNZEN - vertaling in Frans

• des accises
• des droits
• des taxes
• de la taxe d'accise

Voorbeelden van het gebruik van Van de accijnzen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vier richtlijnen strekken tot harmonisatie van de structuur van de accijnzen op alcoholhoudende dranken,
Quatre directives visent à harmoniser la structure des droits d'accises applicables aux boissons alcooliques,

Tenslotte leidt het vaststellen op een hoog niveau van de accijnzen op minerale oliën niet tot een niet-naleving van de communautaire voorschriften inzake concurrentie.
Enfin, fixer les accises sur les huiles minérales à un niveau élevé n'entraîne pas un non-respect des prescriptions communautaires en matière de concurrence.

Bijlage D geeft een overzicht van de accijnzen die door de lidstaten worden geheven van sigaren,
À l'annexe D figurent les taux d'accises appliqués par les États membres aux cigares,

Voorstel voor een verordening van de Raad- Administratieve samenwerking op het gebied van de accijnzen.
Proposition de règlement du Conseil concernant la coopération administrative dans le domaine des droits d'accise.

Op 13februari 1991 heeft de Commissie een aanvullend voorstel inzake de tarieven van de accijnzen op benzine en dieselolie aangenomen.
Le 13 février 1991, la Commission a adopté une proposition complémentaire relative au taux des droits d'accises portant sur l'essence et le gasoil.

Het wachten is op een Commissievoorstel om de actualisering van de administratieve samenwerking op het gebied van de accijnzen bij voorrang ter hand te nemen.
Dès réception d'une proposition de la Commission, la priorité sera donnée à l'actualisation de la coopération administrative dans le domaine des droits d'accises;

de Raad betreffende de administratieve samenwerking op het gebied van de accijnzen.
du Conseil relatif à la coopération administrative dans le domaine des droits d'accises.

De Commissie keurt een voorstel voor een richtlijn goed tot vaststelling van betaalde tarieven van de accijnzen op minerale oliën.
La Commission adopte une proposition de directive fixant certains taux d'accises sur les huiles minérales.

Richtlijn 92/83/EEG van de Raad van 19 oktober 1992 betreffende de harmonisatie van de structuur van de accijnzen op alcohol en alcoholhoudende dranken.
Directive 92/83/CEE du Conseil, du 19 octobre 1992, concernant l'harmonisation des structures des droits d'accises sur les boissons alcooliques et sur l'alcool contenu dans d'autres produits.

de reële waarde van de accijnzen en de doelstellingen van het Verdrag in het algemeen.
de la valeur réelle des taux d'accises et des objectifs du traité en général.

Het tarief van de ad valorem accijns zal op zo'n niveau worden vastgesteld dat de totale belastingdruk van de accijnzen en BTW gelijk is aan.
Le taux du droit ad valorem sera fixé à un niveau tel que la charge fiscale totale du droit d'accise et de la TVA sera la suivante.

Men zou zelfs tot omgekeerde maatregelen dienen over te gaan in het kader van een echte opwaartse onderlinge aanpassing van de accijnzen op brandstof.
C'est même l'inverse auquel il conviendrait de procéder dans le cadre d'un véritable rapprochement à la hausse des droits d'accises sur les carburants.

De Raad heeft een verordening aangenomen die erop gericht is het kader voor administratieve samenwerking tussen de lidstaten op het gebied van de accijnzen te moderniseren.
Le Conseil a adopté un règlement destiné à moderniser le cadre de coopération administrative entre les États membres dans le domaine des droits d'accise.

Vaststelling van streeftarieven is een noodzakelijke stap in de richting van een grotere convergentie van de tarieven van de accijnzen op minerale oliën in de afzonderlijke EG-lid-staten.
La fixation de taux objectifs constitue une étape nécessaire vers une meilleure convergence des taux d'accises nationaux sur les huiles minérales.

De bepalingen van Verordening( EG) nr. 2073/2004 creëren een juridisch kader voor de administratieve samenwerking op het gebied van de accijnzen.
Le règlement(CE) n° 2073/2004 établit un cadre juridique pour la coopération administrative dans le domaine des droits d'accise.

Voor de voltooiing van de interne markt blijft een regeling voor administratieve samenwerking op het gebied van de accijnzen een noodzaak.
L'achèvement du marché intérieur continue de requérir un système de coopération administrative dans le domaine des droits d'accise.

Het huidige verslag liet ons echter niet toe concrete voorstellen te formuleren ter verhoging van de accijnzen op fabriekssigaretten.
Mais le présent rapport ne nous permet pas de formuler des propositions concrètes pour augmenter les taux d'accise sur les cigarettes manufacturées.

In het belastingpakket van augustus 1987 heeft de Commissie alleen voor die produkten een harmonisatie van de accijnzen voorgesteld.
Dans le paquet fiscal d'août 1987, la Commission a proposé une harmonisation des taux d'accises de ces seuls produits.

Met Richtlijn 2010/12/EU over accijnzen op tabak zijn de structuur en de bedragen van de accijnzen veranderd met het oog op de volksgezondheid.
La directive 2010/12/UE sur les droits d'accises appliqués au tabac a modifié la structure et les taux des accises, pour des motifs de santé publique.

termijnen toestaan voor de betaling van de accijnzen. Art.
accorder des délais pour le paiement des droits d'accise. Art.