ACHTERPOTEN - vertaling in Frans

• pattes arrière
• pattes postérieures
• pattes de derrière
• membres postérieurs
• pattes arrières

Voorbeelden van het gebruik van Achterpoten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De poten zijn lang en slank; de achterpoten zijn twee keer zo lang
Les pattes sont longues et minces; les pattes postérieures sont deux fois plus longues

Danforth verklaart:"De aandoening werd nooit aangetroffen bij de achterpoten, behalve als er ook sprake was van aanwezigheid bij de voorpoten.".
Danforth déclare:"L'état n'a jamais été observée aux pattes arrière, sauf s'il était aussi présent aux pattes avant.".

Het grotendeels invloed op de achterpoten en veroorzaakt ook spierverlies
Elle affecte principalement les pattes arrière et provoque également la perte musculaire

De achterpoten zijn volledig verdwenen met uitzondering van twee kleine kreek residuen,
Les pattes postérieures sont complètement disparu, sauf deux résidus Creek Petit,

moeten ze roeien met hun achterpoten om vooruit te kunnen komen.
ils doivent faire avec leurs pattes de derrière pour aller de l'avant.

En als beide achterpoten zijn betrokken,
Et si les deux membres postérieurs sont impliqués,

de staart steekt uit het uropatagium, het membraan tussen de achterpoten.
d'un millimètre environ de l'uropatagium- membrane entre les pattes arrière.

gemarkeerd met urine of een geurstof die hij uitscheidt via klieren in de achterpoten.
une substance odorante qu'elle expulse par des glandes dans les pattes postérieures.

Als een eitje te voorschijn komt wikkelt ze het blad er rond met haar achterpoten en houdt het ter plaatse met de rand gebogen.
Comme un oeuf émerge elle enroule la feuille autour d'elle avec ses pattes de derrière et détient alors il y tandis que la liaison des bords.

De dieren vertonen een gebrek aan motorische coördinatie(vooral van de achterpoten, de lippen, de neusgaten,
Les animaux présentent de l'incoordination motrice(surtout des membres postérieurs, des lèvres, des naseaux,

het is ook gevonden in de achterpoten.
on le trouve aussi dans les pattes arrière.

Ten opzichte van de grote en krachtige achterpoten, Tyrannosaurus voorpoten waren klein
Par rapport aux grandes et puissantes pattes arrières, Tyrannosaurus étaient petites pattes avant

te beginnen in de achterpoten en opstijgen naar de kofferbak,
de départ dans les pattes arrière et monter sur le tronc,

Hun achterpoten zijn vergroot tot springpoten waarmee ze tot 20 cm ver kunnen springen.
Leurs pattes arrières extra-longues leur permettent de faire des sauts allant jusqu'à 20 cm de distance.

progressieve aandoening die uiteindelijk leidt tot verlamming van de achterpoten.
trouble progressif qui mène éventuellement à la paralysie des pattes arrière.

Kijk toch eens hoe jullie daar op je achterpoten staan… als twee kleine Rory Calhouns.
Regardez-vous, debout sur vos pattes arrières, comme deux petits Smithers.

de kat slechte coördinatie van de achterpoten, zwakte en trillingen gaat vertonen.
le chat présente une mauvaise coordination des pattes arrières, faiblesse et tremblements.

elastische beenlussen voor de achterpoten en trekkoord op de rug….
aux passants élastiques pour pattes arrières et au….

gelegen in de achterpoten van de hond been.
situé dans la patte arrière du chien.

Vlak onder het gevest van het zwaard onder de achterpoten van de leeuw staat de letter M. De afbeelding is omringd door de twaalf sterren van de EU.
Sous la poignée de l'épée placée juste au-dessous des pattes du lion se trouve la lettre M. La figure est entourée des douze étoiles de l'Union européenne.