ACTIVITEITSNIVEAU - vertaling in Frans

• niveau d'activité

Voorbeelden van het gebruik van Activiteitsniveau in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

in negatieve zin beïnvloedden, wordt bedoeld referentiejaar bij de berekening van het activiteitsniveau voor die dienst geneutraliseerd.
l'année de référence en question est neutralisée lors du calcul du niveau d'activité de ce service.

de kraaminrichting van het desbetreffend ziekenhuis voldoet aan het gestelde activiteitsniveau.
dessous de 10 et que la maternité de l'hôpital concerné atteigne le niveau d'activité fixé.

de kraaminrichting van het desbetreffend ziekenhuis voldoet aan het gestelde activiteitsniveau. _BAR_1L.
dessous de 10 et que la maternité de l'hôpital concernée atteigne le niveau d'activité fixé. _BAR_1L.

de kwaliteit van de verzorging te waarborgen dienen de deelnemende ziekenhuizen het bewijs te leveren van een voldoende activiteitsniveau van de associatie en/of van de behoefte aan de betrokken activiteit binnen een attractiezone.
les hôpitaux participants doivent apporter la preuve qu'ils ont un niveau d'activité suffisant au sein de l'association et/ou que l'activité concernée est nécessaire au sein d'une zone d'attraction.

elk samenstellend onderdeel tweederde van het wettelijk opgelegde activiteitsniveau bereikt.
chaque composante atteigne les deux tiers du niveau d'activité imposé par la loi.

de markt wordt gebracht, gelijk is aan of hoger is dan het desbetreffende activiteitsniveau in bijlage I;
au moment de la fabrication ou, si ce moment n'est pas connu,"> au moment de la première mise sur le marché est égale ou supérieure au niveau d'activité pertinent visé à l'annexe I;

de markt wordt gebracht, gelijk is aan of hoger is dan het desbetreffende activiteitsniveau in bijlage I van de richtlijn.
au moment de la fabrication ou, si ce moment n'est pas connu,"> au moment de la première mise sur le marché est égale ou supérieure au niveau d'activité pertinent visé à l'annexe I de la directive.

Weesbron": Een ingekapselde bron waarvan het activiteitsniveau op het tijdstip van ontdekking de vrijstellingswaarde van artikel 3, lid 2, onder a, van Richtlijn 96/29/Euratom overschrijdt
Source orpheline", une source scellée dont le niveau d'activité au moment de sa découverte est supérieur au niveau d'exemption visé à l'article 3,

Lage activiteitsniveaus van asparaginase gaan vaak gepaard met het ontstaan van antilichamen tegen asparaginase.
Les valeurs faibles d'activité asparaginase sont souvent accompagnées de l'apparition d'anticorps anti-asparaginase.

Deze activiteitsniveaus worden gebruikt om te bepalen
Ces niveaux d'activité servent à déterminer

Er kunnen verschillende activiteitsniveaus worden geselecteerd,
Différents niveaux d'activité peuvent être choisis:

Afdeling 2.- Minimaal activiteitsniveau.
Section 2.- Niveau d'activité minimum.

Via welke methode zijn de emissierechten op activiteitsniveau toegewezen?
Selon quelle méthode la quantité de quotas à allouer au niveau des activités a-t-elle été déterminée?

geassocieerde kraaminrichting zal moeten beantwoorden aan alle vigerende erkenningsnormen en normen inzake activiteitsniveau.
associée devra répondre à toutes normes en vigueur en matière d'agrément et de niveau d'activité.

Het in artikel 17 vastgestelde activiteitsniveau voor kraaminrichtingen(kenletter M), geldt niet indien:";
K Le niveau d'activité fixé à l'article 17 pour les maternités(indice M), n'est pas applicable si:";

Deze dienst van het gefusioneerd ziekenhuis zal moeten beantwoorden aan alle vigerende erkenningsnormen en normen inzake activiteitsniveau.
Ce service de l'hôpital fusionné devra répondre à toutes les normes en vigueur en matière d'agrément et de niveau d'activité.

geassocieerd ziekenhuis zal moeten beantwoorden aan alle vigerende erkenningsnormen en normen inzake activiteitsniveau.».
associé devra répondre à toutes les normes en vigueur en matière d'agrément ou de niveau d'activité.».

Wanneer de kraaminrichting, voor wat deze toepassing van de normen inzake activiteitsniveau betreft, gedurende het jaar 1996 vooralsnog het niveau van de 400 bevallingen bereikte.
Pour ce qui concerne l'application des normes relatives au niveau d'activité, la maternité n'ait déjà atteint le niveau de 400 accouchements durant l'année 1996.

Rekening houdende met de stijging van de kosten van het onderzoek zal het tussen 1971 en 1975 te verwachten activiteitsniveau lager liggen
Tenant compte du renchérissement du coût de la recherche, le niveau d'acti vité à prévoir entre 1971

door de begrotingsautoriteit goed is onthaald, moet het debat kunnen worden toegespitst op het activiteitsniveau en minder op de afzonderlijke begrotingsonderdelen.
devrait permettre de centrer davantage le débat sur l'activité plutôt que sur les lignes budgétaires individuelles.