ACTRICES - vertaling in Frans

• actrices
• comédiennes
• actrice
• acteurs

Voorbeelden van het gebruik van Actrices in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het zijn allemaal actrices en modellen.
Ce sera plutôt des actrices et des mannequins.

Ik heb het over rappers, zangeressen, actrices, multi-getalenteerde modellen.
Je parle de rappeuses, d'actrices, de filles aux talents multiples.

Dit jaar is de ceremonie was geen uitzondering en actrices zoals Jessica Alba,
La cérémonie de cette année a été sans exception et les actrices comme Jessica Alba,

Samen met twee andere Irakese kunstenaars en twee Vlaams-Duitse actrices brengt hij een explosieve clash van verschillende realiteiten op scène.
En collaboration avec deux autres artistes iraquiens et deux comédiennes germano-flamandes, il met en scène un choc explosif de différentes réalités.

De cast bestaat uit briljante actrices die stuk voor stuk een waanzinnige rol vertolken in een vrouwengevangenis.
Le casting est constitué d'actrices brillantes qui interprètent chacune un rôle époustouflant dans une prison pour femmes.

Aanvaard geen gratis pijpbeurten op de set van actrices als je niet boven aan de lijst staat.
N'accepte pas de fellation gratuite d'une actrice si t'es pas premier sur la liste.

Actrices en beroemdheden hebben de mogelijkheid om letterlijk een kunstwerk te dragen
Les comédiennes et célébrités ont l'occasion porter littéralement des œuvres d'art,

Je wacht op echte liefde en ziet zangeressen en actrices het weg geven.
Vous vous efforcez d'attendre l'amour, et lorsque vous allumez la télé vous voyez des chanteuses et des actrices en prodiguer gratuitement.

Ik weet dat actrices slank willen blijven,
Je sais que tu est actrice et que tu dois rester mince,

zocht ik gezichten van actrices die op haar leken.
j'ai cherché des visages de comédiennes qui lui ressemblaient.

zijn Amerikaanse actrices.
est une actrice américaine.

Door een geval van overmacht kunnen twee actrices die hier… triomfen oogsten, vandaag niet hier zijn, de stakkers.
Pour un cas de force majeure, deux des actrices qui triomphent sur cette scène ne peuvent être ici aujourd'hui, les pauvres.

En ze willen onbekende actrices om de dienstmeisjes te spelen.
Et ils veulent des actrices inconnues pour jouer les domestiques,

ze hebben ongeveer honderd actrices, speelt een ondergeschikte rol,
ils ont une centaine d'actrices, joue un rôle mineur,

Vertel gewoon de actrices dat ze net moeten doen
Il suffit de dire aux actrices de faire semblant d'être des mères

We hebben geen filmacteurs en actrices nodig, maar we hebben dynamische mensen nodig.
Nous n'avons pas besoin d'acteurs et d'actrices de cinéma mais nous avons besoin de gens dynamiques.

Als we interviews met actrices lezen, denk ik dat we niet erg geïnteresseerd zijn in hoe ze over haar gespeelde rol zal praten.
Lorsque nous lisons des entrevues avec des actrices, je pense que nous ne sommes pas très intéressés par la façon dont elle parlera de son rôle de joueur.

Engeland was nooit zo machtig geweest. En Britse actrices hadden altijd een rol voor als ze wat ouder waren.
La puissance de l'Angleterre n'a jamais été plus grande, et les actrices anglaises ont toujours un rôle à jouer

In plaats daarvan, de acteurs en actrices die onthouden en het uitvoeren van de scripts uitgegroeid tot het middelpunt van de belangstelling.
Au lieu de cela, les acteurs et les actrices qui mémorisent et exécutent les scripts deviennent le centre de l'attention.

Ik steun deze acteurs en actrices volledig, die al de vraag heeft gesteld dat seksisme bloeit in de filmindustrie.
Je soutiens pleinement les acteurs et les actrices, qui a déjà soulevé la question de savoir que le sexisme fleurit dans l'industrie cinématographique.