ADAM - vertaling in Frans

• adam
• adams

Voorbeelden van het gebruik van Adam in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Eén week later spraken we Adam opnieuw aan de telefoon.
Une semaine plus tard nous avons de nouveau parlé avec Adam au téléphone.

Het eerste vijgenblad dat Adam aan Eva gaf.
La première feuille de vigne donnée par Adam à Ève.

Adam Quinns zoon werd vorig jaar van school gestuurd.
Le fils d'Adam Quinn a été renvoyé du lycée l'an dernier,

Adam heeft een fortuin nodig om lang en gelukkig te leven met zijn grote liefde.
Ah oui.'il faut à Adam une fortune, s'il veut vivre heureux à jamais avec son amour.

Hé, toen jij zei dat Adam de trailer leuker vond
Ce que t'as dit d'Adam aimant vraiment la bande annonce,

Ik denk dat ik net zo hopeloos ben als Adam Ewing… niet bewust van alle onuitspreekbare vormen van liegen en wachten.
Je suppose que je n'ai aucun espoir avec Αdаm Εwіng. Étrange ou inexplicable formes de mensonge et attends.

Adam, God nog aan toe. Ik vertel net mijn gasten van je grote avontuur.
Αdаm, béni soit Dieu… j'étais en train de raconter ton incroyable aventure.

En gedenk toen wij tot de engelen zeiden: Aanbidt Adam, en zij baden hem aan, maar Eblis weigerde.
Et quand Nous dîmes aux Anges:«Prosternez-vous devant Adam», ils se prosternèrent, excepté Iblis qui refusa.

Ik denk gewoon dat de reden dat Adam en ik uiteindelijk uit elkaar zijn,
Je pense juste que peut-être c'est la raison pour laquelle Adam et moi avons rompu,

Als je het over Adam hebt, met ons is het helemaal oké
Je veux dire, si tu parles d'Adam, lui et moi allons totalement bien

Als de Yakuza Adam als doelwit heeft… moet dat zijn omdat hij werkte met Gabriel.
Si les Yakusa ont mis un contrat sur Adam, c'est parce qu'il travaillait avec Gabriel.

De Y-chromosomale Adam is niet op elk moment in de geschiedenis van de mensheid dezelfde persoon.
En toute hypothèse, l'Adam Y-Chromosomique n'est donc à son époque que l'un des ancêtres de l'humanité.

In de jaren 1630 bezocht de Duitse schrijver Adam Olearius het tsaardom en hierover schreef hij een boek,
Dans les années 1630, le tsarat russe fut visité par Adam Olearius, dont les écrits furent traduits

Adam en Eva kregen minstens drie zoons: Kaïn, Abel
Le récit attribue d'abord trois fils à Adam et Ève: Caïn,

Adam van Bremen documenteerde dit in de 11e eeuw,
Selon Adam de Brême, qui visita le Danemark

Zo is als eerste Eva van Adam en Eva van Lucas Cranach de Oude te zien.
L'œuvre est exposée près de l'Adam et Ève de Lucas Cranach l'Ancien.

De serie draaide om Batman(Adam West) en Robin Burt Ward.
Comme dans la série, Batman est joué par Adam West et Robin par Burt Ward.

De Y-chromosomale Adam is de recentste gemeenschappelijke voorouder(rgv) in de mannelijke lijn,
L'Ève mitochondriale est l'équivalent féminin de l'Adam Chromosome-Y,

Jan(Adam) Nijholt werd geboren in Almelo in 1903 als zoon van een meubelmaker.
Sugiyama naît en 1909 à Asakusa, fils ainé d'un propriétaire de papèterie.

Dit leidde er ook toe dat Adam Levenson, de audio-regisseur van Activision, om hulp werd gevraagd.
Il a également travaillé en étroite collaboration avec Adam Levenson, le responsable de la conception audio d'Interplay.