ADVIESGROEP - vertaling in Frans

• groupe consultatif
• groupe de conseillers
• comité consultatif
• groupe de consultation

Voorbeelden van het gebruik van Adviesgroep in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

bijgestaan door de Europese Adviesgroep voor biowetenschappen( EGLS),
assistée par le Groupe européen des sciences de la vie(EGLS),

de onderhavige problematiek en is bij de werkzaamheden van de adviesgroep betrokken.
a été associé aux travaux du groupe.

De financiële en administratieve last van dit voorstel is beperkt tot reiskosten voor de vergaderingen van het comité en de adviesgroep.
La charge financière et administrative de la présente proposition est limitée aux frais de voyage liés aux réunions du comité et du groupe consultatif.

Besluit van de Commissie van 9 oktober 2003 tot oprichting van een Europese Consumenten Adviesgroep.
Décision de la Commission du 9 octobre 2003 portant création d'un groupe consultatif européen des consommateurs.

Dit programma wordt hoofdzakelijk beheerd door de leden van de adviesgroep van het directoraat-generaal Economische en financiële zaken.
Ce programme est géré, pour l'essentiel, par les membres du groupe des conseillers de la Direction générale des Affaires économiques et financières.

De oprichting van een adviesgroep op hoog niveau inzake benchmarking,
La création d'un groupe consultatif à haut niveau sur l'étalonnage des performances,

Met zijn advies over het klonen heeft de adviesgroep inzake bio-ethiek eens te meer bewezen dat het hem niet om de ethische beoordeling van nieuwe technologieën maar om het aanvaardbaar maken daarvan gaat.
Avec son avis sur le clonage, le groupe de conseillers pour l'éthique a de nouveau montré qu'il ne se préoccupait pas de l'évaluation éthique des nouvelles technologies et qu'il s'efforçait plutôt d'obtenir leur acceptation.

Het ESRI zal in september 2000 een rapport publiceren over de verschillen in beloning tussen mannen en vrouwen, en een adviesgroep, waarin ook de sociale partners vertegenwoordigd zullen zijn, zal beleidsvoorstellen ontwikkelen op basis van de aanbevelingen in dat rapport.
Un rapport sur les différences salariales entre hommes et femmes sera publié par le ESRI en septembre 2000, et un groupe consultatif incluant les partenaires sociaux développera des propositions de mesures en fonction des recommandations du rapport.

In het tweede verslag van de adviesgroep concurrentievermogen is gewezen op het feit
Le second rapport du comité consultatif sur la compétitivité a souligné,

De eerste bijeenkomst van de adviesgroep voor de Republiek Jemen op 18 en 19 juni 1997 in Brussel werd
La première réunion du Groupe consultatif pour la République du Yémen qui s'est tenue à Bruxelles les 18

Ik heb professor Weissmann verzocht voorzitter te worden van een wetenschappelijke adviesgroep waarvan de leden een bijzondere kennis hebben op het gebied van BSE
J'ai invité M. Weissmann à assurer la présidence d'un groupe de conseillers scientifiques dont les membres auront des connaissances particulières dans le domaine de l'ESB

Op basis van de ervaringen van de adviesgroep voor de SBA31 zou deze groep kunnen bestaan uit vertegenwoordigers van de lidstaten,
S'inspirant de l'expérience du Groupe consultatif SBA31, ce groupe pourrait être composé de représentants des Etats membres,

Daarna heeft de Commissie besloten een uitgebreide adviesgroep over varkensvlees bijeen te roepen, en heeft zij niet-gouvernementele landbouworganisaties die lid zijn van de adviesgroep uitgenodigd op drie vergaderingen die samen met de vertegenwoordigers van de lidstaten worden gehouden.
Par la suite, la Commission a décidé de convoquer un groupe consultatif élargi sur les questions relatives au secteur de la viande porcine et a invité des organisations agricoles non gouvernementales membres du groupe consultatif à participer à trois réunions tenues conjointement avec des représentants des États membres.

De commissie vormt binnenkort een adviesgroep uit de gemeenschap die de OCLC deelnemers,
Le comité formera bientôt un Groupe consultatif communautaire, auquel participeront les membres d'OCLC,

Het creëren van een adviesgroep voor gelijkheid tussen vrouwen
La création d'un groupe consultatif pour l'égalité entre les femmes

Nota nemend van de twee verslagen van juni en december 1995 van de Adviesgroep Concurrentievermogen aan de Voorzitter van de Commissie
Prenant note des deux rapports de juin et décembre 1995 du groupe consultatif sur la compétitivité communiqués au président de la Commission

ontwikkeld door een Europese adviesgroep inzake aanpassing en de voorbereiding van het witboek over aanpassing dat eind 2008 zal worden gepubliceerd.
lequel sera étendu et soutenu par un Groupe consultatif européen sur l'adaptation et la préparation du livre blanc sur l'adaptation, qui doit être publié d'ici la fin 2008.

De Commissie heeft het rapport van de door de Ierse regering opgerichte adviesgroep bestudeerd naast andere standpunten die van verschillende kanten bij haar zijn binnengekomen over de herziening van het gemeenschappelijk visserijbeleid.
La Commission a examiné le rapport du groupe consultatif constitué à l'initiative du gouvernement irlandais, rapport figurant parmi d'autres positions communiquées par différentes sources sur la révision de la politique commune de la pêche.

De adviesgroep inzake bio-ethiek vergadert ook met gesloten deuren
Le groupe pour l'éthique siège en outre à huis clos

De adviesgroep komt normaliter begin 2006 voor het eerst samen
Ce groupe, qui devrait se réunir pour la première fois début 2006,