GROUPE DE CONSEILLERS - vertaling in Nederlands

• groep van adviseurs
• adviesgroep
• groep raadgevers

Voorbeelden van het gebruik van Groupe de conseillers in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette préoccupation est par ailleurs partagée, non seulement par le comité des médicaments vétérinaires, mais aussi par le groupe de Conseillers de la Commission sur les aspects éthiques de la biotechnologie.
Deze zorg wordt overigens gedeeld door het comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik èn door de groep adviseurs van de Commissie die zich met de ethische aspecten van de biotechnologie bezighoudt.

De même, le groupe de conseillers sur les aspects éthiques de la biotechnologie a estimé,
In dezelfde zin heeft de Groep van adviseurs inzake ethische aspecten van biotechnologie geoordeeld

Face aux maigres rapports du groupe de conseillers et à sa mission, qui consiste manifestement à obtenir des acceptations,
Ten aanzien van de povere verslagen van de adviesgroep en het feit dat hij kennelijk de taak heeft de acceptatie te bevorderen,

de l'avis que remettra le groupe de conseillers, la Commission adoptera une position claire
in het bijzonder van het advies dat de groep raadgevers zal uitbrengen, zal de Commissie

Nous pensons qu'il faut transformer le groupe de conseillers de bioéthique dont Mme Cresson rappelait tout à l'heure le travail,
Wij zijn van mening dat de groep van raadgevers inzake bio-ethiek waarover mevrouw Cresson zojuist heeft gesproken, en die ik hulde breng,

le comité de conciliation a repris comme compromis une formulation du groupe de conseillers qui allait nettement à l'encontre de l'avis du Parlement.
is ook gestrand omdat men in het bemiddelingscomité als compromis een tekst van de groep van adviseurs had overgenomen die in strijd was met het standpunt van het Parlement,

du bien-être des animaux[3], le groupe de conseillers pour l'éthique de la biotechnologie(GCEB) et, plus récemment,
het welzijn van dieren[ 3], de Adviesgroep ethische implicaties van de biotechnologie( AGEIB)

avril sur la biotechnologie(4), institué un groupe de conseillers pour l'éthique de la biotechnologie 4.
in haar mededeling van 17 april inzake de biotechnologie( 4) aangekondigd, een groep van adviseurs voor de ethische aspecten van de biotechnologie( 4) op.

Le groupe de conseillers pour l'éthique de la biotechnologie(GCEB),
De groep van adviseurs voor de ethische aspecten van de biotechnologie(GCEB), van de Commissie twee adviezen uitgebracht respectievelijk met betrekking tot de technieken van het klonen, op 28 mei, en de ethische dimensie van het vijfde kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op 11 december.">

La Commission a d'ailleurs mis en place un groupe de conseillers pour l'éthique dans le domaine de la biotechnologie.
De Commissie heeft daartoe een adviesgroep voor de ethische implicaties van de biotechnologie ingesteld.

Je n'ai moi-même pas toujours été tout à fait heureux des réponses que le groupe de conseillers a données.
Ook ik ben niet altijd ingenomen met de antwoorden van de adviesgroep.

Monsieur le Commissaire, je crois qu'il nous faut axer notre débat sur la fonction que peut avoir un groupe de conseillers pour l'éthique au niveau de l'Union européenne.
Mijnheer de commissaris, ik geloof dat ons debat zich moet concentreren op de functie die een Europese groep ethische adviseurs kan bekleden.

Il est donc tout à fait incompréhensible qu'on se fasse les sbires de la Commission européenne et du groupe de conseillers pour l'éthique, avec cette résolution commune des deux grands groupes politiques!
Het is dan ook volkomen onbegrijpelijk dat men zich met deze gezamenlijke ontwerpresolutie van de twee grote politieke fracties als het knechtje van de Commissie en de groep van adviseurs inzake biotechnologische ethiek gedraagt!

Il est donc tout à fait incompréhensible qu'on se fasse les sbires de la Commission européenne et du groupe de conseillers pour l'éthique, avec cette résolu tion commune des deux grands groupes politiques!
Het is dan ook volkomen onbegrijpelijk dat men zich met deze gezamenlijke ontwerpresolutie van de twee grote politieke fracties als het knechtje van de Commissie en de groep van adviseurs inzake biotechnologische ethiek gedraagt!

Il sera également tenu compte des avis exprimés par le groupe de conseillers sur les implications éthiques de la biotechnologie(de 1991 à 1997) et le groupe européen d'éthique des sciences
Verder wordt rekening gehouden met de adviezen van de Europese groep van adviseurs op het gebied van de ethische implicaties van de biotechnologie( 1991 -1997) en de adviezen van de Europese groep op het gebied van de ethiek in de wetenschap

des droits des citoyens, sur la prolongation du mandat du groupe de conseillers de la Commission pour l'éthique de la biotechnologie(GCEB): adoptée.
over het mandaat van de onder de Europese Commissie ressorterende Advies groep ethische implicaties van de biotechnologie: aan genomen.

pour voir si le mandat de ce groupe de conseillers ne pourrait pas être changé de telle sorte
u af te vragen of het mandaat van de adviesgroep niet zo kan worden gewijzigd

Il est donc essentiel de s'entourer d'un groupe de conseillers de confiance qui peuvent vous fournir des conseils objectifs,
En daarom is het belangrijk om omringd te zijn door een groep van betrouwbare adviseurs, mensen die u objectieve raad geven,

Mandat du groupe de conseillers pour l'éthique de la biotechnologie GCEB.
Mandaat van de groep van adviseurs inzake biotechnologische ethiek.

Le groupe de conseillers n'exclut pas cela.
De groep van adviseurs sluit dat niet uit.