AFDICHTMIDDEL - vertaling in Frans

• mastic
• produit d'étanchéité
• scellant
• produit d' étanchéité
• matériau d'étanchéité

Voorbeelden van het gebruik van Afdichtmiddel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Meter naar voren of achteren rijden, zodat het afdichtmiddel zich in de band kan verdelen.
Avancez ou reculez le véhicule d'une dizaine de mètres afin que le produit d'étanchéité puisse se répartir dans le pneu.

problemen kunt analyseren en oplossen in het geval van afdichtmiddel.
de résoudre divers problèmes courants face au mastic.

Het harsbindmiddel werkt als een afdichtmiddel, waardoor de gehele kwartsstenen oppervlakken volledig niet-poreus zijn.
Le liant à base de résine agit comme un produit d'étanchéité, ce qui rend toutes les surfaces de la pierre de quartz complètement non poreuses.

het een goede hechting van het afdichtmiddel op het oppervlak van de patrouilletank garandeert.
il permettra la bonne adhésion du scellant à la surface de votre réservoir de carburant.

Meter naar voren of achteren rijden, zodat het afdichtmiddel zich in de band kan verdelen.
Avancez ou reculez le Audi A1 d'une dizaine de mètres afin que le produit d'étanchéité puisse se répartir dans le pneu.

Slechte kwaliteit afdichtmiddel: sommige fabrikanten op de markt hebben gemengd gas in het verpakkingsproces vanwege ongekwalificeerde verpakkingstechnologie.
Mauvaise qualité du scellant: Certains fabricants sur le marché utilisent un mélange de gaz dans le processus d'emballage en raison d'une technologie d'emballage non qualifiée.

Het is een all-purpose lijm- en afdichtmiddel, ontworpen voor het bouwen en repareren van caravans-campers en aanhangwagens.
Il s'agit d'un adhésif et d'un mastic à usage unique conçu pour la construction et la réparation de caravanes d'autocaravanes et de remorques.

Voordat u het afdichtmiddel aanbrengt, moet de tank absoluut droog,
Avant d'introduire la résine, votre réservoir doit être absolument sec,

Verschillende betonkwaliteiten vereisen compromisloze menging(vorstbescherming, afdichtmiddel, cementaandelen…).
Différentes qualités de béton réclament un mixage impeccable(protection antigel, agent de densité, proportion de ciment, etc.).

moet zijnkeramische lijm of een kunststofmateriaal gebruikte afdichtmiddel of vormen.
une matière plastique couramment utilisés étanchéité ou moulage.

hetzij verf of afdichtmiddel.
ce soit la peinture ou d'étanchéité.

Het gebruik van de bandenreparatieset wordt in de paragraaf Reparatie uitvoeren Link en in de gebruiksaanwijzing bij de fles met afdichtmiddel beschreven.
La manipulation du kit anticrevaison est décrite dans la section Réparation Link ainsi que dans la notice de la bombe anticrevaison.

is het passend om het afdichtmiddel in plaats van de stroming af te snijden
il convient de couper le mastic à la place du flux

een oplossing te harden, en dan verwerken de afgewerkte bloembed afdichtmiddel scheuren te voorkomen van het cement op de gewrichten geven.
une solution à durcir, et ensuite traiter le produit d'étanchéité fini lit de fleurs pour empêcher la fissuration du ciment sur les articulations.

gevuld met siliconen of polyurethaan afdichtmiddel(dit geldt ook voor compensatoren).
rempli de silicone ou un mastic polyuréthane(ceci vaut également pour les joints de dilatation).

vloeien en beslaan van het afdichtmiddel die optreden tijdens gebruik moeten worden genomen om het probleem van de kwaliteit van de vliesgevel te overwinnen.
d'écoulement et de buée du scellant qui se produisent pendant l'utilisation doivent être résolus pour résoudre le problème de la qualité du mur-rideau.

met een kleine schop zachtjes verwijderen het afdichtmiddel, schoon, mooie stijl van de kandelaar te doen een goede baan.
avec une petite pelle pour retirer délicatement le produit d'étanchéité, propre, beau style de la bougie pour faire un bon travail.

U kunt de kit gebruiken(een kleine hoeveelheid afdichtmiddel persen tot een van de isolator helften en sluit de twee
Vous pouvez utiliser le produit d'étanchéité(pour presser une petite quantité de produit d'étanchéité à l'une des moitiés d'isolant

Diepe putjes op het oppervlak van de bovenkaak eerste molaar waar het de andere tanden wordt gevuld met een pit-en-spleet afdichtmiddel cariës ontwikkeling te voorkomen.
Des fosses profondes sur la surface de la première molaire maxillaire où il rencontre les autres dents sont remplis d'un matériau d'étanchéité puits et fissures, pour prévenir le développement des caries.

De rol van het afdichtmiddel in het isolatieglas is om het gas in de luchtlaag te houden, waardoor het energiebesparende
Le rôle du mastic dans le verre isolant est de maintenir le gaz dans la couche d'air,