AFDICHTMIDDEL - vertaling in Duits

• Dichtungsmittel
• Dichtmittel
• Dichtstoff
• Dichtungsmasse
• Versiegelung
• Dichtungsmittels

Voorbeelden van het gebruik van Afdichtmiddel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

het een goede hechting van het afdichtmiddel op het oppervlak van de patrouilletank garandeert.
es eine gute Haftung des Dichtungsmittels auf der Oberfläche des Patrouillentanks garantiert.

Onder deze omstandigheden, als een afdichtmiddel met een lagere rek wordt gekozen, kan het afdichtmiddel gemakkelijk worden gekraakt.
Wenn unter diesen Bedingungen ein Dichtungsmittel mit einer geringeren Dehnung ausgewählt wird, kann das Dichtungsmittel leicht reißen.

met een kleine schop zachtjes verwijderen het afdichtmiddel, schoon, mooie stijl van de kandelaar te doen een goede baan.
mit einer kleinen Schaufel zu entfernen vorsichtig das Dichtungsmittel, sauber, schönen Stil der Kerze, einen guten Job zu tun.

dan verwerken de afgewerkte bloembed afdichtmiddel scheuren te voorkomen van het cement op de gewrichten geven.
dann das fertige Beet Dichtungsmittel auf die Fugen Rißbildung des Zements zu verhindern verarbeiten.

De speer moet bestaan uit een soort… magnetische verbinding dat werkt als zijn eigen afdichtmiddel.
Der Speer besteht demnach aus einer magnetischen Verbindung, die als ihr eigenes Dichtungsmittel fungiert. -Das ist wirklich unglaublich.

De harsen in het materiaal fungeren als afdichtmiddel, zodat geen extra afdichting vereist is, in tegenstelling tot granieten werkbladen.
Die Harze im Material fungieren als Versiegelungsmittel, sodass im Gegensatz zu Granit-Arbeitsplatten keine zusätzliche Versiegelung erforderlich ist.

Als afdichtmiddel is vrijgekomen,
Wenn Abdichtmittel ausgetreten ist,

Na verloop van tijd echter verdween de witte olie in het afdichtmiddel geleidelijk, waardoor het afdichtingsmiddel zelf verhard,
Allerdings verflüchtigte sich das weiße Öl im Dichtungsmittel im Laufe der Zeit allmählich, wodurch das Dichtungsmittel selbst ausgehärtet,

Ontwerpfouten: de verbindingsinterface moet worden ontworpen als tweezijdige hechting om ervoor te zorgen dat het afdichtmiddel na de afdichting met de voeg kan bewegen;
Konstruktionsfehler: Die Verbindungsstelle sollte zweiseitig verklebt sein, um sicherzustellen, dass sich der Dichtstoff nach dem Versiegeln mit der Verbindung mitbewegen kann.

verbetert ook het uiterlijk en de extrusieprestaties van het afdichtmiddel aanzienlijk.
verbessert auch das Erscheinungsbild und die Extrusionsleistung des Dichtungsmittels erheblich.

wedi 610 lijm- en afdichtmiddel dat in de groef en links
wedi 610 Kleb- und Dichtstoff, der in die Nut sowie links

overmatige inferieure witte olie toe te voegen in plaats van siliconenpolymeer en goedkope en afdichtmiddel van lage kwaliteit te produceren,
Kunden zu niedrigen Preisen zu gewinnen, minderwertiges Weißöl anstelle von Silikonpolymer zuzusetzen und billige und minderwertige Dichtstoffe herzustellen, während das Weißöl-

die een nieroperatie ondergingen.  Twee onderzoeken werden uitgevoerd om na te gaan of TachoSil als afdichtmiddel voor weefsel kon worden gebruikt.
mit der der üblichen chirurgischen Naht verglichen.  Zwei Studien wurden durchgeführt um festzustellen, ob TachoSil als Gewebe versiegelndes Mittel anwendbar ist.

MDF moet grondig worden behandeld met een afdichtmiddel om te voorkomen dat water in de plaat
die Seiten der Möbel aus Spanplatten oder MDF sollten gründlich mit einem Dichtmittel behandelt werden,

De rol van het afdichtmiddel in het isolatieglas is om het gas in de luchtlaag te houden,
Die Rolle des Dichtmittels im Isolierglas besteht darin, das Gas in der Luftschicht zu halten,

De oplossing voor dit probleem zou siliconen of elastische afdichtmiddelen zijn.
Die Lösung für dieses Problem wäre Silikon oder elastische Dichtstoffe sein.

Twee onderzoeken werden uitgevoerd om na te gaan of TachoSil als afdichtmiddel voor weefsel kon worden gebruikt.
Zwei Studien wurden durchgeführt, um zu untersuchen, ob TachoSil als Gewebe versiegelndes Mittel verwendet werden kann.

vastgelopen gewrichten bedekt met een dunne laag afdichtmiddel met behulp van een conventionele roller.
Fugen, einschließlich verklemmt, mit einer dünnen Schicht aus Dichtungs bedeckt, die eine herkömmliche Farbroller.

Het harsbindmiddel werkt als een afdichtmiddel, waardoor de gehele kwartsstenen oppervlakken volledig niet-poreus zijn.
Das Harzbindemittel wirkt als Dichtungsmittel, wodurch die gesamten Quarzsteinoberflächen vollständig porenfrei werden.

En het afdichtmiddel wordt elastomeer na het uitharden.
Und das Dichtmittel wird nach dem Aushärten Elastomer.