AFDICHTMIDDEL - vertaling in Spaans

• sellador
• sellante
• medio de sellado

Voorbeelden van het gebruik van Afdichtmiddel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Slechte kwaliteit afdichtmiddel: sommige fabrikanten op de markt hebben gemengd gas in het verpakkingsproces vanwege ongekwalificeerde verpakkingstechnologie.
Mala calidad del sellador: algunos fabricantes en el mercado tienen gases mezclados en el proceso de empaque debido a la tecnología de empaque no calificada.

Functionele eigenschappen van vet Vanwege zijn consistentie fungeert vet als afdichtmiddel om lekkage van smeermiddel te voorkomen
Propiedades funcionales de la grasa Debido a su consistencia, la grasa actúa como un sellador para evitar fugas de lubricante

Vanwege de acryleigenschappen is dit afdichtmiddel echter flexibeler
Sin embargo, debido a sus propiedades acrílicas, este sellador es más flexible

Wanneer het afdichtmiddel wordt verwijderd van het oppervlak,
Cuando el sellante se elimina de la superficie,

In het verleden werd, vanwege het niet-overeenstemmen van de thermische uitzettingscoëfficiënt tussen afdichtmiddel en printplaat, overmatige spanning gegenereerd in de lasplek tussen de chip
En el pasado, debido al desajuste del coeficiente de expansión térmica entre el sellador y la placa de circuito impreso, se genera una tensión excesiva

EVA: EVA-film van hoge kwaliteit met een dikte van 0,5 mm wordt gebruikt als afdichtmiddel voor zonnecellen en de aansluiting van EVA-film met glas en TPT.
EVA: Se utiliza una película de EVA de alta calidad con un grosor de 0,5 mm como sellante para las células solares y la conexión de la película de EVA con vidrio y TPT.

Het is getest dat het afdichtmiddel in de band 100 keer kan worden doorgeprikt,
Se ha probado que el sellador en el neumático puede pincharse 100 veces,

EVA: EVA-film van hoge kwaliteit met een dikte van 0,5 mm wordt gebruikt als afdichtmiddel voor zonnecellen en de aansluiting van EVA-film met glas en TPT.
EVA: se utiliza una película de EVA de alta calidad con un espesor de 0,5 mm como sellante para las células solares y como interfaz entre el vidrio y el TPT.

kunnen sommige gemakkelijk worden verwijderd, omdat het afdichtmiddel niet goed blijft zitten,
algunos se pueden quitar fácilmente, porque el sellador no se mantiene bien

gebruikt om het afdichtmiddel af te dichten om te voorkomen dat vocht binnendringt.
se utilizan para sellar el sellante para evitar la entrada de humedad.

in werkelijkheid krijgt u eenvoudigweg een afdichtmiddel dat zijn functie niet zal vervullen.
al hacerlo simplemente obtendrás un sellador que no cumplirá con su función.

gevuld met siliconen of polyurethaan afdichtmiddel(dit geldt ook voor compensatoren).
lleno de silicona o sellador de poliuretano(esto también se aplica a las juntas de expansión).

door het knijpen van de fles, het afdichtmiddel zal ingaan op de band.
Al apretar la botella, el sellador entrará en el neumático.

De binnenste schroefdraad voorziene verbinding moet niet worden afgesloten door pijpleidingen afdichtmiddel of teflon band, in het geval dat pipeline afdichtmiddel of teflon band het pijpleidingsysteem kunnen komen.
La conexión más íntima con rosca no debe ser sellado por el sellador de tubería o cinta de teflón, en caso de que el sellador de tuberías o cinta de teflón pueden entrar en el sistema de tuberías.

kleef- of afdichtmiddel: onze adviseurs helpen u de passende individuele producten te vinden uit ons uitgebreide assortiment en geïntegreerde systemen te configureren.
un adhesivo o un sellador, nuestros asesores le ayudarán a encontrar los productos adecuados entre nuestra amplia gama y a configurar los sistemas integrados.

Het afdichtmiddel is voorzien van een gasdoorgang, zodat de tappen metaal
Los medios de sellado está provisto de un paso de gas de manera

EVA: De hoogwaardige EVA-film met een dikte van 0,5 mm wordt gebruikt als afdichtmiddel van zonnecellen en de connector tussen EVA-film
EVA: la película de EVA de alta calidad con un grosor de 0,5 mm se utiliza como agente de sellado de las células solares

(2) de unieke menggedeelten van deze apparatuur kunnen het mengen van het afdichtmiddel buitengewoon uniform maken en het grotere effect van het afdichtmiddel spelen, om het afdichtende effect van hoge efficiëntie te verbeteren;
(2) las piezas de mezcla únicas de este equipo pueden hacer que la mezcla del agente de sellado sea extremadamente uniforme y jueguen al mayor efecto del agente de sellado, a fin de mejorar el efecto de sellado de alta eficiencia;

de uitsparing te vullen met een snelwerkend afdichtmiddel.
llenar el hueco con un sellador de sellado de acción rápida.

Als de vervanging van het binnenfilter wordt uitgevoerdonafhankelijk wordt aanbevolen om deze te lijmen met een extra schuimrubber afdichtmiddel, dat wordt gebruikt voor de isolatie van huishoudelijke ramen.
Si se realiza el reemplazo del filtro interiorindependientemente, se recomienda pegarlo con un sellador de gomaespuma adicional, que se utiliza para aislar las ventanas de la casa.