AFVALVERBRANDING - vertaling in Frans

• incinération des déchets
• incinérateurs de déchets

Voorbeelden van het gebruik van Afvalverbranding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

afval in de Oostzee, een definitieve einddatum voor de afvalverbranding op zee en richtlijnen betreffende de lozing van afval vanaf schepen krachtens de Marpolconventie.
un terme définitif pour l'incinération des déchets en mer, des directives concernant le déversement de déchets par les navires en application de la convention Marpol.

De aanneming van deze richtlijn inzake afvalverbranding, die vanaf 2005 van toepassing zal zijn,
L'adoption de cette directive relative à l'incinération des déchets, qui sera appliquée à partir de 2005,

Deze richtlijn beoogt de negatieve effecten van afvalverbranding op het milieu en de volksgezondheid terug te dringen door de uitstootniveaus in de lucht van diverse belangrijke vervuilende stoffen aanzienlijk te verminderen.
objectif qui est de réduire les effets indésirables de l'incinération sur l'environnement et sur la santé publique en limitant considérablement les niveaux d'émission dans l'air de plusieurs polluants majeurs.

In algemene zin wijst het Comité erop dat afvalverbranding waarbij de vrijkomende energie wordt teruggewonnen vergeleken met het storten van afval een aantal voordelen heeft
De manière générale, le Comité fait valoir que l'incinération des déchets permettant de valoriser l'énergie présente un certain nombre d'avantages par rapport aux décharges, et qu'elle est en outre nécessaire

eigenlijk ben ik tegen afvalverbranding omdat ik geloof dat door de verbranding van het afval het probleem niet opgelost
je suis contre l'incinération des déchets, car je pense que ceci ne résout pas le problème

Het Comité acht het dan ook met het oog op een duurzame ontwikkeling en ter bescherming van gezondheid en milieu van het grootste belang dat afvalverbranding in de EU aan op geharmoniseerde voorschriften
C'est pourquoi le Comité estime qu'il est extrêmement important d'assurer au sein de l'UE un contrôle de l'incinération des déchets harmonisé, effectif

relevante sectorale wetgeving, zoals de richtlijnen inzake grote stookinstallaties, afvalverbranding en het gebruik van organische oplosmiddelen[ 19]) te stroomlijnen.
notamment les directives sur les grandes installations de combustion, sur l'incinération des déchets et sur l'utilisation des solvants organiques19.

Afvalverbrandingen(waste-to-energy) en vele andere industriële processen genereren rookgassen.
L'incinération de déchets ainsi que de nombreux procédés industriels génèrent des effluents gazeux.

Afvalverbranding moet worden beperkt tot afvalstoffen die niet recycleerbaar zijn.
Réserver l'incinération aux déchets qui ne sont pas recyclables;

In de amendementen van de milieucommissie worden afvalverbranding en meeverbranding onterecht samengevoegd.
Les amendements de la commission de l'environnement mettent de façon injustifiée dans la même sac l'incinération de déchets en mélange et la coïncinération.

richtlijn storten(27), richtlijn afvalverbranding(28), richtlijn.
directive sur les décharges(27), sur l'incinération des.

De huidige Europese regels voor productetikettering, afvalverbranding en afvalscheiding zijn voor een meerderheid in de commissie voldoende.
La majorité des membres de la commission juge suffisante la réglementation communautaire sur l'étiquetage, l'incinération des déchets et le tri des déchets en décharge.

Andere minder belangrijke bronnen zijn afvalverbranding, bemesting met zuiveringsslib,
Parmi les autres sources moins importantes, il faut citer l'incinération des déchets, l'épandage des boues d'épuration,

aan dit systeem verbonden, hoger dan eenvoudige afvalstortterreinen of afvalverbranding en daarom moeten we er aandacht aan besteden.
la simple élimination de déchets par enfouissement ou incinération. C'est pourquoi cette question doit retenir toute notre attention.

met inbegrip van de IPPC-richtlijn 5 en de richtlijn betreffende afvalverbranding 6, van toepassing blijft.
notamment la directive IPPC5 et la directive sur l'incinération des déchets6.

Gezien de belangrijke rol van afvalverbranding als bron van dioxine-emissies heeft de Commissie een nieuwe richtlijn betreffende de verbranding van afval voorgesteld, die in de zomer van
Étant donné l'importance de l'incinération des déchets en tant que source d'émissions de dioxines, la Commission a proposé une nouvelle directive sur l'incinération des déchets,

beoogt de Commissie met het oog op de volksgezondheid en het milieu in de hele Unie een aantal bepalingen inzake afvalverbranding invoeren.
a pour but d'adopter un certain nombre de dispositions communautaires relatives à l'incinération des déchets afin de mieux protéger la santé et l'environnement.

Een ander discussiepunt is het vermeende aandeel van PVC in de dioxineproductie bij afvalverbranding(waste incineration).
Un autre point de discussion est la part supposée de PVC dans la production de dioxines lors de l'incinération des déchets.

Afvalverbranding bijlage II,
Incinération des déchets annexe II,

Installaties voor afvalverbranding met inbegrip van bijstoken;
Les installations d'incinération des déchets, y compris les installations de co-incinération;