AFVALVERBRANDING - vertaling in Spaans

• incineración de residuos
• incineración inútil
• incineración de desechos

Voorbeelden van het gebruik van Afvalverbranding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dioxinen en furanen, die ongewenst ontstaan bij industriële processen als afvalverbranding, chemische productie
Las dioxinas y furanos se producen de forma inadvertida en procesos industriales como incineración de residuos, fabricación de productos químicos

niet in de met kolen gestookte boilers, afvalverbranding en andere de industrietoepassingen.
no en las calderas con carbón, la incineración inútil y otros usos de la industria.

alle warmte voor de fabriek in Skövde wordt opgewekt uit afvalverbranding, biomassa en gerecycleerde biobrandstoffen.
toda la calefacción suministrada a la planta de Skövde se genere a partir de la incineración de residuos, biomasa y biocombustibles reciclados.

niet verenigbaar zijn met recentelijk aangenomen en toepasselijke wetgeving inzake afvalverbranding.
introducirían incoherencias con instrumentos legislativos conexos recientemente aprobados sobre la incineración de residuos.

dat in een tijd waarin de capaciteit van de afvalverbranding(een belangrijke bron van dioxines) sterk toeneemt.
dado el crecimiento significativo de la capacidad de incineración de residuos(que es una importante fuente de dioxinas).

begon met de productie van een revolutionair campertoilet dat werkt volgens het principe van afvalverbranding.
revolucionario inodoro camper que funciona según el principio de la incineración de residuos.

alle warmte voor de fabriek in Skövde wordt opgewekt uit afvalverbranding, biomassa en gerecycleerde biobrandstoffen.
toda la calefacción suministrada a la planta de Skövde se genere a partir de la incineración de residuos, biomasa y biocombustibles reciclados.

liefst anderhalf jaar lang intensief bezig gehouden met het thema afvalverbranding.
ya un año y medio examinando exhaustivamente el tema de la incineración de residuos.

Ik steun de doelstelling van de richtlijn die we hier vandaag bespreken. Deze richtlijn beoogt de negatieve effecten van afvalverbranding op het milieu en de volksgezondheid terug te dringen door de uitstootniveaus in de lucht van diverse belangrijke vervuilende stoffen aanzienlijk te verminderen.
Yo apoyo el objetivo de la Directiva que estamos estudiando aquí hoy de reducir los efectos negativos de la incineración sobre el medioambiente y sobre la salud humana mediante una disminución considerable de los niveles de emisión en la atmósfera de varios contaminantes importantes.

Is van mening dat investeren in stortplaatsen en afvalverbranding middelen weghaalt die kunnen worden geïnvesteerd in activiteiten die banen creëren,
Cree que invertir en el vertido y la incineración de residuos desvía recursos que podrían invertirse en actividades de creación de empleo

In februari oordeelde het Europese Hof van Justitie dat afvalverbranding in gemeentelijke verbrandingsinstallaties niet kan worden meegerekend
En febrero, el Tribunal de Justicia Europeo emitió una sentencia por la que la incineración de residuos en incineradoras municipales no podía contar

rapporteur wil ik vooreerst zeggen dat afvalverbranding niet aan de orde is in een dossier over hernieuwbare energie;
el ponente, quiero decir que la incineración de los residuos no tiene nada que ver con un dossier sobre la energía renovable;

Emissies van afvalverbranding, bijvoorbeeld zwavel, stikstofdioxide, dioxinen
Las emisiones procedentes de la incineración de residuos deben ser tratadas de forma homogénea,

aan dit systeem verbonden, hoger dan eenvoudige afvalstortterreinen of afvalverbranding en daarom moeten we er aandacht aan besteden.
superiores a los de la simple eliminación de los residuos en vertederos o su incineración, y por eso deberíamos prestar atención al mismo.

door gemeenschappen geleide initiatieven, verboden op wegwerp-plastics, en het lobbyen tegen afvalverbranding.
la prohibición del uso de artículos plásticos descartables y campañas contra la incineración de residuos.

chemisch product, afvalverbranding, cement, bouwmateriaal,
de la sustancia química, de la incineración inútil, del cemento,

vooral bij de afvalverbranding, waardoor nog gevaarlijker afval ontstaat.
en especial en lo que respecta a la incineración de los residuos, por medio de la cual se generan aun más residuos peligrosos.

deze zouden leiden tot een toename van afvalverbranding ten koste van recycling,
esto diera lugar a un incremento de la incineración en detrimento del reciclado

rapporteur wil ik vooreerst zeggen dat afvalverbranding niet aan de orde is in een dossier over hernieuwbare energie;
el ponente, quiero decir que la incineración de los residuos no tiene nada que ver con un dossier sobre la energía renovable;

richtlijn storten(27), richtlijn afvalverbranding(28), richtlijn.
Directiva de incineración(28) y.