AFZETTE - vertaling in Frans

• a déposé
• avez déposé
• ai déposé
• détrôna

Voorbeelden van het gebruik van Afzette in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de Amerikaanse CIA een coup pleegde en een democratisch verkozen leider afzette.
la CIA américaine entreprit un coup et détrôna un leader élu de façon démocratique.

Hoe laat was u aan het eind van Avery Road waar u de jongens Dassey afzette?
CONDUCTRICE DE BUS SCOLAIRE À quelle heure avez-vous atteint le bout d'Avery Road où vous avez déposé les Dassey?

Helaas… binnen drie uur dat de taxi hem afzette op het vliegveld, waren er 80 vluchten naar 67 steden in 34 landen.
Hélas… Dans les trois heures après que le taxi l'ait déposé au terminal, il y a eu 80 vols allant dans 67 villes dans 34 pays différents.

Toen ik haar bij het hotel afzette, omhelsde ze mij.
Et quand je l'ai déposée à l'hôtel, elle m'a même prise dans ses bras.

Chloe zei dat ze haar zus, Michelle afzette bij de kunstinstituut, na school.
Chloé a dit avoir déposé sa sœur Michelle à l'école d'art après l'école.

Dat betekent dat Derek de waarheid sprak dat hij Richie afzette bij dat eethuis.
Ce qui veut dire que Derek a certainement dit la vérité quand il dit avoir déposé Richie devant ce restaurant.

ik vorige maand alle drugs bij haar weghaalde… toen ik haar bij de kliniek afzette.
j'ai emporté la drogue qui était chez elle le mois dernier, après l'avoir déposée au centre.

En Missy vertelde ons dat u haar afzette bij haar auditie maar dat Bruno haar naar huis bracht.
Missy nous a dit que vous l'avez amenée à l'audition, mais que Bruno l'en a ramenée.

Toen Laurent Kabila in 1997 Mobutu afzette werd Gbadolite onder de voet gelopen,
Quand Laurent-Désiré Kabila évinça Mobutu du pouvoir en 1997,

Toen ik Mary bij haar auto afzette besefte ik dat dit waarschijnlijk een hint was
Lorsque Mary est descendue de la voiture, j'ai réalisé

Ze zei dat als ik 'r afzette bij de bushalte, ik haar kon vergeten.
Elle m'a dit que je pouvais l'oublier si je la déposais à l'arrêt de bus.

Toen ik haar op het vliegveld afzette, had ze tranen in haar ogen.
Quand je l'ai laissée à l'aéroport, elle avait les larmes aux yeux.

Toen ik je op 't vliegveld afzette, zei je dat je je gegevens in 't hotel had achtergelaten.
Quand je t'ai laissée à l'aéroport et que tu as dit que tu avais laissé tes coordonnées à l'hôtel.

Ik was bezorgd toen ik haar bij de winkel afzette… maar ze zei
Je n'étais pas rassuré de la déposer au… au magasin,

De eerste maal was… Toen je mij aan de bus afzette.
La première fois, c'était… sans doute le soir où tu m'as laissé au car.

Ik dacht dat ze ons gevolgd hadden… toen hij me afzette, dus ik verstopte het spul in z'n wagen.
J'avais peur qu'on me cherche encore quand il m'a laissé, alors, j'ai caché la drogue dans son camion.

Ik weet ook dat Gabrielle een pinda-allergie heeft, dus voordat ik April afzette, controleerde ik of ze Snickers bij zich had.
Je sais aussi que Gabrielle est allergique aux cacahuètes et avant de la déposer, je me suis assuré qu'April n'avait pas pris un Snickers.

Ze wilde dat ik haar op de hoek afzette, omdat ze met iemand had afgesproken.
Elle voulait que je la laisse au coin parce qu'elle voyait quelqu'un.

Het was toen dat hij de rebelse Italiaanse koning afzette en met Adelheide trouwde.
C'est à ce moment-là qu'il a destitué le roi italien rebelle et s'est marié avec Adelheide.

Hier staat dat hij hem thuis in Silver Lake ophaalde en afzette in Westchester.
On sait qu'il a pris chez lui à Silver Lake et déposé à Westchester.