AGENDAPUNT - vertaling in Frans

• point
• point de l'ordre du jour

Voorbeelden van het gebruik van Agendapunt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

kan vóór de goedkeuring van denotulen verzoeken om de besprekingen over een bepaald agendapunt uitvoeriger weer te geven.
avant l'approbationdu procès-verbal, demander l'élaboration plus détaillée de celui-ci sur unpoint de l'ordre du jour.

het woord wil voeren, moet voor het begin van dit agendapunt een verzoek indienen bij de diensten.
vous devez en faire la demande au service de la Séance avant le début de ces explications.

Azerbeidzjan is opnieuw een agendapunt van het Europees Parlement.
voici à nouveau l'Azerbaïdjan à l'ordre du jour du Parlement européen.

geachte collega's, mijn fractie acht het noodzakelijk dit agendapunt te handhaven.
mon groupe estime nécessaire de maintenir ce point à l'ordre du jour.

duurzame ontwikkeling in het GLB is een agendapunt voor de Europese top in Göteborg op 1S
du développement durable dans la PAC est à l'ordre du jour du sommet européen de Göteborg,

Er is nu genoeg gesproken over dit agendapunt. We gaan verder met het volgende agendapunt.
Cette motion de procédure a été suffisamment traitée et nous passons au point suivant de l'ordre du jour.

Het" nader aangegeven tijdstip" is de vergaderperiode van maart, om precies te zijn maandag 10 maart het eerste agendapunt.
Le«moment précis», c'est le premier point de l'ordre du jour de la période de session de mars, le lundi 10 mars.

neemt deze niet deel aan de beraadslaging en stemming met betrekking tot dit agendapunt.
ne prend part au vote relatifs à ce point à l'ordre du jour.

Ik wil erop wijzen dat het volgende agendapunt het Europese aanhoudingsbevel is.
Je veux signaler que le prochain point inscrit à l'ordre du jour est le mandat d'arrêt européen.

een probleem dat het vierde agendapunt vormt van de zitting;
question qui constitue le quatrième point à l'ordre du jour de la session;

toerisme blijft een agendapunt voor de afdeling ΓΝΤ.
ce sujet restera à l'ordre du jour de la section INT.

ik wil iets zeggen over een agendapunt van woensdag, dat u nog niet heeft genoemd.
je voulais intervenir par rapport à l'ordre du jour de mercredi, que vous n'avez pas annoncé.

het aan de orde zijnde agendapunt is afgehandeld.
le point de l'ordre du jour est traité.

ook voor het volgende, niet minder belangrijke agendapunt.
non seulement pour ce point-ci de l'ordre du jour, mais aussi pour le suivant, qui n'est pas moins important.

Omdat morgenochtend om precies 10.00 uur… jij het agendapunt bent op een topgeheime vergadering.
Parce que demain matin à 10 h 00 pile, j'entrerai dans une réunion de haut niveau, top secrète à laquelle vous êtes à l'ordre du jour.

Ik herinner u eraan dat het eerste agendapunt voor donderdagmorgen het gecombineerd de bat over de jaarverslagen van de Commissie verzoekschriften ís, waaraan ook de Europese Ombudsman,
Je vous rappelle que le premier point du jeudi matin est la discussion commune sur les deux rapports annuels de la commission des pétitions,

In elke vergadering was informatie een afzonderlijk agendapunt, zodat het Comité steeds op de hoogte werd gesteld van de vorderingen bij de voorbereiding van de GPD's in het kader van doelstelling 5b.
Lors de chaque réunion, un point spécifique d'information a été inclus afin de l'informer de l'état d'avancement des travaux de préparation des DOCUP de l'objectif 5b.

De notulen bevatten voor elk genoemd agendapunt de documenten die aan de Raad zijn voorgelegd,
Les procèsverbaux contiennent, pour chaque point de l'ordre du jour visé, la mention des documents soumis au Conseil,

wij nog een onderwerp toevoegen aan het agendapunt" Mensenrechten". Een van de voorstellen,
elle ajoute un sujet de plus au point"Droits de l'homme"

Volgens het verslag van die vergadering van 23 oktober 2000 deed de voorzitter van het Parlement, onder het agendapunt. Mededeling van de voorzitter",
Selon le compte rendu des débats de cette séance du 23 octobre 2000, la présidente du Parlement a, sous le point de l'ordre du jour intitulé«Communication de la présidente»,