Voorbeelden van het gebruik van Agendapunt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De gespreksleider herhaalt na ieder agendapunt nogmaals de doelstellingen en de gemaakte afspraken,
Tras cada punto del orden del día, el moderador recuerda los objetivos y los acuerdos paraOnder agendapunt 408 staat het verslag van mevrouw Salisch
Onder agendapunt 113(Bevordering en bescherming van de rechten van kinderen).
Elk agendapunt wordt toegelicht door het lid van de Commissie dat voor het betreffende terrein verantwoordelijk is
Cada punto del orden del día es presentado por el Comisario responsable Ik breng daarom in stemming dat agendapunt 4,'Democratie in Afghanistan?, wordt vervangen door'De crisis in Argentinië?
Por consiguiente, someto a votación que el punto 4"Democracia en Afganistán" sea sustituido por un nuevo punto,"La crisis en Argentina"?Elk agendapunt wordt toegelicht door het lid van de Commissie dat voor het betreffende terrein verantwoordelijk is
Cada punto del orden del día es presentado por el comisario responsable Deze personen mogen enkel deelnemen aan de bespreking van het agendapunt waarop de uitnodiging betrekking heeft.
Het klimaat is een belangrijk agendapunt van de Europese Unie dat prioriteit blijft houden.
Bij het vaststellen van de agenda is dit agendapunt, op voorstel van de burgemeester, van de agenda afgehaald.
A propuesta de la Alcaldía se suprime este punto del orden del día.graag uitstel van het debat wens tot 10 maart, als eerste agendapunt.
pido el aplazamiento al 10 de marzo como primer punto del orden del día.En het volgende agendapunt is het voorgenomen plan voor de dierentuin bij Oakfield House in Upton.
Y Goed, dat is dus agendapunt drie, Agendapunt nummer één…- Zouden mijn ideeën moeten zijn.
De acuerdo, por lo que es el tema tres, y… el punto número uno de la agenda debería ser mis ideas.Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik wilde u bedanken voor uw deelname aan de bespreking van dit agendapunt.
Señor Presidente, Señorías, quisiera darles las gracias por la aportación que han realizado al debate de este punto del orden del día.De UEN-Fractie heeft een verzoek ingediend om in het debat over schendingen van mensenrechten het agendapunt betreffende Iran te vervangen door een nieuw agendapunt betreffende Georgië.
El Grupo UEN ha solicitado que, en el debate sobre las casos de violación de los derechos humanos, el punto sobre Irán sea sustituido por otro nuevo sobre Georgia.Selecteer een commissie en vervolgens een vergaderdatum om toegang te krijgen tot een lijst van relevante documenten voor elk agendapunt, in alle beschikbare talen.
Seleccione la fecha de la reunión para obtener una lista de los documentos relevantes para cada punto del orden del día en todos los idiomas en que estén disponibles.Wij gaan nu over tot de stemming over het verzoek van de heer Lannoye om de stemming over dit agendapunt uit te stellen.
Ahora vamos a proceder a la votación sobre la petición Een ander belangrijk agendapunt van de vergadering van dit jaar was een tekst over Aanbevelingen over de wetenschappelijke basis van beweringen over de gezondheid.
Otro de los asuntos clave que se debatió en la reunión de este año, fue un texto que trataba sobre las Recomendaciones sobre los fundamentos científicos de las afirmaciones sobre la salud.Normaal is de periode waarop dat toegekend wordt nadat het aan de orde zijnde agendapunt is afgehandeld.
Normalmente se concede después de que haya concluido el punto del orden del día que se estuviera tratando.De groep kan vertegenwoordigers van bijzonder bij een agendapunt betrokken beroepsorganisaties uitnodigen om als waarnemer aan haar werkzaamheden deel te nemen.
is het belangrijkste agendapunt Rusland, om een conflict met Rusland te creëren,
