ALEKSANDR - vertaling in Frans

• aleksandr
• alexandre
• alexander
• aleksander

Voorbeelden van het gebruik van Aleksandr in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De dramaturg, dichter en diplomaat Aleksandr Sergejevitsj Gribojedov(1795-1829)
Le poète, dramaturge et diplomate Alexandre Sergeïevitch Griboïedov(1795-1829)

In 1998-1999 vatte een advocaat uit Riga, Aleksandr Zjoekov, het plan op om een mini-editie van De meester en Margarita te maken, bestaande uit twee boeken met etsen
En 1998-1999, un avocat de Riga, Aleksandr Joukov, avait lancé un projet de faire un édition miniaturisée du Maître

Russische schrijvers- Aleksandr Poesjkin(1799-1837)- in zijn jonge jaren een verwoed drinker
Les romanciers russes- Alexandre Pouchkine(1799-1837)- Pouchkine ayant passé sa jeunesse à boire

waaronder Aleksandr Isajevitsj Solsjenitsyn(1918-2008),
y compris Aleksandr Isaïevitch Soljenitsyne,(1918-2008),

In de straat waarnaar Boelgakov het Dramlithuis geprojecteerd heeft, de Bolsjoi Nikolopeskovski pereulok, bevindt zich ook het huis waar de componist Aleksandr Nikolajevitsj Skrijabin(1872-1915)
Dans Nikolopeskovskii pereulok est aussi située la maison où a vécu le compositeur Alexandre Nikolaïevitch Skrouïabine(1872-1915)

Letterkunde Khadiya Davletshina neemt deel aan de werkzaamheden van de eerste overeenkomst van USSR Writers waar haar artistieke werk ontvangt vurige steun van Maxim Gorky en Aleksandr Fadeyev zichzelf.
littérature Khadiya Davletshina prend part aux travaux de la Première Convention de l'URSS Writers où son travail artistique reçoit un soutien ardent de Maxim Gorky et Aleksandr Fadeyev se.

De populairste hiervan zijn het Aleksandr Poesjkinmuseum en het Herdenkingsappartement,
la plus populaire étant le musée Alexandre Pouchkine et Appartement-Mémorial,

Bijvoorbeeld Oleh Sentsov en Aleksandr Kolchenko, die zich tegen de illegale annexatie van de Krim door Rusland verzetten.
notamment Oleh Sentsov et Aleksandr Kolchenko, des opposants à l'annexion illégale de la Crimée par la Russie.

De Europese Unie is ernstig bezorgd over de veroordeling op 13 juli 2006 van de voormalige kandidaat bij de presidentsverkiezingen in Belarus, Aleksandr Kozoelin, tot vijf en een half jaar gevangenisstraf.
L'Union européenne est profondément préoccupée par la condamnation à cinq ans et demi de prison prononcée le 13 juillet 2006, à l'encontre de l'ancien candidat biélorusse à l'élection présidentielle, M. Alexandre Kozuline.

In de periode van de Vijfjarenplannen was één van de opmerkelijkste ontwikkelingen de samenwerking tussen Vladimir Vladimirovitsj Majakovski(1893-1930) en Aleksandr Michailovitsj Rodtsjenko(1891- 1956) als reclame ontwerpers voor het staatsbedrijf.
L'un des développements les plus remarquables de la période des Plans quinquennaux a été la coopération entre Vladimir Vladimirovitch Maïakovski(1893-1930) et Aleksandr Mikhaïlovitch Rodtchenko(1891-1956) en tant que créateurs publicitaires pour l'État.

Chasavjoert de akkoorden ondertekend tussen de Tsjetsjeense legerleider Aslan Maschadov en de Russische generaal Aleksandr Lebed die het einde betekenden van de Eerste Tsjetsjeense Oorlog.
le secrétaire du Conseil de la sécurité de la Russie, Alexandre Lebed, ont signé à Khassaviourt un accord de paix mettant fin aux hostilités de la Première guerre de Tchétchénie.

terwijl generaal Aleksandr Vasiljevitsj Koltsjak(1874-1920)
pendant que le général Alexandre Vassilievitch Koltchak(1874-1920)

de criticus en journalist Aleksandr Michailovitsj Skabitsjevski(1858-1912).
le critique et journaliste Alexandre Mikhailovitch Skabitchevski(1858-1912).

Aleksandr Filippenko(Azazello) is Korovjev in Kara's film,
Aleksandre Filippenko(Azazello) est Koroviev dans le film de Kara,

Aleksandr Nedovyesov vorige wedstrijd was tegen Prajnesh Gunneswaran in Pune,
Le match précédent de Aleksandr Nedovyesov était contre Prajnesh Gunneswaran dans le Pune,

Aleksandr Gavrilovitsj Abdulov,
Aleksandre Gavrilovitch Abdoulov,

de beeldengroep die beeldhouwer Aleksandr Roekavisjnikov reeds in 2002 had gemaakt over De meester
réalisé en 2002 par Aleksandr Roukavichnikov, ornera le chemin entre les Étangs du patriarche

Onder meer door de inspanningen van buurtbewoner Aleksandr Gafin, zakenman
Par les efforts et les connections du résident local Aleksandr Gafine, un homme d'affaires

Aleksandr Osipovitsj Gelfond(Russisch:
Alexandre Ossipovitch Gelfond(en russe:

In zijn mémoires beschrijft de Sovjet-dichter Aleksandr Aleksejevitsj Zjarov(1904-1984)
Dans ses mémoires, le poète soviétique Aleksandr Alekseïevitch Jarov(1904-1984)