ALIBI'S - vertaling in Frans

• alibis
• alibi

Voorbeelden van het gebruik van Alibi's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Al hun alibi's waren waterdicht.
L'alibi de tous les Kane était imparable.

Ik heb de alibi's van de ex-vrouw en vriendin gecontroleerd.
J'ai vérifié les alibis pour l'ex-femme et la nouvelle petite amie.

We checken alibi's.
Et vérifions les alibis.

En daarvoor, jullie beide hadden ijzersterke alibi's nodig.
Et vous aviez besoin d'alibis en béton.

Laat eens kijken, duizenden alibi's.
J'ai, voyons voir, un millier d'alibis.

Ze hadden beide zwakke alibi's.
Toutes deux ont des alibis légers.

Ik zal me bezighouden met de alibi's.
Je m'occupe de vérifier les alibis.

Maar hij heeft wel bekent dat hij alibi's verkocht.
Il a avoué avoir vendu des alibis.

In elkaar geflanste alibi's?
À la recherche d'alibis?

Geen geluk met de pleegvaders alibi's?
Du nouveau sur l'alibi du père d'accueil?

En Mr. Higgins weet veel over redelijke alibi's.
Et M. Higgins en sait beaucoup sur les alibis plausibles.

wil ik de alibi's controleren, van de mensen die een strafblad hebben.
j'aimerai vérifier tous les alibis de toutes les personnes qui ont un casier.

Yale, Soderquist, ik wil verklaringen en alibi's van iedereen die in de garage werkt. Ja.
Yale, Soderquist, je veux les déclarations, et alibis de tous les employés du garage.

Jake en Celeste logen natuurlijk over hun alibi's… maar waarom dacht je dat ze iets te maken hadden met het Lilly's dood?
Jake et Celeste ont menti sur leur alibi mais pourquoi penser qu'ils étaient impliqués dans le maquillage de la mort de Lilly?

Sinds we alibi's van mensen controleren voor de moord op Emile,
Puisque nous vérifions les alibis de tout le monde au moment de la mort d'Emile,

Oom James, als het om alibi's gaat, heb ik er al een gegeven.
Oncle James, si c'est seulement une question d'alibi, j'en ai déjà fourni un.

De vluchtelingen zijn hier alleen alibi's waar de de geallieerden heel weinig mee op hebben,
Les réfugiés ne sont ici que des alibis dont l'Alliance se soucie fort peu

Metro heeft een dozijn waarschijnlijke boosdoeners onderzocht en al hun alibi's gecontroleerd.
Metro a enquêté sur une douzaine de coupables probables, et tous leurs alibis ont été vérifiés.

waaraan men enige Arabische alibi's heeft gevoegd.
auquel on a ajouté quelques alibis arabes.

vormen zwaarwegende alibi's voor de onverzettelijke vijanden van de vrede.
qui constituent des alibis de poids pour les ennemis irréductibles de la paix.