AMAROK - vertaling in Frans

• amarok

Voorbeelden van het gebruik van Amarok in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Amarok; kan worden gedownload van de& amarok; -website.
Amarok; peut être téléchargé depuis la page web d'amarok;

Als u meer informatie wilt over het schrijven van een& amarok; -script, lees dan de sectie Scripts schrijven van dit document.
Si vous êtes à la recherche d'informations pour écrire un script& amarok;, merci d'aller voir la section Écriture de scripts de ce document.

Amarok is gepauzeerd.
Amarok est en pause.

Collectiescanner voor Amarok.
Analyseur de collection Amarok.

Instellingen audio-cd- Amarok.
Paramètres des CD audio- Amarok.

Is het& amarok;, AmaroK, of Amarok?.
Est -ce& amarok;, AmaroK ou Amarok& 160;?

Het ontwikkelaarsteam van Amarok.
L'équipe des développeurs d'amarok;

Beëindigt& amarok;
Quitter& amarok;

Uitgebreide functies van Amarok.
Fonctionnalités avancées d'amarok;

Activeer/deactiveer het systeemvakpictogram van Amarok.
Activer& 160;/ désactiver l'icône de la boîte à miniatures d'Amarok.

Amarok; besturen met DCOP.
Contrôler& amarok; avec DCOP.

Amarok- Herontdek uw muziek!
Amarok- Redécouvrez votre musique!

Amarok- Herontdek uw muziek! Name.
Amarok- Redécouvrez votre musique& 160;! Name.

Zorgt voor AutoSync voor de MP3tunes-service in Amarok.
Prend en charge AutoSync pour le service MP3Tunes d'Amarok.

Opent een dialoog met informatie over Amarok.
Ouvre la fenêtre À propos d'Amarok.

Het uitvoeren van meerdere instanties van Amarok toestaan.
Autorise le lancement de plusieurs instances d'Amarok.

Activeer/deactiveer het welkomstscherm tijdens het opstarten van Amarok.
Activer& 160;/& 160; désactiver l'écran de démarrage au lancement d'Amarok.

Kan ik& amarok; zonder KDE gebruiken?
Puis -je utiliser& amarok; sans KDE& 160;?

Amarok; weergeeft mijn utf8-gecodeerde id3v2-tags niet correct!
Amarok; n'affiche pas mes balises en utf-8 correctement& 160;!

De naam Amarok betekent Wolf in het Inuit.
Son nom, Amarok, signifie« loup» en langue inuit.