AMIODARON - vertaling in Frans

• de l' amiodarone
• de l'amiodarone

Voorbeelden van het gebruik van Amiodaron in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

andere hartproblemen( bijv. amiodaron, disopyramide, procaïnamide,
d'autres problèmes cardiaques(par exemple, l'amiodarone, la disopyramide, la procaïnamide,

Van gelijktijdige toediening van P-glycoproteïneremmers( zoals amiodaron, verapamil, kinidine, ketoconazol, dronedarone,
L'administration concomitante d'un inhibiteur de la P-gp(tel que l'amiodarone, le vérapamil, la quinidine,

Vanwege de lange halfwaardetijd van amiodaron dient ook geschikte monitoring plaats te vinden bij patiënten die in de afgelopen maanden zijn gestopt met amiodaron en die gaan beginnen met Daklinza in combinatie met sofosbuvir.
Compte tenu de la longue demi-vie de l'amiodarone, une surveillance appropriée doit également être effectuée chez les patients qui ont arrêté l'amiodarone au cours des derniers mois et qui doivent débuter un traitement par Daklinza en association avec sofosbuvir.

Vanwege de lange halfwaardetijd van amiodaron dient ook geschikte monitoring plaats te vinden bij patiënten die in de afgelopen maanden zijn gestopt met amiodaron en die gaan beginnen met Epclusa.
Compte tenu de la longue demi-vie de l'amiodarone, une surveillance appropriée doit également être effectuée chez les patients qui ont arrêté l'amiodarone au cours des derniers mois et qui doivent débuter un traitement par Epclusa.

Vanwege de lange halfwaardetijd van amiodaron dient ook geschikte monitoring plaats te vinden bij patiënten die in de afgelopen maanden zijn gestopt met amiodaron en die gaan beginnen met Sovaldi in combinatie met een ander DAA.
Compte tenu de la longue demi-vie de l'amiodarone, une surveillance appropriée doit également être effectuée chez les patients qui ont arrêté l'amiodarone au cours des derniers mois et qui doivent débuter un traitement par Sovaldi en association avec un autre AAD.

Geneesmiddelen voor het hart/tegen hartritmestoornis- amiodaron of dronedaron geneesmiddelen ter voorkoming van epileptische aanvallen,
Médicaments pour le cœur/antiarrythmiques: amiodarone ou dronédarone médicaments pour empêcher les convulsions

procanamide, amiodaron en sotalol) of andere medicijnen die een effect kunnen hebben op het hartritme bijv.
procaïnamide, amiodarone et sotalol) ou certains médicaments pouvant avoir un effet sur le rythme cardiaque ex. méthadone,

Bij behandeling met vernakalant converteerde 51,7% van de patiënten naar SR na 90 minuten versus 5,2% met amiodaron, resulterend in een significant snellere conversie van AF naar SR binnen de eerste 90 minuten vergeleken met amiodaron log-rank P-waarde < 0,0001.
BRINAVESS a rétabli le RS chez 51,7% des patients à 90 minutes versus 5,2% avec l'amiodarone, permettant un retour en rythme sinusal significativement plus rapide que l'amiodarone, dans les 90 premières minutes valeur P< 0,0001, test log-rank.

klasse III( bijv. amiodaron, sotalol) antiaritmica.
de classe III par exemple amiodarone, sotalol.

verapamil, amiodaron, dronedaron) dienen te worden vermeden.
vérapamil, amiodarone, dronédarone) doivent être évités.

waren frequenter in de dronedarone groep, terwijl vroegtijdige stopzetting van de studiemedicatie vanwege intolerantie frequenter was in de amiodaron groep.
les arrêts prématurés du traitement à l'étude pour intolérance étaient plus fréquents dans le groupe amiodarone.

naproxen, amiodaron, verapamil, kinedine),
naproxène, amiodarone, vérapamil, quinidine)

dronedarone en amiodaron wordt niet aanbevolen zie rubrieken 4.5 en 5.2.
la dronédarone et l'amiodarone est déconseillée voir rubriques 4.5 et 5.2.

Omwille van de lange eliminatie-halfwaardetijd van amiodaron dient aangepaste monitoring ook uitgevoerd te worden bij patiënten bij wie amiodaron stopgezet werd tijdens de afgelopen maanden en bij wie OLYSIO combinatiebehandeling met sofosbuvir opgestart zal worden.
Compte tenu de la longue demi-vie d'élimination de l'amiodarone, une surveillance appropriée doit également être effectuée chez les patients qui ont arrêté l'amiodarone au cours des derniers mois et qui doivent débuter un traitement par OLYSIO en association au sofosbuvir.

disopyramide, amiodaron, sotalol, dofetilide en ibutilide.
le disopyramide, l'amiodarone, le sotalol, le dofétilide et l'ibutilide.

sotalol, amiodaron.
le sotalol, l'amiodarone.

Hartritmestoornissen Er zijn gevallen van ernstige bradycardie en hartblok waargenomen bij gelijktijdig gebruik van Harvoni met amiodaron en/of andere geneesmiddelen die de hartslag vertragen(zie rubrieken 4.4 en 4.5).
de troubles de la conduction ont été observés avec Harvoni lors de la co-administration avec l'amiodarone et/ou d'autres médicaments diminuant la fréquence cardiaque(voir rubriques 4.4 et 4.5).

sotalol, amiodaron) moet worden stopgezet voordat de behandeling met MULTAQ wordt gestart.
le dofétilide, le sotalol, l'amiodarone) doit être arrêté avant l'initiation de MULTAQ.

Met het oog op de lange halfwaardetijd van amiodaron zou de kans op een interactie nog weken na het stoppen van amiodaron kunnen bestaan zie rubrieken 4.2 en 4.4.
En raison de la longue demi-vie de l'amiodarone, la possibilité d'une interaction médicamenteuse persiste pendant plusieurs semaines après l'arrêt de l'amiodarone voir rubriques 4.2 et 4.4.

Dit zijn geneesmiddelen die worden gebruikt bij abnormaal hartritme( antiaritmica zoals kinidine, amiodaron), bij depressie( citalopram,
Ceci inclut les médicaments utilisés en cas d'anomalies du rythme cardiaque(anti- arythmiques tels que la quinidine ou l'amiodarone), de dépression(citalopram,