AMYLOÏDOSE - vertaling in Frans

• amylose
• amyloïdose

Voorbeelden van het gebruik van Amyloïdose in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Amyloïdose is een groep van ziekten die het gevolg zijn van de abnormale afzetting van een bepaald eiwit,
L'amylose est un groupe de maladies qui résultent de la déposition anormale d'une protéine particulière,

Amyloïdose is een aandoening als gevolg van abnormale eiwitten(amyloid)
L'amylose est une maladie résultant de la protéine anormale(amyloïde)

Amyloïdose is niet specifiek voor CAPS,
L'amylose n'est pas spécifique aux CAPS

Deze gelokaliseerde vorm van amyloïdose geen systemische gevolgen voor de rest van het lichaam.
Cette forme localisée de l'amylose n'a pas d'incidences systémiques pour le reste du corps.

Behandeling Er is geen remedie voor amyloïdose, maar ondersteunende zorg is zeer nuttig.
Traitement Il n'existe aucun remède pour l'amylose, mais les soins de soutien est très utile.

De werkzaamheid van Kiacta is bestudeerd in één belangrijk onderzoek met 183 patiënten met AA- amyloïdose, waarbij Kiacta werd vergeleken met placebo een schijnbehandeling.
L'efficacité de Kiacta a été étudiée dans une étude principale impliquant 183 patients atteints d'amylose AA, dans laquelle Kiacta a été comparé à un placebo traitement fictif.

De tweede brief van de code staat voor het eiwit dat zich ophoopt in de weefsels in dat specifieke type amyloïdose.
La deuxième lettre du code correspond à la protéine qui s'accumule dans les tissus de ce type particulier de l'amylose.

De deposito's in de weefsels van mensen met een primaire amyloïdose zijn AL-eiwitten.
Les dépôts dans les tissus des personnes atteintes de l'amylose AL primaire sont des protéines.

Erfelijke cerebrale hemorragie met amyloïdose(HCHWA), Italiaans type is een vorm van HCHWA(zie deze term)
Définition L'hémorragie cérébrale héréditaire avec amylose(HCHA) type italien est une forme d'HCHA(voir ce terme)

Amyloïdose van de nier, is een groep ziekten van verschillende oorzaken die onoplosbare eiwitten(amyloïden)
Amyloïdose du rein, est un groupe de conditions de causes différentes dans lesquelles les protéines insolubles(amyloïdes)

Erfelijke cerebrale hemorragie met amyloïdose(HCHWA), Vlaams type is een vorm van HCHWA(zie deze term)
L'hémorragie cérébrale héréditaire avec amylose(HCHA) type flamand est une forme d'HCHA(voir ce terme)

Primaire amyloïdose, of AL, treedt op
Amylose primaire, ou AL,

ochronosis, amyloïdose, of hormonale stoornissen(zoals hyperparathyreoïdie en hypothyreoïdie).
ochronose, amylose, ou des troubles hormonaux(comme l'hyperparathyroïdie et de l'hypothyroïdie).

Amyloïdose is een aandoening waarbij een wasachtige doorschijnende stof- die voornamelijk uit proteïne- afzettingen in een hond organen
L'amylose est une condition dans laquelle une substance cireuse translucide- composé principalement de protéines- les dépôts dans les organes d'un chien

Hoe wordt amyloïdose behandeld? Initiële behandeling van amyloïdose gaat corrigeren orgaan falen
Le traitement initial de l'amylose consiste à corriger le dysfonctionnement des organes et le traitement de toute maladie sous-jacente(telles que le myélome,

De diagnose van amyloïdose is gemaakt door het opsporen van de karakteristieke amyloïde eiwit in een biopt van de betrokken weefsel(zoals mond,
Le diagnostic de l'amylose est fait par la détection de la protéine amyloïde caractéristique dans un échantillon de biopsie de tissus concernés(tels que la bouche,

de werkzaamheid van Kiacta voor de behandeling van AA- amyloïdose niet voldoende was aangetoond in het enige belangrijke onderzoek dat was uitgevoerd.
l'efficacité de Kiacta dans le traitement de l'amylose AA n'avait pas été suffisamment démontrée dans la seule étude principale.

De vele vormen van amyloïdose gelokaliseerd zijn een resultaat van amyloïd afzettingen in specifieke gebieden van het lichaam en zijn te onderscheiden van systemische vormen van amyloïdose dat deposito amyloïd in het hele lichaam.
Les nombreuses formes d'amylose localisée sont le résultat de dépôts amyloïdes dans des domaines spécifiques du corps et sont distincts des formes systémiques de l'amylose amyloïde que le dépôt dans tout le corps.

insulineresistentie, amyloïdose, cystische fibrose,
la résistance à l'insuline, l'amylose, la fibrose kystique,

abnormale ophoping van die heet amyloïdose, degeneratie van de nier tubulaire systeem voorkomt.
accumulation anormale de ce qui est appelée amylose, la dégénérescence du système tubulaire du rein survient.