ANNOTEREN - vertaling in Frans

• annoter

Voorbeelden van het gebruik van Annoteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

bijvoorbeeld een schaakspel schrijver kon een spel annoteren en te gebruiken"Blundercheck" om eventuele fouten in zijn variaties te zien zijn
par exemple un auteur d'échecs pourrait annoter un jeu et utiliser"Blundercheck" pour afficher des erreurs dans ses variations

reparatie, geïllustreerde en geannoteerde.
de réparation est illustré et annoté.

Je wilt niet weten door wie het is geannoteerd.
Tu ne veut pas savoir par qui c'est annoté.

Editie geannoteerd met uittreksels uit de Bijbel.
Édition commentée avec des extraits de la Bible.

Editie geannoteerd met teksten van paus Franciscus.
Édition commentée avec des textes du Pape François.

Editie geannoteerd, pagina na pagina,
Édition commentée, page après page,

Ingeleid en geannoteerd.
Allée complète et aménagée.

verzendt u het geannoteerde bestand direct vanaf uw mobiele apparaat.
envoyez le fichier annoté par messagerie directement à partir de votre appareil mobile.

De bepaalde waarschuwingen van de Directeur van wedstrijd komen ook geannoteerd uit het publiek van de Notaris.
Les remontrances déterminées du directeur du concours viennent annoté également du public de notaire.

auto in detail is, geïllustreerde en geannoteerde.
de réparation de la voiture en détail est illustré et annoté.

sindsdien geupload online en is uitgebreid geannoteerd.
depuis a été téléchargé en ligne et considérable annoté.

In 1872 publiceerde Matthes zijn"Boeginesche Chrestomatie" waarin hij een groot fragment van de La Galigo publiceerde en annoteerde.
En 1872, Matthes publia sa Chrestomatie bouguine, dans laquelle il inclut et annota un grand fragment de La Galigo.

Er waren verschillende andere mappen van de afgelopen jaren dat het lezen van noten uit boeken contained met eerder gelezen en geannoteerd.
Il y avait plusieurs autres dossiers des années passées qui contenait des notes de lecture des livres déjà lus et commentés.

U kunt profielinformatie op instructieniveau met Calltree krijgen met de optie --dump-instr=yes. Gebruik het Assembler-venster voor geannoteerde instructies.
Que vous pouvez avoir un profilage détaillé, au niveau des instructions, en fournissant l'option--dump-instr=yes à Calltree& 160;? Utilisez ensuite la vue Assembleur pour voir les annotations des instructions.

Het kan aanvaardbaar zijn dat voor dit doeleinde artikelen in« peer review» vaktijdschriften worden geannoteerd;
L'annotation, à cette fin, d'articles publiés dans des revues avec"comité de lecture par des pairs" peut être acceptée;

Eén maand vóór de bijeenkomst van de Europese Raad doet het voorzitterschap een" geannoteerde agenda" uitgaan waarin,
Un mois avant la réunion du Conseil européen, la Présidence diffuse un“ordre du jour annoté”, qui indique,

De Raad hechtte zijn goedkeuring aan een door het voorzitterschap opgestelde geannoteerde agenda die zal dienen
Le Conseil a adopté l'ordre du jour annoté élaboré par la présidence,

Bewerk en annoteer PDF's samen Ashampoo PDF maakt het gemakkelijk om opmerkingen aan PDF-documenten toe te voegen, belangrijke details te illustreren
Modifiez et annotez les fichiers PDF de manière collaborative Ashampoo PDF facilite l'ajout de commentaires aux documents PDF,

De Raad heeft de ontwerp-agenda goedgekeurd evenals het ontwerp van geannoteerde agenda van de eerste bijeenkomst van de Permanente Partnerschapsraad EU/Rusland over cultuur,
Le Conseil a approuvé le projet d'ordre du jour et le projet d'ordre du jour annoté de la première réunion du Conseil permanent de partenariat UE/Russie sur la culture,

De Raad heeft zich gebogen over een ontwerp van geannoteerde agenda dat door het voorzitterschap is opgesteld voor de bijeenkomst van de Europese Raad die op 16 en 17 juni a.s. te Brussel zal plaatsvinden.
Le Conseil a examiné un projet d'ordre du jour annoté préparé par la présidence en vue de la réunion du Conseil européen qui se tiendra à Bruxelles les 16 et 17 juin prochains.