ANTISEMITISCHE - vertaling in Frans

• antisémites
• anti-sémite
• antisémite

Voorbeelden van het gebruik van Antisemitische in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dat de FPÖ onder zijn leiding een extreemrechtse koers is ingeslagen en dat hij antisemitische verklaringen heeft afgelegd.
ait orienté celui-ci vers l'extrême droite et se soit livre à des déclarations antisémites.

schiep zijn eigen Arische, antisemitische… niet-Joodse Jezus.
inventa son propre Jésus aryen, antisémite et non juif.

nationalistische en antisemitische tendensen opnieuw de kop opsteken.
des tendances d'extrême droite, nationalistes et antisémites.

racistische en antisemitische motieven ten grondslag liggen, met het oog op de harmonisatie van het verzamelen van nationale statistische gegevens op dit gebied.
racistes ou antisémites, en vue d'harmoniser la collecte des statistiques nationales dans ce domaine.

specifiek"Angelsaksisch systeem" van het"neoliberalisme", zoals onder mobilisering van antiamerikaanse gevoelens met deels duidelijk antisemitische ondertoon overal beweerd wordt.
branche particulière du«néolibéralisme», comme il est dit partout en faisant appel à un ressentiment antiaméricain aux connotations antisémites indubitables.

anderen met onverhulde racistische en antisemitische ideeën.
qui expriment ouvertement des opinions racistes et antisémites.

De omvang van het probleem blijkt uit gegevens over antisemitische misdrijven die het EU-Bureau voor de grondrechten gisteren heeft gepubliceerd en een nieuwe over discriminatie die vandaag is verschenen.
L'ampleur du défi est mise en évidence par des fournies par l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne sur les délits à caractère antisémite, publiées hier, et par une nouvelle enquête sur les discriminations, dont les résultats paraissent aujourd'hui.

De houding van sommige politiediensten na het indienen van een klacht voor antisemitische agressie in Aartselaar(Weigering om een klacht te registreren omdat ze niet in het Nederlands werd ingediend)(5-1082).
L'attitude de certains services de police suite au dépôt d'une plainte pour agression à caractère antisémite à Aartselaar(Refus d'enregistrer une plainte au motif qu'elle n'aurait pas été déposée en néerlandais)(5-1082).

zou dat verklaren waarom op bepaalde momenten in het werk van Boelgakov antisemitische reflexen te zien zijn.
l'auteur de l'Encyclopédie de Boulgakov, cela expliquerait pourquoi nous pouvons observer des biais anti-sémitiques à certains moments dans l'œuvre de Boulgakov.

veroordelen scherp alle antisemitische uitingen, inclusief aanvallen tegen religieuze plaatsen en personen.
condamnent vigoureusement toutes les manifestations d'antisémitisme, notamment les attentats visant des personnes et des sites religieux.

de PDS-Fractie in de bondsdag verklaarde de bondsregering dat er in Duitsland in 1999 2.031 extreem-rechtse en antisemitische misdrijven zijn gepleegd.
le gouvernement fédéral a dénombré 2 031 délits d'extrême-droite et d'antisémitisme commis en 1999 dans l'ensemble de l'Allemagne.

nemen racistische, antisemitische, anti-islamitische en antichristelijke daden toch af in Frankrijk(een daling van 59% tussen 2015
les actes racistes, antisémites, antimusulmans et antichrétiens baissent en France(moins 59% entre 2015

De deelnemers zullen zich vooral richten op het voorkomen van antisemitische en anti-islamitische haatmisdrijven, de aanpak van online haatuitingen, de rol van de lokale autoriteiten,
Les thèmes centraux du colloque seront la prévention des crimes de haine à caractère islamophobe et antisémite, la lutte contre les discours de haine en ligne,

6 à 7% van de bevolking is het hartgrondig eens met antisemitische uitlatingen en 15 à 19% met minder uitgesproken antisemitische typeringen. Zie S.T. ROTH,„ The German mind and right-extremism:
6 à 7% de la population fortement en accord avec des affirmations antisémites et 15 à 19% avec des caractéristiques antisémites moins prononcées. Voir S. T. ROTH,'The German mind and right-extremism:

Met die verklaringen hebben zij olie op het vuur gegooid van de toch al uitgesproken antisemitische gevoelens die in Europa nog steeds sluimeren.
des déclarations qui contribuent à jeter de l'huile sur le feu d'un sentiment antisémite qui se répand et qui est déjà trop violent en Europe.

gegeven tot grote bezorgdheid, omdat het internet door racistische groeperingen op grote schaal wordt gebruikt om hun racistische, antisemitische, xenofobe en hatelijke ideeën in groten getale ongestraft te verspreiden.
dans la mesure où Internet est largement utilisé par les groupes racistes pour diffuser des idées racistes, antisémites, xénophobes et haineuses au plus grand nombre, avec une grande impunité.

xenofobe en antisemitische verschijnselen en een vertegenwoordiger van de Commissie.
xénophobes et antisémites, désignées par les États membres, le Parlement européen et le Conseil de l'Europe, ainsi que d'un représentant de la Commission.

met een blok letters headline: Abe heeft gedronken met kracht geworden, swingende zijn gewicht rond te weten dat hij kan iedereen die hem uitdaagt een antisemitische onverdraaglijke labelen.
Abe est devenu ivre de pouvoir, balancer son poids autour sachant qu"il peut étiqueter tous ceux qui le défie bigot antisémite.

het verspreiden van discriminerende, negationistische en antisemitische uitlatingen tijdens een optreden in Herstal in 2012.
après des propos jugés discriminatoires, antisémites, négationnistes et révisionnistes, lors d'un spectacle à Herstal le 14 mars 2012.

bestaan van de Priorij, haar politieke en economische invloed en de machtsstrijd met het Vaticaan blijken afkomstig te zijn van één enkele antisemitische en anti-vrijmetselaars fantast en charlatan, de Fransman Pierre Plantard.
sa lutte de pouvoir contre le Vatican proviennent directement des écrits du charlatan français Pierre Plantard, un antisémite et un adversaire acharné de la franc-maçonnerie qui était hanté par les théories du complot.