AORTADISSECTIE - vertaling in Frans

• dissection aortique

Voorbeelden van het gebruik van Aortadissectie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Symptomen van aortadissectie zijn een scheuren of het rippen van pijn in de borst,
Les symptômes de la dissection aortique inclure une douleur de déchirer dans la poitrine,

Een aortadissectie treedt op wanneer een scheur optreedt in de binnenste spieren wandbekleding van de aorta, waardoor het bloed
Une dissection de l'aorte se produit lorsque se produit une déchirure dans la doublure intérieure paroi musculaire de l'aorte,

Aortadissectie(scheuren van de aorta wand)
La dissection aortique(déchirure de la paroi de l'aorte)

Aortadissectie kan ook volgen.
La dissection aortique peut également suivre.

Aortadissectie veroorzaakt ernstige,
La dissection aortique entraîne de graves,

Verhoogde kans op aortadissectie, evenals het optreden van een hartaanval;
Probabilité accrue de dissection aortique, ainsi que de survenue d'une crise cardiaque;

Kan aortadissectie worden voorkomen?
Peut-être empêché la dissection aortique?

Mortaliteit is hoog voor beide soorten aortadissectie.
La mortalité est élevée pour les deux types de dissection aortique.

Wat is de behandeling voor aortadissectie?
Quel est le traitement de la dissection aortique?

Wat zijn de tekenen en symptomen van aortadissectie?
Quels sont les signes et les symptômes de la dissection aortique?

Wat zijn de oorzaken van aortadissectie?
Quelles sont les causes de la dissection aortique?

Oudere patiënten ontwikkelen aortadissectie meestal als gevolg van chronische,
Les patients plus âgés de développer une dissection aortique généralement à la suite de chroniques,

Trauma: Stomp trauma is bekend dat aortadissectie veroorzaken, vaak gezien na de autowrakken in die borst van de patiënt raakt het stuur.
Traumatisme: traumatisme contondant est connu pour provoquer une dissection aortique, souvent après les épaves de voiture dans lequel la poitrine du patient frappe le volant.

Pijn is het meest voorkomende symptoom van aortadissectie en wordt vaak omschreven als scheuren of het rippen.
La douleur est le symptôme le plus fréquent de dissection aortique et est souvent décrite comme de déchirer.

Aortadissectie: De aorta is de grote schip leveren bloed uit de linkerhartkamer naar de rest van het lichaam.
La dissection aortique: L'aorte est le vaisseau principal transport de sang du ventricule gauche vers le reste du corps.

Voor Type A aortadissectie, het sterftecijfer blijft hoog,
Pour le type A dissection aortique, le taux de mortalité reste élevé,

In een aortadissectie, een traan kleine optreedt in de tunica intima(de binnenste laag van de aorta in contact met bloed).
Dans une dissection aortique, une petite déchirure se produit dans l'intima(la couche interne de la paroi aortique en contact avec du sang).

Inleiding tot de aortadissectie De aorta is de grote bloedvat dat loopt van het hart
Introduction à la dissection aortique L'aorte est le gros vaisseau sanguin qui va du cœur

Chirurgische complicaties: Aortadissectie kan een complicatie van medische verrichtingen met inbegrip van een coronaire bypassoperatie
Les complications chirurgicales: La dissection aortique peut être une complication des opérations médicales, y compris le pontage coronarien

Inleiding tot de aortadissectie Geneeskunde Geneeskunde Wat is de behandeling voor de scheiding angststoornis?
Introduction à la dissection aortique Médecine Médecine Quel est le traitement du trouble d'anxiété de séparation?