APOTHEKEN - vertaling in Frans

• pharmacies
• officines
• dispensaires
• pharmacie
• officine

Voorbeelden van het gebruik van Apotheken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Apotheken kunnen helpen met een verscheidenheid aan dingen,
Les pharmacies peuvent aider à une variété de choses,

Dat alles speelt zich af in een context van polemiek, want de klassieke apotheken zijn bang voor de concurrentie van de webwinkels.
Le tout sur fond de polémique, les officines classiques redoutant la concurrence des enseignes web.

Apotheken verkopen in vijf formaten:
Les pharmacies se vendent dans cinq formats:

In staten met cannabis apotheken was er een kleine stijging met 14%.
Dans les états avec des dispensaires de cannabis, il y avait une petite augmentation de 14%.

Hoewel clenbuterol is niet beschikbaar in bakstenen en mortel apotheken, kan online worden gekocht via de officiële website
Bien que clenbutérol ne sont pas disponibles en brique et de mortier pharmacies, il peut être acheté en ligne sur le site officiel

Leden van apotheken(n= 984), waaronder twee derde met chronische pijn, vulde een Online-Enquete in.
Les membres des dispensaires(n= 984), y compris les deux tiers avec une douleur chronique, ont répondu à un sondage en ligne.

helemaal overeen met mijn bestelling en is veel goedkoper dan de verkoop in apotheken.
revient bien moins cher qu'en vente en officine.

Geen geheim dat in de Sovjet-Unie te vinden in de schappen van apotheken kwaliteit multivitaminen was heel moeilijk.
Pas un secret que dans l'Union soviétique de trouver sur les étagères de multivitamine de qualité des pharmacies a été assez difficile.

De ingezamelde gegevens slaan enkel op de terugbetaalde voorgeschreven farmaceutische specialiteiten, afgeleverd in publieke apotheken.
Les données collectées ne se rapportent qu'aux spécialités pharmaceutiques remboursées prescrites et délivrées dans une officine publique.

inclusief licenties voor apotheken, telers en verwerkers.
y compris l'octroi de licences pour les dispensaires, les producteurs et les transformateurs.

Binnen een straal van tien minuten vanaf het hotel zult u apotheken, supermarkten, internetcafés
Dans un rayon de dix minutes de l'hôtel, vous serez sûr de trouver des pharmacies, des supermarchés, des cybercafés

aan die gewoonlijk verkocht worden in apotheken, met uitzondering van geneesmiddelen op medisch voorschrift.
habituellement vendus en officine, hors médicaments délivrés sur prescription médicale et médicaments vétérinaires.

Dit aantal wordt verlaagd met het aantal apotheken die definitief gesloten zijn,
Ce nombre est diminué du nombre d'officines qui sont fermées définitivement,

En ik verwacht dat je de andere eigenaren van de apotheken vanavond ontmoet en hun onderwijst over de gebeurtenissen van vandaag.
Et vous avez une réunion avec les gérants de centres ce soir pour les informer des événements de la journée.

Als je 13 apotheken overvalt met een wapen en je vermoord iemand
Quand on vole 13 centres et qu'on tue quelqu'un,

verpleegtehuizen en apotheken, openbare kantoren,
infirmeries et de pharmacies, bureaux publics,

Het protest van de apotheken tegen de nieuwe financieringswet in de voedingssectorminister van Sociale Zaken en Volksgezondheid.
Les protestations des pharmaciens contre la nouvelle loi de financement applicable dans le secteur de l'alimentationministre des Affaires sociales et de la Santé publique.

Zelfs buiten de apotheken kunnen deze distributievoordelen door middel van contractuele verplichtingen worden gewaarborgd.
Même en dehors de la pharmacie, ces avantages de distribution peuvent être assurés par voie d'obligations contrac tuelles.

waaronder apotheken, hypermarkten en boeken;
y compris la pharmacie, les hypermarchés et l'industrie du livre;

De markt bestaat uit het bijeenbrengen van gegevens over de verkopen van apotheken en voorschriften van farmaceutische producten.
Ce marché comprend la collecte d'informations sur les ventes des pharmaciens et les prescriptions médicales de produits pharmaceutiques.