APPELTAART - vertaling in Frans

• tarte aux pommes
• gâteau aux pommes
• tartes aux pommes

Voorbeelden van het gebruik van Appeltaart in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Beursintroductie Emma's met haar te nemen op appeltaart!
Public à l'épargne d'Emma avec l'emmener sur la tarte aux pommes!

Appels Verzamel alle rode appels om wat appeltaart te krijgen.
Pommes Collecter toutes les pommes rouges pour obtenir une tarte aux pommes.

Hier vindt u een heerlijk recept voor overdekte appeltaart.
Vous trouverez ici une délicieuse recette de tarte aux pommes couverte.

Verzamel alle rode appels om wat appeltaart te krijgen.
Collecter toutes les pommes rouges pour obtenir une tarte aux pommes.

Jij bent toch van het brave type appeltaart en honkbal?
Je te croyais du genre tartes et base-ball?

En een stuk appeltaart.
Et un morceau de tarte.

En zonder fornuis, geen appeltaart.
Et sans fourneau, pas de gâteau.

Als warme appeltaart.
À une tarte aux pommes tiède.

Kippenpastei, geen appeltaart.
Une tourte au poulet… pas aux pommes.

En de appeltaart.
Et de la tarte.

Ik beloof dat ik minstens één keer per week appeltaart zal bakken.
Je promets de cuisiner une tarte à la pomme une fois par semaine.

Ik zag al dat er appeltaart op het menu stond.
J'ai vu que vous aviez de la tarte aux pommes sur le menu.

Ja, ik neem ook appeltaart.
Oui, je prendrai de la tarte aussi.

En ook sinaasappelsap en 'n stuk appeltaart.
Du jus d'orange et une tranche de gâteau.

Ja. 'n Saucijzenbroodje, appeltaart en een kop koffie.
Oui. Un rôti, une tarte aux pommes et un café.

Toch wil ik appeltaart.
Je prends une Tatin.

Wie wil appeltaart?
Qui veut de la tarte aux pommes?

Is dat appeltaart?
C'est aux pommes?

Berry taarten gebak ook opvallen, de traditionele appeltaart, drie chocolade mousse en de gordelroos geproduceerd volgens een oud recept.
Comme Berry tartes pâtisseries se distinguent également, la tarte aux pommes traditionnelle, trois mousse au chocolat et les bardeaux fabriqués selon une recette ancienne.

Een fijne variant van de appeltaart op de traditioneel Italiaanse manier die u gemakkelijk
Une belle variation du gâteau aux pommes à la manière italienne traditionnelle qui vous réussit facilement