DE TARTE - vertaling in Nederlands

• pie
• van de taart
• appeltaart

Voorbeelden van het gebruik van De tarte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je pensais peut-être que les magasins de tarte ont souvent les fleurs
Ik dacht misschien dat taart winkels vaak hebben bloemen

J'avais envie de tarte, mais, bon, je n'ai pas faim.
Ik had zin in taart, maar weet je, ik heb geen trek.

Et si ça continue… il n'y aura plus assez de tarte pour les bébés.
En als het zo doorgaat is er straks te weinig taart voor baby's.

Tu pourrais embaucher un chasseur de têtes ou tu pourrais acheter à un ami un morceau de tarte.
Je kan een kaderjager aannemen of een stuk taart kopen voor een vriend.

les acteurs de la Ville de discuter autour d'un café et d'un morceau de tarte.
bestuurders van de stad om met elkaar in gesprek te gaan onder het genot van een kopje koffie en een stuk taart.

des yaourts et une sorte de tarte ou de gâteau.
yoghurt en een soort taart of taart..

Doublure joints hydrauliques plancher de bois fonctionne bien dans un plancher de tarte, à la fois avec chape sèche et humide.
Voering hydraulische afdichtingen houten vloer werkt goed in een taart verdieping, met zowel droge als natte dekvloer.

notamment un jus de fruit ou un morceau de tarte.
drinken, zoals een sapje of een stuk taart.

D'un récipient de maltage d'acier inoxydable de 30 mètres de diamètre à un cutter simple de tarte.
Vanuit een 30 meter diameter van roestvrij staal mouten vaartuig naar een eenvoudige taart cutter.

le pâtissier savoura une part de tarte et alla se coucher.
Dus de Taartenmaker genoot nog van een stukje feesttaart… en ging naar bed.

Je suis heureux de vous annoncer la gagnante du concours de tarte de cette année.
Ik kondig met plezier aan… De winnaar van de taart wedstrijd van dit jaar.

dis lui que tu as créé une entreprise à partir de rien sauf d'une moitié de tarte et d'une moitié de gâteau
je haar weer ziet, vertel haar dan maar, dat je een bedrijf hebt gecreëerd uit niets meer dan een halve pie en een halve cake,

ce premier quart ici-même, je prends une couleur différente, ce quart, juste ici, disons que c'est ce quart-là de tarte, n'est-ce pas?
even een ander kleurtje Deze 1/4 hier dus laten we zeggen dat dit deze 1/4 van de taart is en we gaan dit toevoegen aan een ander 1/4 van de taart?.

recettes de tarte au coco et au chocolat, etc.
recepten van de taart met cocoanut en chocolade etc;

Après avoir mangé une part de tarte de la part de ce qu'il croyait être un admirateur secret en comptabilité, Giancarlo expérimenta ce
Na het eten van taart… die volgens hem afkomstig was van een aanbidder bij boekhouding… ervoer Giancarlo wat het best beschreven kan worden…

J'ai eu un des quatre morceaux de tarte, puis j'ai mangé un autre des quatre morceaux de tarte, donc j'ai mangé deux des quatre morceaux de tarte, ce qui est la moitié.
Ik at 1 van de 4 stukken taart, en toen at ik nog 1 van de 4 stukken Dus in totaal 2 van de 4 stukken, wat de helft is.

ma demande d'avoir une tranche de tarte que mon mari x nn était encore vers le bas,
mijn verzoek om een??stukje taart dat mijn man x nn was nog steeds naar beneden,

à occuper sur l'Imjin, Rik Thijs et Rik Wouters entrèrent en contact avec un capitaine anglais. Celui-ci leur offrit un morceau de tarte de sa fabrication que bien sûr ils acceptèrent et dont ils se régalèrent.
Rik Wouters een stelling aan de Imjin moesten gaan verkennen kwamen zij in contact met een engelse kapitein die hun een eigen gebakken stukje taart aanbood, die zij te samen opsmulden.

Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 8 portions 400 ml de Mich 85 g de tarte à la polenta 2 oeufs sel 5 cuillères à soupe de sucre 1 écorce d'orange râpée 1 pot de morilles d'ombre 100 ml de jus d'orange 1 fécule de maïs 2 cuillères à soupe de liqueur d'orange temps Temps de travail: 50 min.
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 8 porties 400 ml Mich 85 g polenta taart 2 eieren zout 5 el suiker 1 Tl geraspte sinaasappelschil 1 pot schaduw morieljes 100 ml sinaasappelsap 1 maizena 2 eetlepels sinaasappellikeur tijd Werktijd: 50 min.

Nous vous offrons beaucoup de recettes de tarte: des recettes de tarte aux fruits et aux baies,
Wij bieden u een heleboel taart recepten. Taart recepten met vruchten