AQUINO - vertaling in Frans

• aquino

Voorbeelden van het gebruik van Aquino in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de zakenwijk Makati en 15 kilometer van Ninoy Aquino International Airport.
à 15 kilomètres de l'aéroport international Ninoy Aquino.

dit is waar u uw huurauto voor uw verblijf bij Ninoy Aquino zal plukken.
c'est où vous choisira votre location de voiture pour votre séjour à l'établissement: Ninoy Aquino.

Thomas van Aquino leert ons dat de uiterlijke verschijning van de vrouw een verdienstelijke daad van deugd kan zijn
Saint Thomas d'Aquin enseigne qu'il y a acte méritoire de vertu dans la parure féminine

laatste kind van graaf Landolfo van Aquino, verwant aan de keizerlijke familie von Hohenstaufen,
dernier enfant du comte Landolphe d'Aquin, apparenté à la famille impériale des Hohenstaufen,

Aquino zal ook bein vloed zijn door door het feit
Aquin aurait aussi été influencé par le fait

Compassie is als een vuur(Aquino zegt dat compassie het vuur is dat Jezus op de aarde aanstak)- het verstoort,
La compassion est une sorte de feu(les Aquinas disent que la compassion est le feu que Jésus est venu mettre sur Terre)

Colegio Santo Tomas de Aquino Carrera 21 132-46(571)
Colegio Santo Tomas de Aquino Carrera 21 132-46(571)

Thomas van Aquino en de scholastiek zeker een breuk binnenbrengen,
Sur ce point S. Thomas d'Aquin et la scolastique introduiront certes une rupture,

Deze verloren zoon die de goede naam van de familie schijnt te bedreigen zal de naam Aquino grote roem bezorgen, want zijn heiligheid en zijn grote kennis zullen de Wereldkerk tot op vandaag alle glans verlenen.
Ce fils prodigue, qui semble menacer la renommée de sa famille, glorifiera le nom d'Aquin, car sa sainteté et sa science illumineront l'Église universelle jusqu'à nos jours.

Aquino betoogt, dat, vanwege deze inherente tekortkomingen, de vrouw nooit
Thomas d'Aquin soutient que, tenant compte de ces défauts inhérents à sa nature,

niets bij Thomas van Aquino of in de scholastiek voor wie de genade van de wijding een genade is voor de andere christenen
rien de tel chez Thomas d'Aquin ou dans la scolastique pour qui la grâce de l'ordination est une grâce pour les autres chrétiens,

Op 27 juni 1818 voegde paus Pius VII met de apostolische consititue De utiliori het bisdom Sora samen met het bisdom Aquino en Pontecorvo.
Le 27 juin 1818, par la bulle De utiliori du pape Pie VII, le diocèse de Sora est uni aeque principaliter à ceux d'Aquino et de Pontecorvo avec l'évêché à Sora.

lessen waarin de leer van de heilige Thomas van Aquino centraal staan,
cours centrés sur la doctrine de saint Thomas d'Aquin à laquelle il prend goût

vervolmaken ze elkaar wederzijds»(heilige Thomas van Aquino, Theologische Som,
se perfectionnent mutuellement»(saint Thomas d'Aquin, Somme théologique,

Op 14 augustus 966 werd het door paus Johannes XIII tot aartsbisdom verheven. de bisdommen Atina, Aquino, Caiazzo, Calvi, Carinola, Caserta, Fondi, Gaeta, Isernia,
Le 14 août 966, le pape Jean XIII qui avait trouvé refuge à Capoue élève le siège au rang d'archidiocèse métropolitain avec pour suffragants Atina(it), Aquino, Caiazzo, Calvi,

hoop ik dat het Parlement zijn sympathie zal betuigen aan mevrouw Aquino, aangezien wij er niet aan twijfelen dat zij tijdens de verkiezingen de meerderheid van de stemmen heeft verworven.
l'Assemblée adressera un message de sympathie à Mme Aquino puisque nous ne doutons pas qu'elle ait recueilli la majorité des voix lors des élections.

filosofie van Thomas van Aquino tot grondslag van het katholieke denken te maken, zoals hij dit op 4 augustus
celui-ci fait de la doctrine de Thomas d'Aquin(le thomisme) la base du renouveau théologique de l'Église catholique

Thomas van Aquino bijvoorbeeld neemt dit als uitgangspunt, op grond van het feit
Thomas d'Aquin, par exemple, prend ce fait comme point de départ,

Omdat hij zijn ontdekking graag met anderen wil delen stelt hij tegen het einde van zijn leven een biografie van heilige Thomas van Aquino samen, een meesterwerk dat een groot kenner van het thomisme,
Soucieux de partager sa découverte, il compose, vers la fin de sa vie, une biographie de saint Thomas d'Aquin, chef-d'œuvre qu'un fin connaisseur du thomisme, Étienne Gilson,

Thomas van Aquino en de scholastici baseerden hun theologie grotendeels op een culturele mythe die inhield
Thomas d'Aquin et les scolastiques basaient une grande part de leur théologie sur le mythe culturel