ARBEIDSMARKTEN - vertaling in Frans

• marchés du travail
• marchés de l'emploi
• marché du travail
• marchés de l' emploi
• marché de l'emploi

Voorbeelden van het gebruik van Arbeidsmarkten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Uit de analyse blijkt echter ook dat de arbeidsmarkten in de EU ernstige structurele zwakheden blijven vertonen.
Toutefois, cette analyse indique aussi que des faiblesses structurelles graves subsistent sur les marchés de l'emploi dans l'Union européenne.

diensten- en arbeidsmarkten, zodat de productiviteit, het concurrentievermogen
des services et du travail, qui renforcent la productivité,

Van al te starre arbeidsmarkten kan in Europa dus geen sprake zijn.
L'on ne peut dès lors pas parler de marchés de l'emploi trop rigides en Europe.

Om de Europese arbeidsmarkten beter te laten functioneren, stelt de Commissie dertien concrete acties voor, die zullen helpen.
Pour un meilleur fonctionnement des marchés de travail européens, la Commission propose treize mesures concrètes qui contribueront aux objectifs suivants.

is geen succes geworden. De economische neergang wordt belichaamd door miljoenen werkelozen en niet-flexibele arbeidsmarkten met weinig groeimogelijkheden.
échoué en Europe et les millions de chômeurs, la faiblesse de la croissance et les marchés de l'emploi rigides personnifient le déclin économique.

Bovendien hebben de landen die de grootste vooruitgang op de productmarkten hebben geboekt, kennelijk ook de beste resultaten bereikt op de kapitaal‑ en arbeidsmarkten.
De surcroît, les pays qui sont les plus avancés dans la réforme des marchés de produits semblent l'être aussi en ce qui concerne les marchés de capitaux et du travail.

kapitaal- en arbeidsmarkten zijn belangrijke factoren voor zowel nationale als regionale inhaalbewegingen.
de capitaux et du travail efficaces, sont des déterminants importants du rattrapage tant au niveau national que régional.

Vanuit mijn parlementszetel roep ik derhalve op tot een zo snel mogelijke opheffing van de beperkingen op de toegang tot de arbeidsmarkten.
En conséquence, je saisis cette occasion pour appeler à une levée la plus rapide possible des restrictions à l'accès aux marchés du travail.

er een structureel probleem bestaat bij het tot stand brengen van nauwere banden tussen onderwijs- en opleidingsstelsels en arbeidsmarkten.
s'agit d'un problème structurel, où l'enjeu consiste à améliorer la cohérence entre les systèmes d'éducation et de formation et le marché du travail.

Flexizekerheid is een belangrijke recente beleidsreactie van de EU op de tanende oude zekerheden op de Europese arbeidsmarkten.
La flexicurité tient une place importante dans les mesures préconisées par l'Union face à l'érosion des vieilles certitudes sur les marchés de l'emploi européens.

Er moeten innovatieve onderwijsleerplannen worden ontwikkeld om jongeren voor te bereiden op de eisen van steeds dynamischer wordende arbeidsmarkten.
Des innovations sont donc nécessaires dans les programmes scolaires afin de préparer les jeunes aux exigences de marchés de l'emploi de plus en plus dynamiques.

kapitaal- en arbeidsmarkten.
des capitaux et de l'emploi.

regionale economieën en arbeidsmarkten;
les défis qui en découleront pour les économies et les marchés du travail locaux ou régionaux.

Centraal in de verwachtingen van Europese burgers, inzonderheid jonge Europeanen, staat het wegnemen van belemmeringen voor de kansen die door de Europese arbeidsmarkten worden geboden.
La suppression des entraves empêchant de profiter pleinement des perspectives offertes par les marchés européens du travail est au cœur des aspirations des citoyens européens, et des jeunes en particulier.

te handhaven op een manier die past bij de behoeften van alle arbeidsmarkten.
d'imposer la directive qui répond aux besoins de tous les marchés du travail.

De economische immigratie moet beter worden afgestemd op de behoeften van de nationale arbeidsmarkten.
L'immigration économique devra mieux correspondre aux besoins du marché de l'emploi dans les États membres.

diensten- en arbeidsmarkten.
de services et du travail.

Die verschillen zouden verband kunnen houden met de specifieke kenmerken van de regionale arbeidsmarkten, zoals een belangrijke aanwezigheid van langdurige werklozen of oudere werknemers.
Ces différences pourraient être liées aux spécificités de chaque marché du travail régional telles qu'une plus grande prévalence de chômeurs de longue durée ou de travailleurs âgés.

Maar overheden, vakbonden en werkgevers moeten samenwerken, om economieën en arbeidsmarkten meer inclusief te maken.
Mais les gouvernements, les syndicats et les employeurs doivent travailler ensemble pour rendre les économies et les marchés du travail plus inclusifs.

CPI en arbeidsmarkten in aanmerking genomen.
l'IPC et les marchés du travail sont pris en considération.