ARBEIDSPOTENTIEEL - vertaling in Frans

• main-d'œuvre
• ressources humaines
• potentiel d'emploi
• potentiel de main d'œuvre
• main d'oeuvre

Voorbeelden van het gebruik van Arbeidspotentieel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er moeten manieren gevonden worden om de vergrijzing en de daling van het arbeidspotentieel en de druk op de uitgaven voor pensioenen en gezondheidszorg als gevolg
Il convient de trouver des parades appropriées au vieillissement et à la contraction de la main-d'œuvre ainsi qu'aux pressions qu'exerceront sur les systèmes de retraite

Andere bezoekers van buiten de Europese Unie waren o.a. de Maltese minister voor Arbeidspotentieel, de International Federation of Social Workers
D'autres visiteurs de pays tiers comprenaient le ministre maltais des Ressources humaines, une délégation de la Fédération internationale des travailleurs sociaux

Het beheer van de verscheidenheid- verscheidenheid in het arbeidspotentieel, in levensstijl en in de maatschappelijke rol van de bedrijven,
La gestion de la diversité- diversité de la main-d'œuvre, des modes de vie et du rôle des

Ook verwelkomt onze fractie de wil om de Europese programma's voor de ontwikkeling van het arbeidspotentieel voort te zetten en uit te breiden in China waarbij aandacht moet worden besteed aan activiteiten op het gebied van juridische samenwerking.
De même, notre groupe ne peut qu'approuver la volonté de poursuivre et d'étendre les programmes européens de développement des ressources humaines en Chine en y incluant une action dans le domaine de la coopération juridique.

de onderbenutting van het arbeidspotentieel en het feit dat de kwaliteit
une utilisation insuffisante du potentiel de main d'œuvre et la nécessité d'accroître la qualité

De achterstand die een groot deel van het arbeidspotentieel( 29%)
Le sérieux retard qu'accuse la formation numérique de la main-d'œuvre(son taux était de 29% en 2002)

Bovendien wordt de arbeidsintensiteit van werknemers verminderd, arbeidspotentieel bespaard, de proefproductiekringloop
En outre, l'intensité de main-d'œuvre des travailleurs est réduite, la main-d'œuvre est épargnée,

die circa 75% van het onbenutte arbeidspotentieel in Nederland uitmaken,
qui représentent environ 75% du potentiel de main d'œuvre non utilisé aux Pays-Bas,

kon de conferen tie een hele reeks concrete maatregelen betreffende de gezamenlijke activitei ten van de UNIDO vaststellen wetenschap en technologie, arbeidspotentieel, energie en industrialisatie, enz.
la conférence a pu définir toute une série de mesures concrètes relatives à l'ensemble des activités de l'ONUDI science et technologie, ressources humaines, énergie et industrialisation, etc.

Ook heeft de crisis de onderbenutting van het arbeidspotentieel en de structurele zwakheden van de Franse arbeidsmarkt verergerd, en de werkloosheid bereikte
La crise a également mis en évidence la sous-utilisation de la main-d'œuvre et les faiblesses structurelles du marché du travail français,

begeleiding voor gezien het belang van de ontwikkeling van arbeidspotentieel op de Europese markt.
son importance dans le développement des ressources humaines sur le marché européen.

De grootste uitdaging voor de arbeidsmarkt zal echter bestaan in het aanboren van onbenut arbeidspotentieel, in het bijzonder om de verwachte afname van de beroepsbevolking ten gevolge van vergrijzing te compenseren.
Il devra cependant relever un grand défi, à savoir utiliser davantage le potentiel de main-d'œuvre encore inexploité, notamment afin de compenser la diminution de la population en âge de travailler attendue en raison du vieillissement.

Doelstellingen De voornaamste doelstelling van het Comett programma is de verbetering van de opleiding op het gebied van de moderne technologie, en de ontwikkeling van een hoog gekwalificeerd arbeidspotentieel en van het concurrentie vermogen van de Europese industrie.
Objectifs L'objectif principal du programme Comett consiste à améliorer la formation aux technologies avancées ainsi que le développement des ressources humaines hautement qualifiées et la compétitivité de l'industrie euro péenne.

zijn tevens in staat gebleken een sterke productiviteit te combineren met een hoge benutting van het arbeidspotentieel.
ont également réussi à combiner une forte productivité et des taux élevés d'utilisation de la main-d'œuvre.

Doelstellingen De voornaamste doelstelling van het Comett-programma is de verbetering van de opleiding op het gebied van de moderne technologie, en de ontwikkeling van een hooggekwalificeerd arbeidspotentieel en van het concurrentievermogen van de Europese industrie.
Objectifs L'objectif principal du programme Comett consiste à améliorer la formation aux technologies avancées ainsi que le développement des ressources humaines haute ment qualifiées et la compétitivité de l'industrie euro péenne.

kunnen de mediterraanse partnerlanden hun groeiende bevolking en arbeidspotentieel niet voldoende groei en aanvaardbare toekomstperspectieven bieden.
une croissance suffisante et un avenir acceptable à une population et une main-d'œuvre qui ne cessent de croître.

verbetering van de nationale mogelijkheden, door middel van ontwikkeling van het arbeidspotentieel en de vorming van structuren.
au renforcement des moyens nationaux par le biais de la mise en valeur des ressources humaines et du renforcement des institutions.

besteed aan levenslang leren, wat beantwoordt aan de behoefte om het scholingsniveau van het arbeidspotentieel te verhogen.
qui est cohérent avec le besoin de renforcer le niveau de qualification de la main-d'œuvre.

vooral wat betreftinvesteringen in het arbeidspotentieel en het opzetten van de noodzakelijke organen.
surtout en ce qui concerne lesinvestissements en ressources humaines et l'aménagement des structures nécessaires.

van de daaruit voortvloeiende behoefte aan nieuw arbeidspotentieel.
par voie de conséquence, celle du besoin de main-d'œuvre nouvelle.