ARCHIEVEN - vertaling in Frans

• archives
• dossiers
• dépôts

Voorbeelden van het gebruik van Archieven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Archieven kunnen verwijderd worden,
Les archives peuvent être supprimés,

Archieven uitpakken naar de opgegeven map
Extraire les archives dans le dossier indiqué

Archieven maken en wijzigen.
Créer et modifier des archives.

Vermijd onderbrekingen tijdens het downloaden/ overbrengen van 7z archieven via internet.
Évitez les interruptions lors du téléchargement/ transfert d'archives 7z sur Internet.

Je vindt het in het Nederlandse deel van de Hathor Archieven op onze website.
Vous pouvez le trouver dans les Archives des Hathor sur notre site Web.

Federale Archieven.
Aux Archives fédérales.

Alles wat ik in de archieven gevonden heb, is dat er de afgelopen
Tout ce que j'ai trouvé dans les dossiers c'est que depuis dix ans,

Een grondig geteste database backend voor archieven, welke niet gebruikt kan worden op netwerk schijven.
Une base de données bien testée pour les dépôts, qui ne peut pas être utilisée sur les partages réseaux.

En naast de medische archieven, heb ik ziekenhuis documenten gevonden,
Et en plus des dossiers médicaux, J'ai trouvé des dossiers d'hôpitaux,

Soms moet je waarschijnlijk een server benaderen die dezelfde URL gebruikt voor alle archieven.
Parfois vous pouvez avoir à vous connecter à un serveur qui utilise la même URL pour tous les dépôts.

zo nodig werden ze overgebracht naar de archieven uit de tijdschriften.
ils ont été transférés aux dossiers des magazines.

gespecialiseerde tool ontwerpen voor het repareren Zipx archieven beschadigd als gevolg van welke reden dan ook.
conception d'outil fiable et spécialisé pour la réparation Zipx archives corrompues pour une raison quelconque.

zelfs de corrupte 128 bit versleutelde wachtwoord beschermde archieven.
même le mot de passe corrompu 128 bits cryptée archives protégées.

Door documenten uit de elektronische archieven van het Publikatie bureau( ARCEL)
Soit par extraction dans les archives électroniques de l'Office(ARCEL)

Openbare onderzoeksinstellingen en archieven verzamelen op grote schaal wetenschappelijke, technische, culturele en medische informatie.
Les informations scientifiques, techniques, culturelles et médicales sont très largement collectées par des instituts de recherche publics et par les archives publiques.

Stichters zijn Europese verenigingen van bibliotheken, archieven, musea en audiovisuele archieven
Les membres fondateurs en sont des associations européennes de bibliothèques, d'archives, audiovisuelles entre autres,

In de archieven van de Sovjet-Unie zijn voor zijn spionage geen bewijzen gevonden.
Aucune preuve que les Soviétiques ont intentionnellement appelé à l'occupation n'a été trouvée dans les archives.

De gegevens van op SQL gebaseerde archieven worden opgeslagen in een Microsoft SQL Server-database en deze archieven worden aangeduid met een URL die begint met MSSQL://.
Les magasins SQL conservent leurs données dans une base de données Microsoft SQL Server et sont désignés par une URL commençant par MSSQL://.

Deze applicatie reparatie WinRAR archieven van enige omvang op een Windows PC veel beter dan elke andere software.
Cette demande de réparation WinRAR archiver de n'importe quelle taille sur Windows PC beaucoup mieux que n'importe quel autre logiciel.

zijn in de loop der tijd de archieven van de vele bedrijven, de familie
au cours du temps dans les archives de nombreuses entreprises,